【关键字】精品
会计方面专业术语的英文翻译
acceptance 承兑
account 账户
accountant 会计员accounting 会计
accounting system 会计制度accounts payable 应付账款accounts receivable 应收账款accumulated profits 累积利益adjusting entry 调整记录adjustment 调整administration expen 管理费用
advances 预付
advertising expen 广告费agency 代理
agent 代理人
agreement 契约
allotments 分配数
allowance 津贴amalgamation 合并amortization 摊销
amortized cost 应摊成本annuities 年金
applied cost 已分配成本applied expen 已分配费用applied manufacturing expen 己分配制造费用apportioned charge 摊派费用appreciation 涨价
article of association 公司章程
asssment 课税
asts 资产
attorney fee 律师费
audit 审计
auditor 审计员
average 平均数average cost 平均成本
bad debt 坏账
balance 余额
balance sheet 资产负债表
bank account 银行账户
bank balance 银行结存
bank charge 银行手续费
bank deposit 银行存款
bank discount 银行贴现
bank draft 银行汇票
bank loan 银行借款
bank overdraft 银行透支
bankers acceptance 银行承兑
bankruptcy 破产
bearer 持票人
beneficiary 受益人
bequest 遗产
bill 票据
bill of exchange 汇票
bill of lading 提单
bills discounted 贴现票据
bills payable 应付票据
bills receivable 应收票据
board of directors 董事会
bonds 债券
bonus 红利
book value 账面价值
bookkeeper 簿记员
bookkeeping 簿记
branch office general ledger
支店往来账户
broker 经纪人
brought down 接前
brought forward 接上页
budget 预算
by-product 副产品
by-product sales 副产品销售
capital 股本
capital income 资本收益
capital outlay 资本支出
capital stock 股本
capital stock certificate 股
票
carried down 移后
carried forward 移下页
cash 现金
cash account 现金账户
cash in bank 存银行现金
cash on delivery 交货收款
cash on hand 库存现金
cash payment 现金支付
cash purcha 现购
cash sale 现沽
cashier 出纳员
cashiers check 本票
certificate of deposit 存款
单折
certificate of indebtedness
借据
certified check 保付支票
certified public accountant
会计师
charges 费用
charge for remittances 汇水
手续费
charter 营业执照
chartered accountant 会计师
chattles 动产
check 支票
checkbook stub 支票存根
clod account 己结清账户
closing 结算
closing entries 结账纪录
closing stock 期末存货
closing the book 结账
columnar journal 多栏日记账
combination 联合
commission 佣金
commodity 商品
common stock 普通股
company 公司
compensation 赔偿
compound interest 复利
consignee 承销人
consignment 寄销
consignor 寄销人
consolidated balance sheet
合并资产负债表
consolidated profit and loss account 合并损益表consolidation 合并construction cost 营建成本construction revenue 营建收入
contract 合同
control account 统制账户copyright 版权
corporation 公司
cost 成本
cost accounting 成本会计
cost of labour 劳工成本
cost of production 生产成本cost of manufacture 制造成本cost of sales 销货成本
cost price 成本价格
credit 贷方
credit note 收款通知单creditor 债权人
crosd check 横线支票current account 往来活期账户current ast 流动资产current liability 流动负债current profit and loss 本期损益
debit 借方
debt 债务
debtor 债务人
deed 契据
deferred asts 递延资产deferred liabilities 递延负债
delivery 交货
delivery expen 送货费delivery order 出货单demand draft 即期汇票demand note 即期票据demurrage charge 延期费deposit 存款
deposit slip 存款单depreciation 折旧
direct cost 直接成本
direct labour 直接人工director 董事
discount 折扣
discount on purcha 进货折
扣
discount on sale 销货折扣
dishonoured check 退票
dissolution 解散
dividend 股利
dividend payable 应付股利
documentary bill 押汇汇票
documents 单据
double entry bookkeeping 复
式簿记
draft 汇票
drawee 付款人
drawer 出票人
drawing 提款
duplicate 副本
duties and taxes 税捐
earnings 业务收益
endorr 背书人
entertainment 交际费
enterpri 企业
equipment 设备
estate 财产
estimated cost 估计成本
estimates 概算
exchange 兑换
exchange loss 兑换损失
expenditure 经费
expen 费用
extension 延期
face value 票面价值
factor 代理商
fair value 公平价值
financial statement 财务报表
financial year 财政年度
finished goods 制成品
finished parts 制成零件
fixed ast 固定资产
fixed cost 固定成本
fixed deposit 定期存款
fixed expen 固定费用
foreman 工头
franchi 专营权
freight 运费
funds 资金
furniture and fixture 家俬及
器具
gain 利益
general expen 总务费用
general ledger 总分类账
goods 货物
goods in transit 在运货物
goodwill 商誉
government bonds 政府债券
gross profit 毛利
guarantee 保证
guarantor 保证人
idle time 停工时间
import duty 进口税
income 收入
income tax 所得税
income from joint venture 合
营收益
income from sale of asts 出
售资产收入
indirect cost 间接成本
indirect expen 间接费用
indirect labour 间接人工
indorment 背书
installment 分期付款
insurance 保险
intangible ast 无形资产
interest 利息
interest rate 利率
interest received 利息收入
inter office account 内部往
来
intrinsic value 内在价值
inventory 存货
investment 投资
investment income 投资收益
invoice 发票
item 项目
job 工作
job cost 工程成本
joint venture 短期合伙
journal 日记账
labour 人工
labour cost 人工成本
land 土地
lea 租约
leahold 租约
ledger 分类账
legal expen 律师费
letter of credit 信用状liability 负债
limited company 有限公司limited liability 有限负债limited partnership 有限合夥liquidation 清盘
loan 借款
long term liability 长期负债loss 损失
loss on exchange 兑换损失machinery equipment 机器设备manufacturing expen 制造费用
manufacturing cost 制造成本market price 市价
materials 原村料
material requisition 领料单medical fee 医药费merchandi 商品miscellaneous expen 杂项费用
mortgage 抵押
mortgagor 抵押人
mortgagee 承押人
movable property 动产
net amount 净额
net ast 资产净额
net income 净收入
net loss 净亏损
net profit 纯利
net value 净值
notes 票据
notes payable 应付票据notes receivable 应收票据opening stock 期初存货operating expen 营业费用order 订单
organization expen 开办费
original document 原始单据
outlay 支出
output 产量
overdraft 透支
opening stock 期初存货
operating expen 营业费用
order 订单
organization expen 开办费
original document 原始单据
outlay 支出
output 产量
overdraft 透支
quotation 报价
rate 比率
raw material 原料
rebate 回扣
receipt 收据
receivable 应收款
recoup 补偿
redemption 偿还
refund 退款
remittance 汇款
rent 租金
repair 修理费
rerve 准备
residual value 剩余价值
retailer 零售商
returns 退货
revenue 收入
salary 薪金
sales 销货
sale return 销货退回
sale discount 销货折扣
salvage 残值
sample fee 样品
scrap 废料
scrap value 残余价值
curities 证券
curity 抵押品
lling commission 销货佣金
lling expen 销货费用
lling price 售价
share capital 股份
share certificate 股票
shareholder 股东
short term loan 短期借款
sole proprietorship 独资
spare parts 配件
standard cost 标准成本
stock 存货
stocktake 盘点
stock sheet 存货表
subsidies 补助金
sundry expen 杂项费用
supporting document 附表
surplus 盈余
suspen account 暂记账户
taxable profit 可徵税利润
tax 税捐
temporary payment 暂付款
temporary receipt 暂收款
time deposit 定期存款
total 合计
total cost 总成本
trade creditor 进货客户
trade debtor 销货客户
trademark 商标
transaction 交易
transfer 转账
transfer voucher 转账传票
transportation 运输费
travelling 差旅费
trial balance 试算表
trust 信托
turnover 营业额
unappropriated surplus 未分
配盈余
unit cost 单位成本
unlimited company 无限公司
unlimited liability 无限责任
unpaid dividend 未付股利
valuation 估价
value 价值
vendor 卖主
voucher 传票
wage rate 工资率
wage 工资
wage allocation sheet 工资分配表
warehou receipt 仓库收据welfare expen 褔利费
wear and tear 秏损
work order 工作通知单
year end 年结
Accounting system 会计系统American Accounting Association 美国会计协会American Institute of CPAs 美国注册会计师协会
Audit 审计
Balance sheet 资产负债表Bookkeepking 簿记
Cash flow prospects 现金流量预测
Certificate in Internal Auditing 内部审计证书Certificate in Management Accounting 管理会计证书Certificate Public Accountant注册会计师
Cost accounting 成本会计External urs 外部使用者Financial accounting 财务会计
Financial Accounting Standards Board 财务会计准则委员会
Financial forecast 财务预测Generally accepted accounting principles 公认会计原则
General-purpo information 通用目的信息
Government Accounting Office 政府会计办公室
Income statement 损益表Institute of Internal Auditors 内部审计师协会Institute of Management Accountants 管理会计师协会Integrity 整合性
Internal auditing 内部审计
Internal control structure
内部控制结构
Internal Revenue Service 国
内收入署
Internal urs 内部使用者
Management accounting 管理会
计
Return of investment 投资回
报
Return on investment 投资报
酬
Securities and Exchange
Commission 证券交易委员会
Statement of cash flow 现金
流量表
Statement of financial
position 财务状况表
Tax accounting 税务会计
Accounting equation 会计等式
Articulation 勾稽关系
Business entity 企业个体
Capital stock 股本
Corporation 公司
Cost principle 成本原则
Creditor 债权人
Deflation 通货紧缩
Disclosure 批露
Expens 费用
Financial statement 财务报表
Financial activities 筹资活
动
Going-concern assumption 持
续经营假设
Inflation 通货膨涨
Investing activities 投资活
动
Liabilities 负债
Negative cash flow 负现金流
量
Operating activities 经营活
动
Owner's equity 所有者权益
Partnership 合伙企业
Positive cash flow 正现金流
量
Retained earning 留存利润
Revenue 收入
Sole proprietorship 独资企业
Solvency 清偿能力
Stable-dollar assumption 稳
定货币假设
Stockholders 股东
Stockholders' equity 股东权
益
Window dressing 门面粉饰
《简爱》是一本具有
多年历史的文学着作。
至今已152年的历史了。
它的成功在于它详细的
内容，精彩的片段。在
译序中，它还详细地介
绍了《简爱》的作者一
些背景故事。
从中我了解到了作
者夏洛蒂．勃郎特的许
多事。她出生在一个年
经济困顿、多灾多难的
家庭；居住在一个远离
尘器的穷乡僻壤；生活
在革命势头正健，国家
由农民向工业国过渡，
新兴资产阶级日益壮大
的时代，这些都给她的
小说创作上打上了可见
的烙印。
可惜，上帝似乎毫不吝啬的塑造了这个天才们。有似乎急不可耐伸出了毁灭之手。这些才华横溢的儿女，都无一例外的先于父亲再人生的黄金时间离开了人间。惜乎，勃郎特姐妹！
《简爱》这本小说，主要通过简。爱与罗切斯特之间一波三折的爱情故事，塑造了一个出生低微、生活道路曲折，却始终坚持维护独立人格、追求个性自由、主张人生平等、不向人生低头的坚强女性。
简。爱生存在一个父母双亡，寄人篱下的环境。从小就承受着与同龄人不一样的待遇：姨妈的嫌弃，表姐的蔑视，表哥的侮辱和毒打。。。。。。然而，她并没有绝望，她并没有自我摧毁，并没有在侮辱中沉沦。所带来的种种不幸的一切，相反，换回的却是简。爱的无
限信心，却是简。爱的
坚强不屈的精神，一种
可战胜的内在人格力
量。
不幸，在学习生活
中，简。爱仍然是承受
着肉体上的受罚和心灵
上的催残。学校的施主
罗可赫斯特不但当着全
校师生的面诋毁她，而
且把她置于耻辱台上示
众。使她在全校师生面
前丢尽了脸。但简。爱
仍坚强不屈，化悲愤为
力量，不但在学习上飞
速进步，而且也取得了
师生们的理解。
不久，简。爱又陷
入了爱情的旋涡。个性
及强的她同样保持着个
人高贵的尊严，在情敌
面前显得大家闺秀，毫
不逊色，对于英格拉姆
小姐的咄咄逼人，她从
容面对。
同样，在罗切斯特
的面前，她从不因为自
己是一个地位低贱的家
庭教师，而感到自卑，
她认为他们是平等的。
不应该因为她是仆人，
而不能受到别人的尊
重。也正因为她的正直，
高尚，纯洁，心灵没有
受到世俗社会的污染。
使得罗切斯特感到自惭
性秽，同时对她肃然起
敬，并深深地爱上了她。
他的真心，让她感动，
她接受了他。后来，简。
爱发现罗切斯特已有了
妻子，她的自尊自重再
次出现，毫不犹豫地离
开了他，她对爱情的专
一，让我敬佩。
最后，简。爱得知，
罗切斯特为了拯救在活
中的妻子不幸双目失
明。躯体严重残疾，完
全丧失了生活能力，而
同时又妻亡财毁。简。
爱全身心的爱再次投入
了他的怀抱。。。。。。
从这本书中，可以
看出它塑造了一个体现
