中国民用航空局Civil Aviation Administration of China
(CAAC)
中国国际航空Air China
中国东方航空China Eastern Airlines
中国南方航空China Southern Airlines 海南航空Hainan Airlines (China's largest private
天津航空Tianjin Airlines
首都航空Capital Airlines
西部航空West Air
金鹿（北京）公务航空Deer Jet
祥鹏航空Lucky Air
金鹏航空（扬子江航空）Suparna Airlines 福州航空Fuzhou Airlines 乌鲁木齐航空Urumqi Air儿童节快乐英语
北部湾航空GX Airlines
长安航空Air Changan
桂林航空Air Guilin
香港航空Hong Kong Airlines
香港快运HK Express
吉祥航空Juneyao Airlines
中国航空器材集团有限公司China Aviation Supplies Holding
Company(CAS)
新加坡国际仲裁中心Singapore International Arbitration
Center(SIAC)
中国商用飞机有限责任公司Commercial Aircraft Corp of China 中国航空工业集团公司Aviation Industry of China(AVIC)
forgiveness中航工业成飞民用飞机有限责任公司AVIC Chengfei Commercial Aircraft CO.
LTD.
巴航工业Embraer
香港国际航空租赁Hong Kong Aviation Capital (HKAC)巴黎航展Paris Air Show 2017
范保罗航展Farnborough International Airshow 包机charter plane 星空联盟Star Alliance
寰宇一家One World
天合联盟SkyTeam
客机airliner
滚动预算rolling budget
客座率pasnger load factor
正点率on-time performance 旅客登机桥pasnger boarding bridge (PBB)
靠桥率rate of flight using jet bridge for boarding or
dimbarkation
上座率occupancy rate
growup是什么意思空停率
（指每100万飞行小时发动机发生空中停
止工作的次数）
netfilterin-flight shutdown rate
has an in-flight shutdown rate of 1 per
651,126 h
航空词汇表
航班周转率
aircraft utilization rate
Aircraft Utilization is typically prented in block hours per day. ‘Block hours’ is the industry standard measure for aircraft utilization and ‘day’ refers to aircraft days assigned for rvice on air carrier routes.
人机比Staff to Aircraft ratio
中转联程
interline interline ticket
代码共享code sharing
机身维修airframe maintenance
客舱改装cabin reconfiguration
结构改装structural modification
客机改装货机freighter conversion
coat是什么意思停机坪服务ramp rvices
航材技术管理inventory technical management 部件修理component repair
大修服务overhaul rvices
液压系统hydraulic system
机械系统mechanical system
航电系统avionics system
气动系统pneumatic /njuː'mætɪk/
客机坠毁数据评估中心JACDEC (Jet Airliner Crash Data Evaluation
Centre)
空难hull loss accidents
平均机龄average age
中短途short-medium haul
长途long haul
航线air route
飞机aircraft (uncountable)
宽敞的spacious
潜在竞标…… a potential bid for
旗下单位entity
独家谈判be in exclusive talks
1974年《美国贸易法》301条款ction 301 of the US Trade Act of 1974不合乎潮流anachronistic
健忘症 amnesia
伤及自身 backfire
关税与贸易总协定 General Agreement on Tariffs and Trade of
1947
规模与……相当be commensurate in scale
无异于……It is tantamount to
首届国际进口博览会the first International Import Expo “解铃还须系铃人”Whoever ties the knot should untie it.
格言，谚语adage
wunder
“得道多助，失道寡助”A just cau enjoys abundant support, while
an unjust one finds little.
美国财长努钦Steven Mnuchin 赵小兰（美国第十八任交通部长）
2017年1月31日，赵小兰宣誓就职美国第
十八任交通部长。
Elaine Chao
机身fulage
宽体客机widebody
窄体客机narrowbody
支线客机regional jet 货机cargo jet
单过道飞机，窄体飞机single-aisle airplane 引擎减震柱engine strut
疟子
引擎机舱nacelle
起落架
landing gear undercarriage of an aircraft
收回
retractable
it folds away during flight
总装下线be rolled out of the final asmbly line roll off final asmbly line
cookies国产大飞机domestically produced large pasnger plane 中程medium-haul
升力lift force
阻力drag force
试飞中心flight test center
闭门造车
make a cart behind clod doors divorce oneslef from reality and act blindly
meet是什么中文意思飞机涂装（喷涂外观标识）aircraft livery
警戒线fence line
干线trunk liner
建设单位construction contractor
飞机棚hangar
空域airspace
客舱安装cabin installation (飞机的) 方向舵rudder
外观标识/涂装airplane livery
起落架及其系统landing gear system 液压系统hydraulic system
飞控系统flight control system
空调系统air conditioning system
电气系统electric system英语沙龙
驾驶舱flight deck
客舱内饰cabin interior
发动机推力thrust
最大起飞重量MTOW Maximum Take-Off Weight 787-9ven eight vent dash nine
系列机型line-up
BFE选型BFE（Buyer Furnished Equipment）BFE选型是飞机引进前的重要工作
航程range
首航make its maiden flight 机位delivery
售后回租sale-leaback
预付款advance payment PDP Pre-delivery payment 意向书letter of in‘tent 定金earnest money
国际航空发动机公司
International Aero Engines，IAE 美国普惠（Pratt & Whitney）：32.5%
英国劳斯莱斯（Rolls-Royce PLC）：32.5%日本日本航空发动机（Japane Aero
Engines）：23%
德国MTU航空发动机（MTU Aero Engines
GmbH）：12%
CFM国际
CFM International
CFM International is the world’s leading supplier of jet engines for single-aisle aircraft.
LEAP engine
GECAS GE Capital Aviation Services LLC BOCOMM交银租赁
飞机引进中心Fleet Development Center
中富航空CR Airways
香港航空Hongkong Airlines
香港快运HK Express
国泰航空Cathay Pacific Airways
国泰港龙Cathay Dragon
华名航空Air Hong Kong
港机工程（香港飞机工程公司）Hongkong Aircraft Engineering Company
HKECO
国际租赁财务公司International Lea Finance Corporation
ILFC
紫荆花bauhinia /bɔːˈhɪnɪə, bəʊ-/
香港民航处Civil Aviation Department Hongkong CAD
航空营运人许可证Air Operator's Certificate
AOC
香港航空见习机师培训计划Hong Kong Airlines Cadet Pilot Programme 封顶topping-out
香港航空训练中心 Hong Kong Airlines Aviation Training Centre
(HKAATC)
涂装livery
国际航空运输协会运行安全审计IATA - IATA Operational Safety Audit
(IOSA)
