常用英汉非织造技术术语
Common U English and Chine Nonwovens Technical Terms
abrasion resistance 耐磨性 absorbent 吸收性；吸收物；有吸收能力的absorbent core 吸收芯材 absorbing oil felt 吸油毡
absorption 吸收 acquisition layer （卫生巾）集液层
acrylic ester emulsion 丙烯酸酯乳液 actinic degradation 光化降解tef
activated carbon 活性碳 activated charcoal filter 活性碳过滤器
additives 添加剂 adhesion 粘附（现象）、粘合
adhesion fiber 粘合纤维 adhesion reinforce 粘合加固
adhesive 粘合剂 adhesive applicator 粘合剂施加装置
adhesive bond strength tester 粘结强力试验机
adhesive content 粘合剂含量 adhesive force 粘合力
adhesive lining 粘合衬 adhesive migration 粘合剂泳移
adhesive point 粘合点 adhesive powder 粉状粘合剂
anyway you want itadhesive strength 粘合强度 adhesive tension 粘合张力
adhesive-bonded nonwoven 粘合法非织造布
aerosol 气溶胶；气悬体 adsorbate （被）吸附物
hsdadsorbent 吸附剂，吸附体 adsorption 吸附（作用）
adult diaper 成人尿布 adult incontinence product 成人失禁制品
aerodynamic 空气动力学的 aesthetic 美观性，美感
afterglow 无焰延燃；阴燃 ageing 老化
ageing resistance 耐老化性 agglomeration 凝聚（作用）
agriculture 农业 AIDS 艾滋病
air filter 空气过滤器 air filtration nonwovens 空气过滤用非织造布
air forming 气流成网，气流成型 air-laid 干法造纸；气流成网
air lay random web 气流成网的无定向纤网
人教版六年级上册air laying machine 气流成网机 air permeability 透气性
air porosity 气孔率；多孔性 air through 热风法
air-drawing device 气流拉伸装置 air-laid fibrous web 气流法纤网
all-in-one 全合一 alumino-silicate-bad fiber 铝硅酸盐玻璃纤维
机器翻译与人工翻译amorphous 非结晶；无定型的 anionic 阴（负）离子的
anisotropic 各向异性的 anisotropy 各向异性（现象）
annual growth 年增长率 anti-adherent film 防粘膜
first day of my life
anti-crea 抗皱 anti-felting agent 防毡缩剂
anti-foaming agent 防沫剂，消泡剂
anti-oxidant 抗氧化剂；防老化剂
anti-soiling properties 防污性 anti-static 抗静电的
anti-static finish 防静电处理
anti-toxic filtration sprayed nonwovens 防毒过滤非织造布
APE（alkyl phenol ethoxylate） 烷基酚乙氧基化物
schnappiaperture 网眼（布）；孔径；隙缝 apparel 服装
apertured spunlace 开孔型水力针刺 appearance 外观
日本酒文化applicator 涂胶机；施加装置 apron 围裙
aqueous liquid 水溶液 area coating 面涂层
Arachne machine 阿拉赫涅缝编机
行脚area-bonding 面粘合 area-bonding staple web 面粘合短纤网
aromatic polysulphone 芳砜纶纤维
artificial leather substrate 人造革基布
asphalt felt 油毛毡 ASHRAE 美国空气及液体滤材的测试方法
attenuation 钝化；变细；衰减 auto-feeder 自动喂给机
automation control 自动化控制 autogenous bonding 自身粘合
automobile air filtration material 汽车空气过滤材料
automobile caiburetor 汽车化器 automobile diel oil filtration material 汽车内燃机油过滤材料 automovile interior 汽车内装饰
automotive carpet 汽车地毯 automotive headliner 汽车顶蓬
vaby diaper 婴儿尿布 baby wipe 婴儿擦拭布
back-coating 背面涂层;背面上胶 backing 衬里；底布
back sheet 底衬 bacteria proof 防菌
bacteriophage 抗菌素 bacteriostat 抑菌剂
bale 棉包 ball point needle 圆头刺针
barb （刺针）倒钩 barb protrusion 突刺
barb slot 刺槽 barb spacing 刺距
barbed needle 倒刺针 barbing 开刺
barrier 阻挡层 barrier leg cuff 腿部防漏罗口
barrier-al medical garment 密封阻挡医用服装 ba cloth 底布、基布
basis weight 布品单位面积重量、定量 battery 电池
battery parator 电池隔板 batt 棉絮、（制毡）毛层
beater 打手、打浆机 bedding 床上用品，被褥
beta gauge β射线测试仪 bias 斜纹滚条；偏移
bib 小儿围涎 bicomponent fibers 双组分纤维
bind 粘合 binder 粘合剂
binder content 粘合剂含量 binder fiber 粘合用纤维；纤维状粘合剂
binder laminating process 粘合剂叠层加工 binding agent 粘合剂
binding force 粘合力 biodegradable 生物可降解的
bi-roller foam impregnating process 双辊泡沫浸渍法
blade coater 刀片涂层机 blade coating unit 刮涂布装置
blanket 毯子 bleaching 漂白
blend 混合 boardu 硬挺度
四级听力原文bond 粘合 bond area 粘合面积
bond point 粘合点 bonded carpet 粘合地毯
bonded fabric 粘合布 bonded mat 粘合织物，粘合纤维网
