海运常见术语
英文简称 英文名称 中文详解
A.N. ARRIVE NOTICE 到货通知书。船公司依照提单上通知人一栏的记载而发出的通知货物何时
将到港的通知，
A.A. ARRIVE ADVICE 请客户提前准备相关的提货报关文件，基本内容包括：1、船到时间2、 海
domain controller运提单号码 3、提货地点4、各项费用
A/W ALL WATER SERVICE 全水路运输远东及北美东岸间的出口货物,若使用巴拿马运河航运,直靠东
岸港口卸货的船。
BAF BUNKER ADJUSTMENT FACTOR/ BAF 燃料附加费。 船公司因燃料费用调整而临时增收之附加费。
B.D. BACK DATE提早发放提单OR倒填装船日期，货物尚未装船,就以放提单或倒填装船日sprint
期,以方便其押汇。
B/L BILL OF LADING / B/L 提单。物权凭证，运输合约，提货凭证。
COMM. COMMODITY 指商品名称。
CC FREIGHT COLLECT/ CC 运费到付
CAF CURRENCY ADJUSTMENT FACTOR/CAF 货币贬值附加费。船公司对相对货币,兑换币值调整时,所增收
之附加费。
C.Y. CONTAINER YARD 货柜场/堆场。现称整柜之货物,通称FCL(FULL CONTAINER LOAD)
C&F COST AND FREIGHT/ C&F，CFR subjectto一种贸易条款：成本+运费
C.I.F COST,INSURANCE,AND FREIGHT/ CIF 一种贸易条款：成本+保险+运费,从出口港到进口港的海上
运费及保险在内价。
C.F.S CONTAINER FREIGHT STATION/ CFS 货柜处理集散站即货运站(适用于拼柜
货)
CLOSING DATE CUT OFF CLOSING DATE/CUT OFF DATE 结（截）关日（截重柜与放行条之分）
CONSO. CONSOLIDATION 统一,合并,整理:收取零星货载(LCL)再并装成整柜忽必烈汗,然后以FCL的装运条件,交付
船公司。
C．B．M． CUBIC METER / CBM 立方公尺/材积 长宽高各为一公尺的体积单位
CO-LO COORPERATION 同行装运。
DOC DOCUMENT FEE / DOC 文件制作费。
D/D SVC DOOR TO DOOR SERVICE 门到门服务。
D/O DELIVERY ORDER / D/O 小提单。
DDC DESTINATION DELIVERY CHARGE 目的地移送费指到港货柜从码头运送到货柜场内部，或内陆点火车
站时，当地发生所收的费用。
DEMURRAGE DEMURRAGE 货柜延期补偿费（货柜置于码头堆场后超出船公司所规定之容许时间而加收之费用）
DETENTION DETENTION 货柜延迟费。货柜拖离货柜场后超出船公司所规定之容许时间而加收之费用
EARLY COME EARLY COME 指货物在结关前申请提早进仓
E.T.A ESTIMATED TIME OF ARRIVAL 预计到航日
E.T.D ESTIMATED TIME OF DEPARTURE 预计开航日
E/C EAST COAST 美国东岸
F.O.B FREE ON BOARD / FOB 一种贸易条款；离岸价格,指到出口港装船为止的一切费用
F.A.K FREIGHT ALL KIND 不计ITEM 计费:依体积或重量计算运费而不考虑性质和种类
FCL FULL CONTAINER LOAD 整柜
F.E.U FORTY FEET EQUIPMENT UNIT 40尺柜
F.I. FREE IN 船方负责卸货,而由货主负责装货。
F.O. FREE OUT 船主负责装货,货主负责卸货.
F.I.O. FREE IN AND OUT 船方不管装卸
F/R CNTR FLAT-RACK CONTAINER 平板柜.
G..W GROSS WEIGHT 毛重.货物及其包装材料(皮重TARE)R的重量.
G.R.I. GENERAL RATE INCREASE 一般运费调高称之.船公司于旺季时对运费调高之行为.
G.O.H GARMENT ON HANGER 悬挂成衣. 此类成衣的装柜，是以悬挂在衣架上的方式，固定在吊
衣柜中之线索装运之.
H.Q CONTAINER HIGH CUBIC CONTAINER 指9尺6寸高的货柜.
H B/L HOUSE BILL OF LADING 指揽货公司签发的海运提单。
thetendI.P.I INTERIOR POINTS INTERMODAL 内陆点一贯运送.自远东运往美国货柜,在港口卸载后,由
船公司代办保税运输通关(CUT I.T. ENTRY),并负责将货
柜, 经由铁路运往内陆点各主要城市的货柜基地.
(然后由进口商在货柜基地的海关办理正式之通关手续)
LATE COME LATE COME 指货物无法于结关日的最后时间进货,而申请延缓.
LCL LESS CONTAINER LOAD 散货拼柜集散地
M.H.C. MINIMUM HANDLING CHARGE 最低代理费用.
M.L.B MINI LAND BRIDGE 迷你路桥运输(海运与横越大陆之铁路或公路的联合作业,用以节省海运
绕道路程的一种运输, 最常见的是船舶靠美国西岸港口,血浓于水的英文再由铁公路转运至美国东岸或南岸港口
M B/L MASTER/MARINE BILL OF LADING 由船东签发的正本提单
N.V.O.C.C. NON-VESSEL OPERATING 无船营运公共运送人,(本身不经营船舶的公共运输业),但本身可发
COMMON CARRIER 放HOUSE B/L
N.W. NET WEIGHT 净重.jinxed毛重扣除皮重后,即得净重.
O B/L OCEAN BILL OF LADING 由船公司签发的代理提单
O/F OCEAN FREIGHT 海运费用
O/P CNTR OPEN-TOP CONTAINER 开顶柜.
O/B: SHIPPER ON BEHALF OF:（SHIPPER'S NAME） 提单上SHIPPER栏显示货代公司名称
后加注O/B:SHIPPER NAME 如此让SHIPPER能享用货代公司运价.
ORC ORIGIN RECEIVING CHARGE 广东省码头费
O/B ON BOARD DATE 装船日
出国辅导PP FREIGHT PREPAID 运费预付
P.O.R PLACE OF RECEIPT 收货地
P.O.D PORT OF DISCHARGE 卸货港(卸货地)
P.O.L PORT OF LOADING 装船港(装货地)
P.N.W PACIFIC NORTHWEST 远东到北美太平洋岸the trax,北部地区,船公司所开之航线
PSS PEAK SEASON SURCHARGES 高峰时期旺季附加费
P.S.W PACIFIC SOUTHWEST 远东到北美太平洋岸,南部地区,船公司所开之航线.
S/O SHIPPING ORDER 仓位订单(船公司致租船船长,指示运的文件)
STORAGE STORAGE 保管费，仓租
STUFFING STUFFING 装柜
SHUT OFF SHUT OFF 退关
T.E.U TWENTY FEET EQUIVALENT UNITS 20尺柜
T/T TELEX TRANSFER 电汇
T.T. TRANSIT TIME sup指飞机或船舶其运输途中中转所需之运送时间
T/L CHRG TRANSLOADING CHARGE 换单费用
T.H.C TERMINAL HANDLING CHARGE 吊柜费(码头作业费 EX. LIFT ON/LIFT OFF）
W/C WEST COAST 美国西岸
YAS YEN APPRECIATE SURCHARGE YEN:日本货币单位符号为?,(日元升值附加费)
