576
Chin J Lab Diagn, A p ril,2020, Vol 24,No. 4
12 ng /mL )与高死亡率具有相关性。我们及其他相 关的研究已证实了 Vit D 缺乏在肝脏疾病中（慢性 乙型及丙型肝炎、肝硬化及肝癌等）广泛存在。另 外，有研究证实Vit D 缺乏可能导致肝损伤的增加 及加速肝纤维化的形成[16]。我们的研究结果也证 实了低载量的C H B 患者的Vit D 水平较高，因此， 给予Vit D 缺乏的患者适量补充维生素D ，可能有 利于CH B 患者病毒载量的控制，有利于慢性肝炎患 者的治疗。
作者简介：王玉起（1967-)，男，学士，副主任医师，研究方向： 老年病。李莉，女，研究员，博士，研究方向：传染病基础研究。参考文献：
[1 3 Hosin-Nezhad A» Holick MF. Vitamin D for h ealth ： a global
perspective[J]. Mayo Clin P ro c ，2013,88(7) :720.
不用谢[2] Caccamo D, Ricca S ,C u rro M ,e t al. H ealth Risks of Hypovita-
acceptedgoogle字典minosis D ： A Review of New Molecular In sig h ts[J]. Int J Mol S ci,2018,19(3) ：892.
[3] 中华医学会肝病学分会，中华医学会感染病学分会慢性乙型肝炎
防治指南[J ].临床肝胆病杂志，2011,27(1): 113.
[4] 卢金淼，李智平.补充维生素D2与维生素D3的应用评价[J ].世
lulzc
界临床药物，2013, 34(9):566.
[5] Prietl B ,T reiber G ,P ieb er T R ,e t al. Vitamin D and immune func-
tio n [J]. N utrients*2013,5：2502.
[6] Von Esn M R ,K ongsbak M ,Schjerling P ,e t al. Vitamin D con
trols T cell antigen receptor signaling and activation of human T cells[J]. Nat Im m unol,2010* 11 ：
verifydevice
坏了英文344.[7] 王家健，蒋红梅，胡朝晖，等.维生素D 3对小鼠肝脏病理学及肝纤
维化指标的影响[J ].检验医学与临床，2015,12(12): 1710.[8] W obke T K ,S o rg B L, Steinhilber D. Vitamin D in inflamm atory
翻译miya
dias[J]. Front P h y sio l,2014,5：244.
[9] Abram ovitch S* Dahan-Bachar L ,S h arv it E ,e t al. Vitamin D in
hibits proliferation and profibrotic m arker expressionin hepatic stellate cells and decreas thioacetamide-induced liver fibrosis in ra ts[J]. G u t,2011,60： 1728.
[10] 巩灿灿，王昌源•血清25—羟维生素D3与慢性H B V 感染者的
相关性研究[D ].山东大学硕士论文，2017.[11] 陈蕾，戴
美语怎么说宁.慢性肝病患者血清25—羟维生素D 3含量分析
及临床意义[D ].大连医科大学硕士论文，2015.
[12] Narayanasam y K ,K arth ick R ,R aj AK. High prevalent hypovita-
minosis D is associated with dysregulation of calcium-parathyroid horm one-vitam in D axis in patients w ith chronic liver dias [J ]. Journal of Clinical and T ranslational H epatology ，2019，7: 15.
[13] Anna Parfieniuk-K ow erda, Magdalena ^w iderska, Magdalena
R ogalska，et al. Chronic hepatitis B virus infection is associated with decread rum 25 (O H ) D concentration in non-cirrhotic patientsCJ]. Clin Exp H epatol,2019,5( 1) ：75.
[14] Farnik H ，Bojunga J ，Berger A ，et al. Low vitamin D rum con
centration is associated with high levels of hepatitis B virus repli - cation in chronically infected p atien ts[J]. H epatology ，2013,58 C4)：1270.
[15] M oraes R ，Friedman G ，W awrzeniak I ，et al. Vitamin D deficien-
cy is independently associated with m ortality among critically ill p atien ts[J]. C linics,2015»70 ；326.
[16] P etta S,C am m a C,Scazzone C*et al. Low vitamin D rum level
is related to vere fibrosis and low responsiveness to interferon- bad therapy in genotype 1 chronic hepatitis C [J]. H epatology, 2010,51:1158.
(收稿日期：2019 — 06 — 09)
语言表达
什么是sap科技书刊应使用阿拉伯数字的场合
总的原则应是：凡可以使用阿拉伯数字，而且又很得体的地方，均应使用阿拉伯数字。在科 技书刊中，主要用于以下场合。
1 公元世纪、年代、年、月、日、时刻如：20世纪90年代，1998 - 0
2 - 15,18:06:25。2 物理量量值必须使用阿拉伯数字如：l m (l 米），30多V (30多伏）。
3 非物理量的量词（计数单位）前面的数字如：插了 1根管子。
4 计数的数字如：95%，500余。
5 元件、仪器型号、样品编号、标准代号及其他序号如：第8天。
6 文后参考文献（古籍除外）著录中的数字
。
