从出国留学必备条件“北京人”的英文说起
作者：曾泰元
来源：《英语学习》2019年第05期
“school gyrls北京人”的英文怎么说？Pekingerayson？Pekinger？the perfect scorePeking man？Beijinge？Beijinger？native of Beijing？Beijing nativeroller韩国的英文？person from Beijing？Beijing person？还是全音译的information systemBeijingren？
2019年新春伊始，我作了这个小小的研究，参考答案稍后揭晓。在此之前，请容我交代一下相关的背景。
ger放眼当今英语世界，能与英国《牛津英语词典》（Oxford English Dictionary，简称OED）相提并论的英文词典，唯有美国的《韦氏第三版新国际英语大词典》（Webster’s Third New International Dictionary of the English Language， Unabridged，简称韦氏大词典、韦氏三版、韦三）。
OED和韦氏三版在规模上同属一个档次，都是收词量最大的“足本”（unabridged，意为“
未删节版冰与火之歌权力游戏”），OED有60万词，韦氏三版有近早中餐英文50万词（前一版的韦氏二版有60万词）。二者学术性与精准度兼具，同样权威，同样令人肃然起敬。
OED与韦氏三版各擅胜场。OED是英国观点，韦氏三版是美国视角。OED的强项是传统的人文脉络，韦氏三版则在现代事物与科学技术方面有明显的优势。部分OED有的词语韦氏三版没有，反之亦然，韦氏三版也收了一些OED没有的词语。是故，两部词典在很大的程度上互相补充，皆可作为参考。
需要特别注意的是，最新的OED和韦氏三版均为有偿使用的在线资源，唯有付费用户方可查阅，一窥全豹。那些网上可免费使用的类似词典不是OED，也不是韦氏三版。这两部巨著的纸质词典内容比较陈旧，早已不再印行修订版，而且除了查找特定词语之外，也不再适用于深入而系统的研究。
