混改方案 mixed-ownership reform plan
ire
abc360The $11.7b mixed ownership reform plan of China Unicom, the country's cond-largest mobile carrier, has been approved by the country's curities authority, causing shares of its two listed units to skyrocket on Monday.
中国联通117亿美元的混改方案获得证监部门批准后，21日联通旗下两个上市公司的股价飙升。中国联通是我国第二大移动运营商。
chicken是什么意思中国联通近日宣布其混合所有制改革方案（mixed ownership reform plan），将在沪市向一批国有和民营投资者（State and private investors）出售约35%的股份，价值117亿美元。民营投资者包括阿里巴巴、腾讯、百度和京东等，国有投资者包括中国人寿和中国中车。这是我国寻求用民间资本为国有集团注入活力（ek to revitalize the State-owned group with private capital）的一次大力尝试。交易完成后，全资国有母公司联通集团持股比例将从63.7%下降到36.7%。联通在一份声明中称，改革将根据市场导向原则进一步优化公司治理结构（further optimize its corporate governance structure in accordance with the market-oriented principlespestle）。
中文名字翻译成英文
专家称，联通混改方案对深化国企改革（deepen the reform of State-owned enterpris）具有先行性意义，将成为未来国企改革的标杆（model for future SOE reforms）。中国企业研究院首席研究员李锦表示，“互联网热（幸福的家庭都是相似的internetnul frenzy）”成为了当下混改的特征之一。据悉，联通混改方案落地后，下一阶段油气、军工、铁路等重点领域的混改将提速。
相关词汇
刀鱼明年起或禁捕老股转让 transfer old stocks
待续是什么意思战略投资者 strategic investor
投资者持股 investors' shareholdings
给予员工股权激励 grant employee incentive shares
persistent
