十九、复杂情况与事故trouble and accidents
rough drilling (bouncing of drilling tool )
跳钻
bit bouncing 蹩钻
drilling string not well braked 溜钻
percussion drill 顿钻
rever rotation(running) 打倒车
hole deviation(inclination) 井斜
correct drift 纠斜
plug-back 填井
cementing plug 打水泥塞
sidetracking侧钻
lost circulation 井漏
slough(cave-in) 井塌
kick 井涌
blowout 井喷
stuck(sticking) 卡钻
differential sticking(wall sticking) 粘卡
key-ating sticking 键桥卡钻
sand bridge sticking 砂桥卡钻
sand ttling sticking 沉砂卡钻
touchdown(touching resistance) 遇阻
touch sticking 遇卡
make-up(stab) 对扣
thread making 造扣
back-off 倒扣
pulling a piston 拔活塞
fishing 打捞
releasing stuck agent ,pipe lax ,black magic 解卡剂
to soak with black magic 泡解卡剂
breakouting pack of dynamite 爆破松扣
chemical cutter 化学切割器
bit balling (balling up of a bit) 钻头泥包
free point 卡点
to twist-off 扭断
squeeze cementing 挤水泥
unfreezing 解卡
二十、钻井人员drilling personnel
president 总裁
general manager总经理
drilling supervisor 钻井监理
drilling engineer 钻井工程师
mud engineer 泥浆工程师
directional engineer 定向井工程师
electric engineer 电器工程师
mechanical engineer 机械工程师
toolpusher 钻井队长
drilling technician 钻井技术员
foreman 工长
principal engineman 司机长
driller 司钻
engine(motor) man 司机
assistant motorman 司组
generator keeper 发电工
derrickman 井架工
floorman(roughneck) 内外钳工
roustabout 场地工
mudman(mudboy) 泥浆工
geo-sampler(geo-supervisor) 地质工
cook 炊事员
attendant 服务员
vice president 副总裁
deputy manager副经理
assistant driller 副司钻
driver 汽车司机
storekeeper 库房保管员
curity official安全员
cost accountant 成本会计员
materialman 材料员
accountant 会计员
operator 话务员
interpreter 翻译
chief engineer总工程师
principal engineer 主任工程师
general accountant 总会计师
chief geologist 总地质师
chief designer 总设计师
chairman 主席
二十二、定向井directional well
directional accuracy 方向性精确度
directional angle 方位角
directional bit 定向钻头
directional bit side force component
钻头变方位侧向分力
directional characteristic 方向特性
directional clinograph 方位测斜仪
directional control 方位控制
directional counter 方向记数器
directional coupler 定向偶合器
directional data 方位数据
directional depth migration定向深度偏移
directional derivative 方向倒数
directional diagram 方位图
directional drilling 定向钻井
directional dirlling contractor定向井承包商
directional drilling crossing method 定向钻穿越法
directional drill tool 定向钻井工具
directional effect 方位效应
directional elements 定向要素
directional filter 定向滤波器
directional frequency diagram定向频率图
directional gain 方向性增益
directional gyro 陀螺方向仪
directional gyroscope reference方向陀螺基准
directional hole 定向井
directionality 方向性
directional light 方位灯
directional line 方向线
directional MWD(magament wail drilling) 定向随钻测量
directional orientation tool 定向工具
directional prentation 方位显示
directional pressure 定向压力
directional radio 定向无线电
directional ray 方位线
directional reading 方位角读数
directional reception 定向接收
directional scanning 定向扫描
directional lectivity 定向选择性
directional shooting 定向爆炸
directional sub 定向接头
directional structure 定向结构
directional surveillance 方位监测
directional survey 定向测量
directional tool(=steering tool)
定向测量工具
directional-survey tool 定向测量工具
directional tendency 方向趋势
directional turbodrill 定向涡轮钻具
directional-type tricone bit 定向三牙轮钻头
directional well 定向井
directional change 方向变化
direction coefficient 方向系数
direction component 方向分量
direction cosine 方向余弦
direction finder 测向仪
direction-finding chart 测向图
direction-finding system 测向系统
direction instrument 方向仪
direction of deflection 井斜方位
direction of magnetization 磁北方向
direction of strata 地层走向
direction of tilt 倾斜方向
direction parameter 方向参数
direction-range measurement system 测向-测距系统
direction nsor 方向传感器
directivity curve 方向曲线
directivity factor 方向因数
directivity graph 方向特性图
pendulums(plumb bob) 测锤
magnetic compass 磁罗盘
inclinometer 测斜仪
continuous inclinometer 连续测斜仪
single shot inclinometer 单点测斜仪
siphon inclinometer虹吸测斜仪
gyroscope 陀螺仪
gyroscope multiple shot directional well survey 多点陀螺测斜
deflecting tool 造斜工具
point of tangency 切点
whipstock 变向器
angle build up 增斜
angle drop off 降斜
azimuth 方向角
二十三、井场设备equipments on wellsite
crown 天车
mast (derrick) 井架
catline boom 井架摇臂
racking platform (monkey-board) 二层台
drilling line 大绳
traveling block 游车
hook 大钩
swivel 水龙头
rotary ho 水龙带
standpipe 立管
drawworks 绞车
driller’console 司钻操作台
pipe slacking block 钻杆盒
drillfloor 钻台
rotary table 转盘
substructure 井架底座
blowout preventer stack 封井器总成
dog hou 钻台偏房
choke manifold 节流管汇
