国际机票GDS运价常用指令和术语
一、常用指令：
1）指令XS FSD CITYPAIR/DATE/CZ/X查询运价。例如，要查询4月21日始发CTU-CAN-CDG-NCE往返运价，在系统中2）翻页请用 XS FSPN；在XSFSD指令之后，查行程可以用指令XS FSL+序号；查限制条件可用指令 XS FSN+序号3）根据客人时间及行程要求，直接在系统中订座，然后QTE:/CZ。然后可以用指令XS FSQ+序号，查运价的适用
二、术语（条款）
00、TITLE/APPLICATION运价适用 01、ELIGIBILITY乘机者/购买者
03、SEASONALITY季节 04、FLIGHT APPLICATION航班适用条件
06、MINIMUM STAY最短停留时间 07、MAXIMUM STAY最长停留时间
09、TRANSFERS转机 10、PERMITTED COMBINATIONS运价组合
12、SURCHARGES 附加费用 13、ACCOMPANIED TRAVEL陪同旅行
15、SALES RESTRICTIONS销售限制 16、PENALTIES-CHANGES/CANCEL变更和退票费用
18、TICKET ENDORSEMENT客票的签注 19、CHILDREN/INFANT DISCOUNTS儿童/婴儿折扣
21、AGENT DISCOUNTS代理人折扣 22、OTHER DISCOUNTS其它折扣
26、GROUPS团队27、TOURS旅游代码
29、DEPOSITS保证金31、VOLUNTARY CHANGES自愿变更
00、TITLE/APPLICATION运价适用
例如，03 QAPSA /ADVP 3D/ 2210/Q/ 2D. 1M/ /SE02R
00.TITLE/APPLICATION
FARE CLS EXPLANATION BOOK CODES
-------- ---------------------- ----------
QAPSA REGULAR APEX FARES Q
allan
FOR ROUND TRIP FARES常规往返程预购价格
FARE TYPE CODE XAP
NO BOOKING CODE EXCEPTIONS FOR CARRIER - USE PRIME
RULE - 008/SE02
SPECIAL ECONOMY FARE
APPLICATION
AREA
THESE FARES APPLY
BETWEEN AREA 3 AND AREA 3.三区之间旅行价格
CLASS OF SERVICE
THESE FARES APPLY FOR ECONOMY CLASS SERVICE.
TYPES OF TRANSPORTATION
FARES GOVERNED BY THIS RULE CAN BE USED TO CREATE
ONE-WAY/ROUND-TRIP/OPEN-JAW JOURNEYS.
例如，01 ALXHKAC / 5500/A/ . 3M/14APR 06JUL/7500R
00.TITLE/APPLICATION
FARE CLS EXPLANATION BOOK CODES
-------- ---------------------- ----------
ALXHKAC BASIC SEASON MIDWEEK ROUND TRIP INSTANT A
PURCHASE FARES淡季周中即购票往返价格
BETWEEN AREA 3 AND AREA 1 FOR ROUND TRIP FARES
FARE TYPE CODE XPX
NO BOOKING CODE EXCEPTIONS FOR CARRIER - USE PRIME
RULE - 003/7500
AC SPECIAL FARES BETWEEN AREA 1 AND AREA 3 // POS NON CA
APPLICATION
AREA
THESE FARES APPLY
BETWEEN CANADA AND AREA 3. 加拿大与三区之间价格
CLASS OF SERVICE
THESE FARES APPLY FOR ECONOMY CLASS SERVICE.
TYPES OF TRANSPORTATION
THIS RULE GOVERNS ROUND-TRIP FARES.
FARES GOVERNED BY THIS RULE CAN BE USED TO CREATE
ROUND-TRIP/CIRCLE-TRIP/SINGLE OPEN-JAW JOURNEYS.
THESE FARES MAY BE USED FOR INDIVIDUAL AND GROUP
INCLUSIVE TOURS.
CAPACITY LIMITATIONS
THE CARRIER SHALL LIMIT THE NUMBER OF PASSENGERS CARRIED
ON ANY ONE FLIGHT AT FARES GOVERNED BY THIS RULE AND SUCH
FARES WILL NOT NECESSARILY BE AVAILABLE ON ALL FLIGHTS.
THE NUMBER OF SEATS WHICH THE CARRIER SHALL MAKE
AVAILABLE ON A GIVEN FLIGHT WILL BE DETERMINED BY THE
CARRIERS BEST JUDGMENT
gleee
01、ELIGIBILITY乘机者/购买者
例如，01 VLHKST / 5050= 10100/V/ . /11FEB 04JUN/6650R
01.ELIGIBILITY
VALID FOR STUDENT.学生价格
例如，05 NKXVFRCN / 5980/N/ 1M. 6M/02MAY 21JUN/6025
01.ELIGIBILITY
VALID FOR ADULT RESIDENT OF CHINA.中国公民价格
NOTE -
THESE FARES APPLY TO MAINLAND CHINA RESIDENTS
TRAVELING TO THE UNITED STATES TO VISIT FRIENDS
AND RELATIVES.中国公民访友价格
-
---
BUSINESS TRAVEL IS NOT PERMITTED.商务旅游不适用
----
CORPORATE VOLUME DISCOUNT IS NOT APPLICABLE.
例如，13 BKOXMY / 1220 /B/ .12M/03APR 18SEP/M165R
01.ELIGIBILITY
NOTE -
INFANT NOT APPLY.婴儿不适用
02、DAY/TIME 日期/时间
例如，02 VLXHKR / 12390/V/ . 3M/01FEB 11JUN/5815R
02.DAY/TIME
PERMITTED MON THROUGH THU ON EACH TRANSPACIFIC SECTOR.每个跨洋段适用于周一至周四
03、SEASONALITY季节
例如，02 VLXHKR / 12390/V/ . 3M/01FEB 11JUN/5815R
03.SEASONALITY
PERMITTED 15JAN THROUGH 22JAN OR 01FEB THROUGH 11JUN OR
08SEP THROUGH 13DEC OR 24DEC THROUGH 30DEC ON THE OUTBOUND
TRANSPACIFIC SECTOR. 去程跨洋段适用于15-22JAN，01FEB-11JUN，08SEP-13DEC，24-30DEC出发
04、FLIGHT APPLICATION航班适用条件
例如，02 VLXHKR / 12390/V/ . 3M/01FEB 11JUN/5815R
04.FLIGHT APPLICATION
THE FARE COMPONENT MUST INCLUDE TRAVEL VIA TRANSPACIFIC
SECTORS ON
ONE OR MORE OF THE FOLLOWING
UA FLIGHTS 0001 THROUGH 1699.跨洋段航班适用于UA0001-1699
AND
IF THE FARE COMPONENT INCLUDES TRAVEL WITHIN THE UNITED
STATES美国境内航班适用于UA0001-1699，UA2830-3899，UA4900-4999，UA5200-8099
THEN THAT TRAVEL MUST BE ON
ONE OR MORE OF THE FOLLOWING
UA FLIGHTS 0001 THROUGH 1699
UA FLIGHTS 2830 THROUGH 3899
UA FLIGHTS 4900 THROUGH 4999
UA FLIGHTS 5200 THROUGH 8099.
05、ADVANCE RES/TICKETING订座/出票
例如，02 VLXHKR / 12390/V/ . 3M/01FEB 11JUN/5815R
05.ADVANCE RES/TICKETING
RESERVATIONS ARE REQUIRED FOR ALL SECTORS.全程必须预订好位子
WAITLIST AND STANDBY NOT PERMITTED. 不可候补状态
WHEN RESERVATIONS ARE MADE AT LEAST 22 DAYS BEFORE
DEPARTURE TICKETING MUST BE COMPLETED WITHIN 14 DAYS AFTER
RESERVATIONS ARE MADE.航班起飞前22天预订位子，须在预订好位子后14天内出票
englishsongsOR - RESERVATIONS ARE REQUIRED FOR ALL SECTORS.root是什么意思
WHEN RESERVATIONS ARE MADE AT LEAST 14 DAYS BEFORE
DEPARTURE TICKETING MUST BE COMPLETED WITHIN 7 DAYS
AFTER RESERVATIONS ARE MADE.航班起飞前14天预订位子，须在预订好位子后7天内出票 OR - RESERVATIONS ARE REQUIRED FOR ALL SECTORS.
WHEN RESERVATIONS ARE MADE AT LEAST 4 DAYS BEFORE
DEPARTURE TICKETING MUST BE COMPLETED WITHIN 3 DAYS
AFTER RESERVATIONS ARE MADE.航班起飞前4天预订位子，须在预订好位子后3天内出票 OR - RESERVATIONS ARE REQUIRED FOR ALL SECTORS.
TICKETING MUST BE COMPLETED WITHIN 24 HOURS AFTER
RESERVATIONS ARE MADE. 航班起飞前3天内预订位子，须在预订好位子后24小时内出票 NOTE -
OPEN SEGMENTS NOT PERMITTED. 不可出OPEN票
TICKETS MUST ONLY BE ISSUED ON UA 016 TICKET STOCK
THESE FARES APPLY ONLY WHEN PURCHASED PRIOR TO
COMMENCEMENT OF TRAVEL.
NOTIFICATION OF THE TICKET NUMBER MUST BE VIA A
TKNA OR TKNM.
例如，01 VABSA /ADVP 5D/ 1800/V/ 3D.15D/ /SE03R
05.ADVANCE RES/TICKETING
RESERVATIONS ARE REQUIRED FOR ALL SECTORS.全程必须预订好位子
TICKETING MUST BE COMPLETED AT LEAST 5 DAYS BEFORE
ubbDEPARTURE.至少离航班起飞前5天出票
06、MINIMUM STAY最短停留时间
pokerface
天津日语翻译
例如，01 VABSA /ADVP 5D/ 1800/V/ 3D.15D/ /SE03R
06.MINIMUM STAY
TRAVEL FROM LAST INTERNATIONAL STOPOVER MUST COMMENCE NO
fabric是什么意思EARLIER THAN 3 DAYS AFTER DEPARTURE OF THE FIRST
INTERNATIONAL SECTOR. 回程出发地需至少停留3天
例如，03 VNCBB / 6240/V/....12M/ /ECN6
06.MINIMUM STAY
TRAVEL FROM LAST STOPOVER MUST COMMENCE NO EARLIER THAN 6
DAYS AFTER DEPARTURE FROM FARE ORIGIN
OR - TRAVEL FROM LAST STOPOVER MUST COMMENCE NO EARLIER
THAN 1201AM ON THE FIRST SUN AFTER DEPARTURE FROM
FARE ORIGIN. 回程出发地需至少停留6天或过第一个周日凌晨0：00
07、MAXIMUM STAY最长停留时间
例如，01 VABSA /ADVP 5D/ 1800/V/ 3D.15D/ /SE03R
07.MAXIMUM STAY
TRAVEL FROM LAST INTERNATIONAL STOPOVER MUST COMMENCE NO
LATER THAN 15 DAYS AFTER DEPARTURE OF THE FIRST
INTERNATIONAL SECTOR. 回程出发地最长停留15天
例如，03 VNCBB / 6240/V/....12M/ /ECN6
07.MAXIMUM STAY
TRAVEL FROM LAST INTERNATIONAL STOPOVER MUST COMMENCE NO
LATER THAN 12 MONTHS AFTER DEPARTURE FROM FARE ORIGIN.回程出发地最长停留12个月 NOTE -
THE NUMBER OF MONTHS COUNTING FROM THE DAY OF
DEPARTURE /I.E. INCLUDING DATE OF DEPARTURE/.
---------------------------------------------
IF DESIRED RETURN FLIGHT CANNOT BE BOOKED AS DATE
IS OUTSIDE SYSTEM BOOKING RANGE OF 360 DAYS
IN ADVANCE AN ALTERNATIVE FLIGHT MUST BE BOOKED
FOR TICKET ISSUANCE.ANY LATER REBOOKING TO DESIRED
DATE -WITHIN MAXIMUM VALIDITY- IS ONLY POSSIBLE IF
PERMITTED BY FARE NOTE AND REQUIRES REBOOKING FEE
IF APPLICABLE.
08、STOPOVERS中途分程
例如，01 QLSXHK / 4050/Q/ SU.12M/11JAN 24JUN/5227R
08.STOPOVERSnidd
NO STOPOVERS PERMITTED.不允许中途分程
例如，10 TLSXHK / 8460/T/ 3D.12M/11JAN 24JUN/5221R
08.STOPOVERS
1 FREE STOPOVER PERMITTED.允许一次中途分程
例如，08.STOPOVERS
<< UNLIMITED STOPOVERS PERMITTED. 允许无限制中途分程
09、TRANSFERS转机
例如，09.TRANSFERS
UNLIMITED TRANSFERS PERMITTED AT NO CHARGE允许转机，无需收费
FARE BREAK AND EMBEDDED SURFACE SECTORS PERMITTED ON
THE FARE COMPONENT 允许缺口
10、PERMITTED COMBINATIONS运价组合
例如，10.PERMITTED COMBINATIONS 允许运价组合
FARES MAY BE COMBINED ON A HALF ROUND TRIP BASIS WITH
ANY FARE FOR ANY CARRIER IN ANY RULE AND TARIFF TO FORM
ROUND TRIPS/CIRCLE TRIPS.使用1/2RT相加组合
ADD-ONS PERMITTED.
END-ON-END
END-ON-END COMBINATIONS PERMITTED. VALIDATE ALL FARE
COMPONENTS.
NOTE -
SIDE TRIP COMBINATIONS PERMITTED.
OPEN JAWS 缺口
FARES MAY BE COMBINED ON A HALF ROUND TRIP BASIS
-TO FORM SINGLE OR DOUBLE OPEN JAWS THAT CONSIST OF NO
MORE THAN 2 INTERNATIONAL FARE COMPONENTS. ORIGIN OPEN
SEGMENT MUST BE WITHIN ONE COUNTRY.
A MAXIMUM OF 2 INTERNATIONAL FARE COMPONENTS PERMITTED
PROVIDED -
WHEN THE OPEN JAW OCCURS AS FOLLOWS -
THE OPEN SEGMENT MUST BE
-
BETWEEN AREA 3 AND AREA 2/BETWEEN AREA 3 AND AREA 1 OR
WITHIN AREA 3-
COMBINATIONS ARE WITH ANY FARE FOR ANY CARRIER IN ANY
RULE IN ANY TARIFF.
11、BLACKOUT DATES除外日期
例如，01 VAB3MCN /ADVP 45D/ 5200/V/ . 3M/ /1310R
11.BLACKOUT DATES
OUTBOUND -去程跨洋段不适用于01-31JAN09，20JUN-03OCT09
TRAVEL IS NOT PERMITTED 01JAN 09 THROUGH 31JAN 09 FOR
DEPARTURE OF OUTBOUND TRANSPACIFIC SECTOR
OR - TRAVEL IS NOT PERMITTED 20JUN 09 THROUGH 03OCT 09.
12、SURCHARGES 附加费用
例如，12.SURCHARGES
NO SURCHARGE REQUIREMENTS.无附加费用
13、ACCOMPANIED TRAVEL陪同旅行
例如，13.ACCOMPANIED TRAVEL
ACCOMPANIED TRAVEL NOT REQUIRED. 无需陪同旅行
14、TRAVEL RESTRICTIONS旅行限制
例如，14.TRAVEL RESTRICTIONS
**VALID FOR TRAVEL COMMENCING ON/AFTER 01APR2009.在2009年4月1日或之后出发有效15、SALES RESTRICTIONS销售限制
例如，01 NLRCEA1 / 4180/N* 3D.60D/11JAN 24JUN/3397
15.SALES RESTRICTIONS
TICKETS MAY NOT BE ISSUED BY PTA. EXTENSION OF TICKET
VALIDITY IS NOT PERMITTED.客票不可延期
TICKETS MAY ONLY BE SOLD IN HONG KONG SAR/PHILIPPINES/
INDONESIA/MACAU SAR/TAIWAN, PROVINCE OF/CHINA.限在香港/菲律宾/印尼/澳门/台湾销售 NOTE -
TICKETS MUST BE ISSUED ON THE STOCK OF QF/BA.
例如，01 QLRCUK9 / 125.00/Q* SU.12M/22APR 21JUN/2366
15.SALES RESTRICTIONS
** TICKETS MUST BE ISSUED ON/BEFORE 31MAY 09.客票必须在09年5月31日或之前出票有效 EXTENSION OF TICKET VALIDITY IS NOT PERMITTED.
例如，01 TAPR1M / 550.00/T/ . 1M/ -5011R
15.SALES RESTRICTIONS
TICKETS MAY ONLY BE SOLD IN THE UNITED STATES.只限在美国销售
例如，15.SALES RESTRICTIONS
**TICKETS MUST BE ISSUED ON/BEFORE 31DEC 09.客票必须在09年12月31日或之前出票有效NOTE - GENERAL RULE DOES NOT APPLY
TICKETS MUST BE ISSUED ON EITHER THE PLATE OR STOCK OF MH
AND MAY ONLY BE SOLD IN CHINA/HONG KONG SAR 限在中国大陆或香港销售
TICKETS MAY BE ISSUED BY PTA.
FARES MAY ONLY BE SOLD BY TRAVEL AGENTS.只限旅行社销售
OR - FARES MAY ONLY BE SOLD BY MH.
TICKETS MUST BE ISSUED ON EITHER THE PLATE OR STOCK
OF MH AND MAY ONLY BE SOLD IN AREA 1/AREA 2/AREA 3.
SALE IS RESTRICTED TO SPECIFIC AGENTS. 指定代理销售
NOTE -
PTA - PREPAID TICKET ADVICE预付款通知书
IF TICKET ISSUED AGAINST PTA CMA AN ADMINISTRATIVE
FEE OF CNY 110 APPLIES PER PNR
NOTE - PTA SURCHARGE IS A NON REFUNDABLE
ADMINISTRATIVE FEE WHICH APPLIES WHEN TICKET IS
ISSUED AGAINST PTA.
CHILD/INFANT DISCOUNT DOES NOT APPLY.
OR - SALE IS RESTRICTED TO SPECIFIC AGENTS.
例如，15.SALES RESTRICTIONS
<< NOTE -
<< ADVERTISING AND SALES - NO RESTRICTIONS. 无销售限制
<< SALES -
<< SHALL INCLUDE THE ISSUANCE OF TICKETS AND
<< MISCELLANEOUS CHARGES ORDERS -MCO- 旅费证/
双刃剑英文<< MULTIPLE PURPOSE DOCUMENTS -MPDS- AND
<< PREPAID TICKET ADVICES -PTAS-.预付款通知书
<< ADVERTISING -
<< ANY LIMITATIONS ON ADVERTISING SHALL NOT
<< PRECLUDE THE QUOTING OF SUCH FARES IN COMPANY
<< TARIFFS AND SYSTEM TIMETABLES AND AIR GUIDES.
