【6/25新作在線翻譯】夢を見るヒマもない(前野智昭X吉野裕行、平川大輔、三宅健太)特典CD附
作者 山田ユギ
キャスト 吉野裕行（川村和也）、前野智昭（吉武宏樹）
平川大輔（森下 功）、三宅健太（吉田 薫）、他
発売 インターコミュニケーションズ
発売日 2009年06月25日
Track01
川村和也：不管怎么说，从小就很喜欢飞机的我，在小学时的作文上，当然写上了“将来的梦想是当飞行员”……当我知道从老家需要坐50分钟的电车的深山里，有一所航空职高之后，毫不犹豫的选择了那里……的……
吉田 薰：喂！一年级的！不是教育过你们吗？！遇到前辈的时候要打招呼！
川村和也：（这里是什么地方啊？！军队吗？）对、对不起……
森下 功：算啦算啦，吉田。这孩子都道过歉了嘛。
shawshank吉田 薰：森下！都是因为你太软脾气了，一年级才这么不成样子的！
森下 功：嗯，你是叫川村吧？没事了，快点走吧～
川村和也：啊！对、对不起！
川村和也：（因为几乎没有什么有航空科的高中，所以这里集中了来自全国各地的飞机迷。一年级和二年级是四人间宿舍，升到三年级之后就是二人间了。）
返送伊 藤：呜呜呜……
川村和也：伊藤，你还好吗？
伊 藤：抱歉，我没事。呜呜呜……
川村和也：（最近，同寝室的伊藤每晚都在哭。不过我是觉得不至于这么痛苦啦……吉武那家伙什么意思啊，一声不吭的看着这边。如果有什么想说的话，说出来不就好了。没错，我和另一个同宿的人——吉武，入学后近一个月来，几乎没有说过话。真是个令人讨厌的家伙。虽然我也觉得稍微有点吵啦……）啊……不知道美和过得好不好啊……
吉武宏树：喂！喂！川村！
川村和也：嗯～～～美和～呃啊！吉、吉武？！这、这不才６点啊？什么事啊？
生活大爆炸13吉武宏树：伊藤不见了。行李也不见了。 dinner怎么读
川村和也：诶？
森下 功：我知道了。总之这事我先去通知老师。不好意思，每年肯定都会有的，逃走的人。不过我想肯定是回家了，所以不用担心。 retailer
吉武宏树：哈……
川村和也：那么我们先走了。
森下 功：啊啊，不要在走廊里跑哦！川村和，和……
吉武宏树：同寝室的吉武。
森下 功：呵呵，这样啊。下次过来玩吧，我这里有零食哦。
川村和也：森下宿舍长脾气很好真是太好了！啊，你怎么了啊？吉武？
吉武宏树：没什么。伊藤，不知道会不会回来啊。那家伙一直很期待下周开始的实习呢。
川村和也：嗯……（最终，伊藤还是就那样退学了。听说，因为不适应这种像体育系一样重视前辈后
辈关系的社会制度和无法习惯的宿舍生活，每年都有不少中途逃脱的学生。然后在几天后，我也亲身体会到这这种生活的痛苦。我的女友美和，跟其他男人在一起的时候，被我撞个正着。）
吉武宏树：啊咧？你周末不是回家的吗？可爱的女朋友还好吗？
川村和也：多嘴！
吉武宏树：你干什么啊？！
川村和也：呜啊啊啊……（一直以来压抑在心中的苦闷全部释放了出来。明明不想哭的！绝对不想在这家伙面前……哭的……）
川村和也：我说！吉武！
吉武宏树：嗯？
川村和也：不好意思吵到你了。
吉武宏树：食堂已经没有饭了哦。我替你问过了。
川村和也：呜哇哇哇～好多零食啊～我不客气了！
乱交吉武宏树：真是抱歉森下学长。突然跑到你房间来。
森下 功：没关系，尽管吃吧。有很多人在休息天吃不上饭。
川村和也：诶～是吗～啊啊！那是最后一个！
吉武宏树：我也没吃上晚饭啊。
川村和也：诶？为什么……
川村和也：还给我们这么多零食带回来，森下学长真是个好人啊～对了，为什么你也没吃晚饭啊？
吉武宏树：反正就那么回事，最后没有吃到。
el dorado川村和也：哪回事啊？
吉武宏树：我刚到这里的时候，也因为对方不愿意远距离恋爱，被甩了。
川村和也：诶？（因为是他，我还以为他一定会嘲笑我呢。）啊，我说，你一直戴着耳机听音乐吧，在听些什么呢？
吉武宏树：这个。
川村和也：诶？什么玩意？！你这家伙在听演歌吗？！而且还是吉武二郎？！那个不知道会在什么地方断句的人？！
吉武宏树：那是我老爸。
川村和也：诶诶诶诶？！！那是我奶奶的偶像！！！
川村和也：（在那之后我们突然就变得亲近了。也不能这么说吧……不过，我们确实渐渐习惯了这种生活。）
川村和也：嗯～真是好啊～森下学长能住单间。
森下 功：因为是宿舍长啊，怎么能连这点特权都没有哩～
川村和也：说起来，我们的房间没人住进去吗？
森下 功：你是说代替伊藤君的人吗？因为大家好不容易习惯了啊～
川村和也：也是啊～我也是终于能和上吉武的节拍了。
［敲门］
吉武宏树：我是1408室的吉武。你果然在这里。
川村和也：呃！啥啊？！你这算啥？我肚子里的虫子吗？
吉武宏树：什么啊！川村，有你的电话。是个叫小林的女人。
川村和也：诶？……就说我不在。
吉武宏树：别任性了。就算挂了也还是会再打来的，总之你还是先接了吧。
川村和也：我知道了……
森下 功：传说中的前女友？真是青春啊～
吉武宏树：学长也只不过是比我们大两岁而已啊。
森下
功：不不不，学生时代的两岁，差距可是很大的哦～特别是像我这种男人啊～
吉武宏树：那么我这样的，完全就是个小鬼了啊。
森下 功：诶？呵，没这回事。
川村和也：不过，我只不过算是你的普通朋友，是吧？
小林和美：不是的，和也！对不起啊，美和只是觉得寂寞而已。那之后美和大哭了一场呢。
川村和也：（听着声音，果然还是觉得很可爱。不过在意的，果然还是这里……）那么，你和他做过了吗？
小林和美：傻瓜！
川村和也：啊啊～这么一来就彻底完戏了啊。我们这又是男校啊～估计暂时不会有女朋友了吧。啊，对了，吉武，还在森下学长那里吗？
［敲门］
川村和也：没反应。不过好像听到些声音，是我的错觉吗？
吉武宏树：没事了，他已经走了。
森下 功：吉武，你还是回房去吧。
吉武宏树：我就这么回去了没关系吗？
森下 功：不行……
川村和也：发生了许多这样那样的事情，在大山里的宿舍生活，一转眼３个月的时间过去了。
川村和也：吉武，快看快看！新的小菜！看啊看啊～诶，没反应？什么嘛～难不成你也是不需要下酒菜的妄想家吗？（校注：小菜指黄色书籍。）
吉武宏树：妄……？
川村和也：呀呀呀，原来是吉田前辈没收的，森下前辈说不需要，所以就给我了。真是好啊，因为是单间，就可以想干什么就干什么了。
吉武宏树：嗯～
川村和也：果然还是没反应吗？！（终于也适应了这种共同行动的生活，还有悄悄地在被子里解决。不过这家伙的冷感就算到了现在也还是让我很吃惊。）
森下 功：嗯……嗯……
吉武宏树：为什么……要给川村那种东西？不过你确实是不需要那个……
森下 功：嗯……稍微……预防一下……因为他很可爱啊……啊……
吉武宏树：什么？你是说我会对那种家伙出手吗？
森下 功：啊啊……也……不是……不过……
吉武宏树：我还真是……没信用啊……
森下 功：嗯啊……吉……武……啊啊……
川村和也：嗯……吉武那家伙又不在寝室……大半夜的跑哪儿去了啊。（虽然我也注意到吉武时常会在半夜的时候出去……肯定是见女人去了吧～怪不得对纸上的女人没有兴趣呢。可恶！明明人家刚刚被甩了！太狡猾了！）既然这样的话，我也来解放一下！……诶？什么？！吉武？！什么啊你至少也敲下门啊！
说明方法有哪些
吉武宏树：这是我的房间啊。嗯～原来你不把下面全部脱掉就做不了啊～
川村和也：为什么你今天回来的这么早啊！平时不是更晚些才回来的吗？！
吉武宏树：我去上厕所了！
川村和也：骗人！至少要把女
朋友介绍给朋友啊！混蛋！
吉武宏树：不是女朋友啦。
川村和也：打死我也不信！
吉田 薰：好了，各位！接下来到２点这段时间是自由活动时间。要好好的去吃饭哦！
川村和也：啊……终于休息了啊！（一年级学生由爬山来代替期末考试是我们学校的惯例。貌似是为了增进新生间的感情。）
吉武宏树：嗯……
川村和也：哦？干嘛呢干嘛呢？吉武？给女朋友买礼物吗？怎么了？不知道该买那个杯子还是笔吗？这个杯子不错哦～比起那支笔。
吉武宏树：果然吗？那就买这支笔好了。
川村和也：故意反着来啊？！
吉武宏树：那人的兴趣很奇特啦。
川村和也：嗯～兴趣奇特啊～不过会是个什么样子的女朋友呢？能让这个家伙这么认真的人，真是好啊～
川村和也：诶？！真的假的？！吉?武二郎有私家螺旋桨机吗！？
吉武宏树：是吉武?次二郎好不好。我喜欢飞机也是受那个人的影响。
川村和也：什么啊？！臭显吗？！啊对，你果然是要选飞行员科吧？
吉武宏树：不，我一开始就准备选整备师科的。你呢？
川村和也：啊～我也很犹豫啊。虽然我很喜欢摆弄机械，不过我也一直憧憬着能当飞行员。
吉武宏树：暑假到我家来好了。
川村和也：诶？什么啊什么啊～因为见不到我了觉得寂寞了吗？
吉武宏树：你这家伙……难得我想拜托老爸让你坐坐他的小型飞机的。
川村和也：诶？！真的吗？！真的吗？！吉武大人！！！哈哈哈～
吉武宏树：估计你做过一次的话会有些改变的，期待着吧～
川村和也：嗯！（好狡猾啊！感觉是平时不怎么招人喜欢的家伙稍微对人态度好一些，立刻就变的像是超好的人似的。）啊！巨型机！
吉武宏树：明明我们在的这地方都已经很高了的，不过估计它还会继续往上飞吧。
川村和也：嗯！真想快点去那里啊～
吉武宏树：啊～
川村和也：嗯……啊咧？吉武那家伙又不见了啊……这么频繁地跑出去，被吉田学长抓住了怎么办啊，那个笨蛋……果然是，给她送礼物去了吧……
吉田 薰：吉武！喂！吉武！醒醒！你家来电话了！吉武！你不在吗？！吉武！
川村和也：不好！吉田前辈！怎么办！总之先拖延下时间吧！啊……不好意思，吉武去厕所了。
吉田 薰：啧！是吗，不在啊……
川村和也：是的。所以说他去厕所……
吉田 薰：啧！
川村和也：诶？吉田前辈？！啊！请、请等一下！你要去哪里啊？
mr lonely吉田 薰：喂！吉武！吉武！你在的吧？！你家来电话了！
川村和也：诶？！这不是森下前辈的房间吗？吉田前辈！
吉田 薰：喂！吉武！快点！你
爸他！
川村和也：诶？吉、吉武……？为什么上半身，没穿衣服啊……
吉武宏树：我老爸怎么了？
吉田 薰：总之你快点接电话吧！具体情况我不清楚，不过他好像是出事故了！
吉武宏树：事故？！啊！
森下 功：发生事故了？吉田，没事吧？！
吉田 薰：不知道，我不是很清楚。好像是私家飞机坠机了。
森下 功：坠机了？！不是吧！？啊！川村……你也在啊……
川村和也：（看到慌忙地整理衣服的森下前辈，我便明白究竟是怎么一回事了。知道了吉武一直都是去了什么地方，和谁在交往。）
川村和也：那、那个，吉武，你要回家吧？我帮你一起收拾行李吧？
吉武宏树：不用了，没关系。抱歉，大半夜搞得这么匆匆忙忙的。
川村和也：这种事用不着道歉！（怎么办……该说些什么好啊……该怎做……）
吉武宏树：帮我拿一下那边的那件上衣。
川村和也：哦、哦。
吉武宏树：所以我不是说了吗，不是女朋友。
川村和也：这么说来，确实是啊。
吉武宏树：不过你的话应该不会出去乱说的。
川村和也：我才不会说呢！
吉武宏树：啊！拜托了。啊，对了，抱歉，暑假的那个约定，估计不行了。
川村和也：不要在意那种事情啦！好啦！快点收拾行李！手都停下来了！内裤带几条回去？十条够了吧？还有什么别的要带的吗？
吉武宏树：川村……为什么你要哭啊？
川村和也：才、才没哭！那个也要带走的吧？快给我！给我啊！吉武！吉……没事的！肯定没事的！
吉武宏树：你这么哭着说一点说服力都没有！
川村和也：我是因为知道你和前辈有一腿，吓了一跳才流出来的！
吉武宏树：呵呵！那还真是不好意思啊～
川村和也：你要是敢乱摸我可饶不了你啊！
吉武宏树：我才要说呢！谁会对你这样的……
川村和也：（你这样的……这句话之后，吉武到底说了什么，我已经不记得了。虽然吉武没有流泪，不过他紧紧地抓着我的胳膊，抓到痛的程度……在有人来接他之前，我们就一直保持着那个状态。）
［新闻］
日本时间２３时，歌手吉武二郎所乘坐的昨晚在泰国曼谷坠落。包括吉武老师在内六名乘客人全部不幸遇难。事故可能是引擎故障所引起的。目前事故的原因正在调查之中……
联线
川村和也：那之后，虽然很多次在电视上看到他，不过最终，过了一周……十天……本人再也没有回来……
川村和也：过了明天第一学期就结束了啊……他……是不是要退学啊……前辈有没有什么消息呢？
森下 功：什么消息都没有。不过这也符合他的风格……
川村和也：啊，那支笔，是吉武送
给你的吧？
森下 功：嗯？呵，啊～
川村和也：那是他在之前爬山的时候买的。在一个只有很土的礼品店里，非常努力地挑选。前辈！你去吉武身边吧！
森下 功：诶？
川村和也：那家伙总是在房间里听他老爸的歌，怎么说呢，他其实超级恋父的，虽然他看起来很无所谓的样子，不过其实是需要有人陪在他身边的……不过说白了，是我很担心他……
森下 功：那……川村……
川村和也：必须是前辈你去！除了前辈谁都不行的！如果在前辈面前的话……他肯定能哭出来……所以……
森下 功：川村！谢谢你！
川村和也：那么我先走了！
吉田 薰：切！尽说些多余的话！好不容易碍事的家伙走了！还得再等吗……
川村和也：诶？……诶诶诶诶？！！难道吉田先辈喜欢森下前辈吗？！原来是这样啊……
川村和也：（第二天，结业仪式结束之后，森下前辈就去了吉武那里。）我也得回家了……那个混蛋！最终还是没跟我联系！薄情的家伙！（我想要变成森下前辈什么的，事到就算察觉到这点也无济于事了……）
川村和也：（暑假结束之后，吉武的退学申请寄到了。森下前辈也一直没有回学校，我搬到其他的四人间去住了。）
Track02
吉田 薰：喂！我说！1501号机，报表还没出来吗！你在搞什么啊！
川村和也：对不起！现在正在计算散装货物的重量。
田 岛：川村君，1505号机要增加一些货物。
川村和也：诶？！不行啦！还有40分钟就要起飞了啊！（那之后过了8年，我因为报考航空大学落了榜，于是就上了普通的大学。去年进入了航空货物公司工作。然后被分配到在中调控部门已经有一年的时间了。计算乘客以及货物的重量，重心，然后决定各自的搭载位置就是我们部门的工作。）你好，我是登载的负责人。不好意思，还能再加一些零散货物吗？还勉强在重心范围之内。
吉武宏树：啊？现在？了解。
川村和也：太好了……幸好不是那个可怕的大叔……
吉田 薰：啊，看样子你累的可以啊。
川村和也：啊……今天一直跑来跑去的。（休息的时候，我偶尔会和整备科的吉田学长一起出去喝两杯。）
吉田 薰：哦，对了。森下有消息过来。那家伙在报怨那边的室友完全不吸引人呢。
川村和也：呜哇～他还真是老样子啊。不过，不愧是森下学长啊～最后还是从一般的大学直接考过了飞行员测试啊。（森下学长现在在美国进行飞行员的实习。那之后学长就那么追着吉武转学了。）
吉田 薰：不过，那个时候真的是让我大吃一惊啊。不过没多久他们就分手了。喂，叫什么来着，那个时候和他交往
