首页 > 英文翻译

八年级英语下册Lesson36教材内容详解冀教版

更新时间:2023-05-15 08:39:28 阅读：评论：0

Lesson36: Let’s Take a Drive

咱们开车兜风去吧

◆课文英汉对照

This afternoon,

英文谷歌在阳光明媚的午后，

Let’s take a drive,

咱们开车兜风去吧

Through village street,

穿过村中的街道，

to the countryside,

来到美丽的郊外，

on highways so straight—

一直沿着笔直的大道一往直前—

Get in, Let’s take a ride.

来吧，咱们兜风去。

Park by the a,

把车停止海边，

Get out of the car,

急匆匆地走下小车，

Sit on the beach,

坐在海滩上，

Watch the ships from afar,

欣赏远处的轮船，

At night we’ll drive home—

乘着夜色，我们回家—

We like a drive in the car.

我们好喜欢开车兜风。

Learning Tips 学习小贴士

“can you drive me?”means “can you take me in your car?”

“can you drive me?”意思是“你能让我搭便车吗？”

对话译文：

Mum! I’m late for my basketball game！Can you drive me?

妈妈！篮球赛我要迟到了！你能开车送我吗？

扬格Certainly! Get in!

当然可以！上车吧！

We’re in a hurry! May we leave our car here?

我们得赶时间！我们可以把车放在这儿吗？

You’d better not! Look at the sign!

你最好不要！看这个牌子！

NO PARKING

禁止停车

LET’S DO IT! 做一做

Make up a dialogue with a partner. Suppo you are going to the beach, but on the way, your

与同伴编一组对话，假设你正要去海滩，但是在路上，你的

bike breaks. What will you do?

自行车坏了。你会怎样做？

◆重点难点详解

1. Let’s take a drive. 咱们开车兜风去吧

⑴ drive n. 意为“驾驶，乘坐，旅程”。

● Shall we go for a drive? 我们驱车玩一玩好吗？

● My father took me out for a drive. 爸爸开车带我出去兜风。

● It’s an hour’s drive from my home to the city. 从我家离城里驱车有一小时的旅程。

知识拓展

金融时报英文版① drive vt. 意为“驱，赶，驱使，迫使，驾驶”。

● The gale drove the ship out of its cour. 大风把船吹出了航道。

● The policeman drove the old man to his home. 警察驾车把那个老人送到家。

② drive vi. 意为“赶车，开车，飞跑，驱进”。

● Can you drive? 你会开车吗？

● Father drives to work. 爸爸开车去上班。

● The clouds are driving across the sky. 云在天空中疾驰。

③ drive……home 意为“用车把……送到家”。

● He drives her home every day. 他每天开车把她送回家。

● Can you drive me home? 你能开车送我回家吗？

④ drive sb. mad 意为“使某人发狂”。

● Her husband’s death drove her mad. 她丈夫的死使她发狂。

⑤ drive out (of) 意为“赶出去”。

● Plea drive the dog out .请把小狗赶出去。

● They drove the enemy out of their country. 他们将敌人逐出国门。

⑥ driver n. 意为“司机”。

● My father is a bus driver. 我爸爸是一个公共汽车司机。

⑵ take a drive = drive 意为“驾驶（车辆）”。

知识拓展

类似的用法还有：

● take a walk = walk 步行，散步

● take a bow = bow 鞠躬，答谢

● take a lok = look 看

● take a rest = rest 休息

● take a drink = drink喝一点

● take a bath = bathe 洗澡

2. Let’s take a ride. 咱们兜风去。

⑴ ride n. 是可数名词，意为“骑，乘”。

● It’s a five yuan ride on a bus. 乘公共汽车去需5元钱。

● We went for a ride on our bikes. 我们骑自行车出去兜了一圈。

商务英语听说教程

知识拓展

ride v. 意为“骑，乘”。

● I could ride a bike when I was ven years old. 我七岁时就会骑自行车。

● He has never ridden a hor before. 他以前从没骑过马。

⑵ take a ride = ride 意为“乘车”。

3. on highways so straight— 一直沿着笔直的大道一往直前—

straight adj.＆ adv. 意为“直的，笔直的；一直地”。

● The smoke ro straight upward. 烟直往上冒。

● A straight line is the shortest distance between two points. 两点之间直线最短。

4. Park by the a, 把车停止海边。

⑴ park vi. 意为“停放车辆”。

● You can’t park here. 此处不准停车。

● No parking here. 此处禁止停车。

知识拓展

① park vt. 意为“停放（车）”。

● You can’t park your car in this street. 你不能把车停在这条街上。

● A black car was parked in front of the classroom. 一辆黑色轿车停在了教室前面。

② park n. 意为“停车场”。

I’m looking for a park to park my car. 我正在找一个停车场来停车。

③ park n. 意为“公园”。

● Let’s go to the park. 让我们去公园吧。

● I usually take my son to play in the park on Sundays. . 星期天我总是带着儿子去公园玩。

● There is a small park near my home. 我家附近有一个小公园。

⑵ by the a 意为“靠近海边，在海边”。by为介词，意为“靠近，在……旁边”。

● The telephone is by the bed. 电话在床的旁边。

● He pass by the park every day. 他每天从公园旁边经过。

暴发户英语

知识拓展

① by prep. 意为“不迟于，到……（时）为止”。

● We must finish the task by the end of the month. 我们必须在月底前完成这项任务。

● He said that he would certainlycome by five o’clock in the afternoon. 他说他一定在下午5点前来。

② by prep.意为“（表示方法，手段）靠，用通过，乘”。

● He makes a living by writing. 他靠写作维持生计。

● I went to Guangzhou by plane last year. 去年我乘飞机去了广州。

5. Get out of the car. 急匆匆地走下小车。

意为“从……出来”，注意of 不能改为from。

● I saw my teacher get out of her office. 我看见老师从办公室里走出来。

● She is getting out of the car. 她正从小车里走出来。

知识拓展娓

① get out of 意为“（使）逃避，摆脱，放弃”，后接名词、代词或动名词形式。

冰血暴第二季

● He tried to get out of helping her mother. 他尽量逃避帮助他是妈妈。

● The teacher asked the boy to get out of a bad habit. 老师让男孩改掉坏习惯。

● How did he get out of it? 他是怎样摆脱困境的？

② get out of 的反义词组get into, 意为“进入”。

这个男孩遇上麻烦了。

● She got into her room without say anything. 她没说什么就进入了她的房间。

③ get in 为固定短语，意为“ 上车，乘（车）”，一般指上小汽车，还可写为get into.

● He got in the car and smiled at me . 她上了车朝我笑了笑。

④ get in 为固定短语，意为“收庄稼,收获”之意。

● The farmers got in lots of crops again this year.今年农民又是一个大丰收。

上海民办学校6. Watch the ships from afar. 欣赏远处的轮船。

afar adv. 意为“遥远地，在远处，从远处”。

● He came from afar. 他从远处来。

● A bosom friend afar brings a distant land near. 海内存知己，天涯若比邻。

7. I’m late for my basketball game！篮球赛我要迟到了！

be late for 为固定短语，意为“干……迟到，迟于”。

● Don’t be late for school. 不要再上学迟到了。

● She is never late for school. 她上学从未迟到过。

8. Can you drive me? 你能开车送我吗？

⑴ can 用来表示语气委婉的请求许可，口语中可代替may。

● Can I borrow your pencial? 九寨沟英文简介我能借用你的铅笔吗？

● Can / May I ask your question? 我可以问你一个问题吗？

答语：Yes, you can. / Certainly. / Yes, plea. 可以 / 当然可以 / 请吧。

No, you mustn’t. / No, you can’t. 不，你不准。/ abstract什么意思不，你不能。

⑵ drive sb. 意为“开车送某人”。

● I drive him to the station. 我开车送他到车站。

9. We’re in a hurry! 我们得赶时间！

⑴ hurry n. 意为“匆忙，仓促”。

● In his hurry he forgot to leave his address. 匆忙间他忘了留下地址。

● There is no hurry about it. 没有这么必要这么急急匆匆。

⑵ in a hurry 为固定短语，意为“匆忙地”。hurry是名词，不定冠词a

不能省略。

● He had to leave in a hurry. 他不得不赶快离开。

本文发布于:2023-05-15 08:39:28，感谢您对本站的认可！

本文链接：https://www.wtabcd.cn/fanwen/fan/90/109159.html

上一篇：八年级上英语常用语法知识——情态动词(答案解析)

下一篇：现在进行时练习题含答案及解析

标签：开车驾驶表示老师兜风逃避海滩

留言与评论（共有 0 条评论）