IZZO
Artist: Jay-Z
macronTranslator:卢耀
Ladies and gentlemen, put our hands together for the astonishing
女士们先生们，把我们的手挽在一起，迎接这令人惊奇的节奏
[girls singing]honorary
H to the izz-O V to the izz-A
从H念到O 再从V念到A （hova是jayz的别名）
Welcome ladies and gentlemen to the 8th wonder of the world
欢迎大家来到世界第八大奇迹
The flow o' the century oh it'HOVE!
这是这个世纪的节奏，永恒的，JAYZ
Thanks for comin' out tonight
感谢你们今晚的到场
You coulda been anywhere in the world, but you're here with me
你本可以去世界上的任何一个地方，但你却选择呆在我这里
I appreciate that
我非常感谢
H to the izz-O, V to the izz-A
从H念到O 再从V念到A华尔街英语官网
Fo' shizzle my nizzle ud to dribble down in VA
没错，我的兄弟曾经在弗吉尼亚住过
Was herbin' em in the home of the Terrapins
那就是北美淡水龟的家乡
Got it dirt cheap for them
那东西对他们来说便宜死了
Plus if they was short wit' chee I would work wit' them
如果他们没了奶酪，我可以帮他们
Boy and we got rid of that dirt for them
我们不需要那个东西
Wasn't born hustlers I was burpin' em
我们不是天生的骗子，只是吃饱饭冲他们打个嗝
H to the izz-O, V to the izz-A
从H念到O 再从V念到A
Fo' sheezy my neezy keep my arms so breezy
没错。我的兄弟让我的手臂充满活力
Can't leave rap alone the game needs me
不能把说唱丢在一边，这个游戏需要我的参加
Haters want me clapped and chromed it ain't easy
仇恨者想让我给他鼓掌，为他添彩，别想了！
Cops wanna knock me, D.A. wanna box me in
条子想抓我，地方检察官想围住我，来场拳击
But somehow, I beat them charges like Rocky
我驳回他们的控告，就像洛奇狠狠揍他们一拳
H to the izz-O, V to the izz-A
从H念到O 再从V念到A
Not guilty, he who does not feel me is not real to me
无罪判决，那些无法感受到真正的我的人
Therefore he doesn't exist
你们根本不存在这世界上
vamoo son of a bitchcome up with
赶紧滚吧，婊子养的
弱点片尾曲[CHORUS]
H to the izz-O, V to the izz-A
从H念到O 再从V念到A
Fo' shizzle my nizzle ud to dribble down in VA
H to the izz-O, V to the izz-A
从H念到O 再从V念到A
That's the anthem get'cha damn hands up
这是圣歌，把你的手举起来
H to the izz-O, V to the izz-A
从H念到O 再从V念到A
Not guilty ya'll got-ta feel me
无罪恶感，你们都会感受到我的存在
H to the izz-O, V to the izz-A
语音通讯
从H念到O 再从V念到A
That's the anthem get'cha damn hands UP!
这是圣歌，把你的手举起来
Holla
冲着我喊吧
I do this for my culture
我做这些为了我信仰的文化
To let 'em know what a nigga when a nigga in a roaster
去告诉他们，一个在烤箱里活下来的人的样子
Show 'em how to move in a room full 'o vultures
教你们怎样在一个充满秃鹰的房间里生存下来
Industry shady it need to be taken over
产业黑幕应该被公之于众
Label owners hate me I'm raisin' the status quo up
商标持有者讨厌我，恨我将现状改善了
I'm overchargin' niggaz for what they did to the Cold Crush
我开价过高，就像他们对Cold Crush（嘻哈组合）做的一样
Pay us like you owe us for all the years that you hold us
给我们钱，就像你这些年拥有我们，而欠下我们的
We can talk, but money talks so talk mo' bucks
我们可以聊聊，但金钱至上，就多拿些美钞来吧
[CHORUS]
Yeah
Hove is back, life stories told through rap
Jayz回来了，生平事迹通过说唱向你们讲述
Niggaz actin' like I sold you crack
兄弟表现得像我曾买过你可卡因似的
Like I told you ll drugs no
就像我虽告诉过你我买过毒品
Hove did that so hopefully you won't have to go through that
我做那个是很有希望的，但你大可不必去学我
I was raid in the pro-jects, roaches and rats
我是在计划里长大，那里都是老鼠和蟑螂
美国之声中文网站Smokers out back, llin' they mama's sofa
烟鬼从外面回来，卖给他妈妈的沙发
Lookouts on the corner, focud on the ave
看拐角的地方，全都是在道别
Ladies in the window, focud on the kinfolk
在橱窗里的女人，关心着自己的家人
Me under a lamp post, why I got my hand clod?
我站在路灯下面，为什么会交叉着手呢？
Cracks in my palm, watchin' the long arm o' the law
我手掌里还有可卡因，小心法网恢恢
So you know I en it all before
所以你知道我以前就看穿了这一切
I en hoop dreams deflate like a true fiend's weight
我看见过篮球梦的破碎，就像伙计的减肥梦
To try and to fail, the two things I hate
尝试和失败，我都很讨厌
实利Succeed in this rap game, the two things is great
成功和说唱游戏，很棒的两件事
H to the izz-O, V to the izz-A
从H念到O 再从V念到A
旗标What el can I say about dude, I gets bizzay
我还有什么好对你这个花花公子说的呢？我很忙
[CHORUS]
[girls singing]
H to the izz-O, V to [4x to fade out]
从H念到O 再从V念到A
