本篇关于常用中英文单词对照表 路径：P:\acad\常用中英文单词表
所有关于图纸目录和名称的中英文对照参看路径： P:\acad\中英文图纸对照\.....
所有关于天花图例的中英文对照参看路径： P:\acad\C-LEGEND
所有关于机电图例的中英文对照参看路径： P:\acad\E-LEGEND
所有关于隔墙的中英文对照参看路径： P:\acad\P-LEGEND
常用中英文缩写表参看路径： P:\acad\ABB
ABOUT VARIOUS AREAS 关于不同的区域
RECEPTION 接待区
RECEPTION LOBBY 接待大厅
ELEVATOR LOBBY 电梯大厅
DISPLAY AREA 展示区
CARGO ELEVATOR ROOM 货梯厅
BOARD ROOM 大会议室
CONFERENCE ROOM 大会议室
MEETING ROOM 小会议室
MANAGER ROOM 经理房
OFFICE 办公室
OPEN OFFICE 开放办公室
ENCLOSED OFFICE 独立办公室（特指封闭的房间）
INTERNAL OFFICE 内部办公室
SECURITY 安防 SECURITY ROOM 监控室
MONITOR 显示器 MONITOR ROOM 监控室
PANTRY 茶水间
CANTEEN 餐厅
UTILITY 设备间
DRIVER ROOM 司机房
SHOW ROOM 展示房
COFFEE BAR 咖啡吧
GYMNASIUM 健身房 或 GYM
CHILDREN ROOM儿童房
FEMALE TOILET 女卫生间 MALE TOILET 男卫生间
MAIL ROOM 邮递室 PIGEON HOLE 邮件柜（指由许多小方格子组成的柜子）
FILING ROOM 档案室
SERVER ROOM 机房 HUB ROOM 机房
STORAGE 储藏室 或 STORE ROOM
LOGO WALL 公司标牌墙
COUNTER 柜台
CASH COUNTER 现金柜台
STRONG ROOM 保险库
VAULT 保险库/金库
FACILITY AREA功能区（公共的，包含茶水间、餐厅、设备房、档案室的统称）
或PUBLIC AREA 公共区 FACILITY PLAN 功能房布置图
DEPARTMENT 部门 DEPARTMENTAL PLAN 部门布置图
CORRIDOR 走廊 MAIN CORRIDOR 主走廊
ENTRANCE 入口 MAIN ENTRANCE 主入口
EVACUATION PLAN 消防示意图（示意消防走廊撤退路线）
ABOUT DIRECTION 关于方向
UNDER TABLE TOP 在台面下
ON THE TABLE 在桌面上
OPPOSITE 相反 OPPOSITE HAND 对面
AGAINST WALL 靠墙 AGAINST WINDOW 靠窗
SIGNLE 单
DOUBLE 双
WIDEN 加宽 LENGTHEN 加长
EAST 东方 WEST 西方 SOUTH 南方 NORTH 北方
RIGHT 右 LEFT 左
NORTH POINT 指北针
THICK (THICKNESS) 厚
WIDTH 宽度
LENGTH 长度
DEPTH 深度（进深）
HEIGHT 高度
ABOUT FURNITURE 关于家具
MANAGER TABLE 经理台 EXECUTIVE TABLE 经理台
WORKSTATION 工作站 或 CUBE 工作站
MANAGER CHAIR 经理椅
GUEST CHAIR 客椅
BENCH 台 WORK BENCH 工作台
HOT DESK 工作台 （特指为流动性员工设计的工作台）
SOFA 沙发
COFFEE TABLE 茶几
RACK 机柜/储物架
DIAMETER 直径
INSIDE DIAMETER 内径
OUTSIDE DIMENSION 外径
RADIUS 半径
ROUND 圆的 ROUND TABLE 圆桌
ELLIPSE 椭圆的 RECTANGLE 长方形
MEETING TABLE 小会议桌
CONFERENCE TABLE 大会议桌
CUSTOM MADE FURNITURE (CABINET….) 定做家具（柜子等），指非成品家具）
SHOW CASE 展柜
BROCHURE RACK 杂志架（宣传册架）
FEATURE WALL 主题墙（经特别设计的墙面）
COMPACTUS 密集柜
LOW CABINET 矮柜
HIGH CABINET 高柜
HANGING CABINET 吊柜
SAFE 保险柜
FIRE PROOF CABINET 防火柜
PIGEON HOLE 邮件柜（指由许多小方格子组成的柜子）
LOCKER 带锁的高柜或衣柜
ABOUT MATERIAL 关于材料
VENEER FINISHED 木皮饰面 或 TIMBER FINISHED
MARBLE FINISHED 大理石饰面
PAINTED 喷漆/油漆
WALL PAPER 墙纸
ROLLING BLIND WITH BLACKING 全遮光卷帘
ROLLING BLIND 卷帘
FABRIC 软包的
CARPET 地毯
VINYL TILE 胶地板
ANTISTATIC VINYL 防静电地板
PARQUET 木地板（镶木地板）
RUG 地毯（指单独的一块毯）
RAISED FLOOR TILE升高地板
METAL 金属的
METAL SUPPORT 金属支撑
EMULSION PAINT 乳胶漆
PAINT 油漆
HAIR LINE STAINLESS STELL 拉丝不锈钢
PLASTIC LAMINATE 防火板
GYPSUM 石膏 PLASTER 石膏
PLYWOOD 夹板
ETCHED FILM 玻璃贴膜
BOMBLAST FILM 防暴膜
ACOUSTICAL 吸音
ACOUSTICAL TILE 吸音板
ACOUSTICAL BATT INSULATION 隔音棉
CONCRETE 混凝土
CONSTRUCTION 结构
ALUMINUM 铝
ANODIZED 电镀的
AUTOMATIC 自动的
HARDWARE 五金
HOLLOW 中空的 HOLLOW METAL 中空金属
SOLID CORE 实心
VENTILATING 通风
COLUMN 柱
MAINTENANCE 保养/维护
METAL SUPPORT PLATE 钢板
CLEAR TEMPERED GLASS PANEL 钢化清玻璃
STAINLESS STEEL 不锈钢
STAINLESS STEEL WIRE MASH PARTITION 金属网隔断
LAMINATE GLASS 层压玻璃（指玻璃中夹有装饰层）
RECESS 凹槽
SINGLE LAYER GYPSUM BOARD PARTITION单面石膏板隔墙
DOUBLE LAYER GYPSUM BOARD PARTITION 双面石膏板隔墙
FIBRE GLASS FOR SOUND RATING 隔音岩棉
ABOUT ELEVATION NOTES 关于立面说明部分
SKIRTING 踢脚板
TOP RAIL 天花线（阴角线） 或 CORNICE
FIXED 固定的 FIXED PANEL 固定板
FRAME 框 DOOR FRAME 门框
U-SHEEP STEEL U型钢
MOVABLE 活动的 MOBABLE PANEL 活动板
ADJUSTED SHELVES 可调节的层板
OPEN SHELVES 开放层板（指外露层板，不隐在柜中）
ALL INTERNAL SURFACE FINISH IN …..所有内部饰面为….(ALL INTERNAL SURFACE FINISH IN WHITE PLASTIC LAMINATE 所有内部饰面为白色防火板)
HOLE 洞/孔
DOTTED 虚线的
TASK LIGHT DOTTED 虚线示意反光灯槽
SLAB TO SLAB 结构地面至结构顶
CEILING 天花 FALSE CEILING 假天花
CENTER LINE 中心线
CENTER TO MAIN ENTRANCE 中心对齐主入口
CENTER TO CENTER 中心至中心
ABOUT DOOR 关于门
SINGLE DOOR 单开门
DOUBLE DOOR 双开门
SOLID DOOR 实心门
HOLLOW DOOR 空心门
SWING DOOR 门扇
TIMBER DOOR 木门
SLIDING DOOR 推拉门
FOLDING DOOR 折叠门
ROLLING SHUTTER 卷闸门
CONCEALED DOOR 暗藏门
GLASS DOOR 玻璃门
ACCESS CONTROL DOOR 门禁门
EXIT DOOR 消防门
ABOUT ACCESSORY 关于配件/组成部分
KEY BOARD TRAY 键盘架
SLIDING DOOR TRACK 推拉门轨道
SUPPORT TRACK 支撑轨道
SHELF(SHELVES) 搁板/架子
ADJUSTED SHELVES 可调节层板
METAL SUPPORT 金属支撑
HANDLE 把手
CORK BOARD 软木板
