新视野大学英语第三版3视听说教程短对话脚本材料及翻译
Conversation 1
W: Hello, Mr. Williams. This is John Barrett's cretary. I'm calling to cancel his appointment with you at 10 today as he is not feeling well.
你好，威廉姆斯先生。这是John Barrett的秘书。我打电话是想取消他今天10点的约会，因为他身体不好.。
M: Thanks for calling. It's quite all right. We'll arrange some other time to meet.
谢谢你的电话。这是完全正确的。我们会安排其他时间见面。 Q: What is the man going to do??
Conversation 2
M: I need to u more than just my math skills for the questions but I don't have a calculator. Shall I go and buy one?
M:对于这些问题我需要用的不仅仅是我的数学技能，但我没有计算器.。我去买一个吗？ W: Actually, I've got two. And I'll let you have one for the price of a coffee.
女：事实上，我有两个。我会给你一杯咖啡的价格。
Q: What do we learn about the woman from this conversation??
Conversation 3
M: Professor Smith, I'd like to have your advice as to my career development in the future.
男：史米斯教授，我想知道你对我未来职业开展的建议.。
W: It's my pleasure. I think you are good at abstract thinking. I am sure you'll make it if you pursue your graduate work in theoretical physics. 这是我的荣幸。我认为你擅长抽象思维。我相信，如果你继续你的研究生在理论物理学，你会成功的.。
Q: What does the woman advi the man to do??
Conversation 4
W: I can't believe Ken misd such an important lecture even though I reminded him the day before yesterday.
我真不敢相信肯竟然错过了这么重要的演讲，尽管我前天就提醒过他.。
M: You should know him better by now. He's known for taking everything in one ear and straight out the other.
男：现在你应该了解他了。他是众所周知的采取一切在一个耳朵和直出其他。 Q: What does the man imply??
Conversation 5
W: I hear you're working as a market surveyor this summer. It's got to be awfully difficult going to so many places in such hot summer days. 听说今年夏天你在做市场测量师.。在这么炎热的夏天里去这么多地方真是太难了.。
M: Well, it is challenging, but I get to meet lots of new people and the pay is decent enough.
男：这很有挑战性，但是我结识了很多新人，薪水也很不错.。 Q: What does the man think of his job??
第二单元
Conversation 1
W:What's up? You look so upt and tired. 怎么了？你看起来很沮丧和疲倦。
M: To be frank, I am getting a little tired of my sister's vanishing without any explanation, especially when there is a lot of work to do around the hou.
男：老实说，我对我妹妹的消失没有任何解释，尤其是在家里有很多事情要做的时候，我有点累了。
Q: How does the man feel about his sister? Conversation 2
W: What's wrong with Professor Smith? I can't imagine that he lost his temper this morning. When I first met him, he looked so gentle and kind. 史米斯教授怎么了？我无法想象他今天早上发脾气了.。当我第一次见到他时，他显得那么温柔和蔼。
M: Oh, don't make a fuss about it. If you know him, then you'll also know it'll pass very soon.
男：哦，不要大惊小怪的。如果你认识他，那么你也会知道这会很快过去。 Q: What does the man say about Professor Smith? Conversation 3
W: You mean Horace is still angry about that joke you made about his name?
你是说贺拉斯还在为你的名字开玩笑吗？
M: Yes. But I couldn't help it. It just occurred to me at that moment. I didn't mean to offend him at all!
对.但我忍不住了。它只是发生在我的那一刻。我根本不想冒犯他！ Q: What do we know about the man?
Conversation 4
W: By the way, did you hear that Jack failed his mid-term exam? It's to
o bad becau it will disqualify him for next year's scholarship, and his parents will be really disappointed with him.
女：顺便问一下，你听说杰克期中考试不及格了吗？这是因为它会剥夺他下一年的奖学金，他的父母会真的对他很失望。
M: He derved it. He's never really studied since last mester. 他应得的。他从上学期就没有真正学习过。
Q: How does the man feel about Jack's failing the exam? 问：男人对杰克考试不及格的感觉如何？
Conversation 5
W: I have been thinking about the interview all week. I'm so desperate for this job, I can't
afford any mistakes.
我整个星期都在考虑面试的事。我非常渴望这份工作，我不能承当任何错误。
M: Take it easy. You've made enough preparations. What you really need is a little bit of confidence. I'm sure you'll get the job.
男：很容易。你已经做了足够的准备。你真正需要的是一点点自信。我相信你会得到这份工作的。
Q: What do we learn about the woman?
3单元
Conversation 1
M: It's considerate of the community to offer us old people so many chances. As you can e from my curriculum schedule, I have one music theory class and one piano lesson in the afternoon.
男：考虑到社区给我们这么多人时机，真是考虑周到.。从我的课程安排可以看出，我有一堂音乐理论课，下午上了一堂钢琴课.。
W: I still have no idea which class I should choo. I think I may take music theory class with you.
女：我还是不知道我该选哪个班。我想我可以和你一起上音乐理论课。 Q: What are the speakers doing?
