“小白脸”英文怎么说《聊天记录》口语笔记
1
nailed it
搞定
nail除了我们熟悉的指甲，还有钉子的意思，钉钉子时，需要敲得准才不会把钉子钉歪或打到自己的手。因此，nailed it 这个说法就可以用来表示“在某件事上表现得非常精准、完美”的
意思。另外，如果有人说话一针见血地切中要点，也可以用nailed it来称赞。
2
buckle up
准备好
buckle 是皮带的搭扣，buckle up 本意是系好安全带的意思，延伸为提醒某人振奋人心或可怕的事情即将到来，要做好准备哦。此外，系安全带还可以说 fasten your at belt, belt
up
3
trophy husband
花瓶丈夫
我们知道 trophy 是奖杯，形容人的时候表示装点门面、装样子的，trophy wife/husband 花瓶般的妻子/丈夫，也可以翻译为"小白脸"。
类似的还有token,《疯狂动物城》里Judy说 I'm not just some token bunny. 我可不是只吉祥物。
4
jump in the shower
冲个澡
如果是短时间内快速地冲个澡，可以说 jump/ hop in the shower, 如果是结束了一天的疲惫工作想花点时间认真洗个澡，则说 take a shower.
5
ages
很长时间
这句表达超好用，ages= a very long time, 台词是说"我需要很久身体才能暖起来"。I've been waiting for ages. 我已经等了很长时间了.
6
culture shock
文化冲击
文化冲击，是指当一个人到不同国家或环境中，感受到格格不入的焦虑或困惑等情况，这里可以理解为不适应文化差异。It was a real culture shock to find herlf in Bangkok after living on a small island. 在一座小岛上生活过后，回到曼谷使她感受到不小的文化冲击。
7
swim around
无所事事
swim around 字面意思游来游去，形容人漫无目的，无所事事。
8
hot-desking
共享办公桌
Hot desking 随用随坐，随走随收拾，没有固定办公桌。据说来源于海军的一个惯常做法，叫 hot racking，不同班次的水手共用几个休息铺位。共享办公桌兴起于20世纪80年代末到90年代初，这种做法的主要目的是通过节省空间来节约开支。
9
spread the word
散布消息
这句表达很好记，spread 扩散、蔓延，spread the word 把话语传播出去，也就是散布消息，We've arranged a meeting for next Thursday so if you e anyone do spread the word. 我们安排在下周四开会，你如果看到谁的话，务必告诉他一声。
｜本文作者：枫叶依蓝
