公共文化传播过程中的异质化问题
在日常生活中,经常遇到很多涉及文化差异的评论,中国人怎样,外国人怎样,南方人怎样,北方人怎样,广东人怎样,上海人怎样,甚至上辈人怎样,下辈人怎样等等,多数人都会显现出不同程度的文化本位主义,以自我为中心,自己的是合理的,别人的可笑,有的会嘲笑别人的语言、风俗、习惯,甚至排斥、歧视。
文化差异普遍存在,受文化差异影响最大最直接的是国际企业,国际企业不得不探讨如何在跨文化条件下,克服异质文化的冲突,从而形成卓有成效的管理。跨文化管理理论应运而生。跨文化管理的基础是文化认知。如何认知异质文化?文化五维度理论提供了一种非常有价值的文化认知工具,它不仅对国际企业,对每一个现代人都具有现实指导意义。
从1967到1973年,荷兰学者霍夫斯泰德(Hofstede),在IBM公司进行了一项大规模的文化价值观调查。他的团队用二十几种不同语言在72个国家里发放了116000多份调查问卷,并回收。在此基础上,霍夫斯泰德于1980年出版了专著,总结出认知文化的五个维度:
1、权力距离(Power Distance),指某一社会中地位低的人对于权力不平等的接受程度。各个
国家在这个维度上存在着很大的差异。权力距离最小的是欧美,欧美人具有自由平等传统,不崇拜权力,注重个人能力,他们不接受特权,崇尚法律面前人人平等;亚洲国家权力距离最大,由于传统和体制的关系,亚洲国家权力含金量大,“官大一级压死人”,必须与权力搞好关系,有的事情你找对人就办成了,没找对人就办不成,权力大的人说这事可以就可以,不可以就不可以,人们能容忍特权,在这样的社会,人们热衷于做官,官大官小是衡量成功与否的标尺,受尊重的程度与官大官小有关。
但不管什么国家,总的趋势是,权力距离越来越小,平等是人类共同追求。
2、不确定性规避(Uncertainty Avoidance),指一个社会受到不确定的事件和非常规的环境威胁时的接受程度。回避程度高的文化比较重视权威、地位、资历、年龄这些已知的,让人放心的东西,不容忍新思想、激进观点和冒险行为,简单说就是保守;回避程度低的文化对于反常的行为和意见比较宽容,不墨守成规,敢于冒险和尝试。西欧不确定性规避程度低,现代科学、地理大发现、环球航行由他们完成;东亚不确定性规避程度高,习惯于抱残守缺,在面临严重的内忧外患时,大清国仍坚持“祖宗之法不可变”。
纵观世界,不确定性规避程度低的社会,创新能力比较强。
3、个体主义/集体主义,(Individualism and Collectivism),是衡量某一社会总体是更关注个体的利益,还是更关注集体的利益。个体主义倾向的社会中,人与人之间的关系是松散的,人们倾向于关心个人及家庭,注重契约和个人权利,认为集体的存在是为了保护个人权利,不能因为集体而侵犯个人权利,集体是由个人组成的,个人好了,集体也就好了。而具有集体主义倾向的社会则注重群体关系,认为牢固的集体可以给个人持续的保护,个人必须对集体绝对忠诚,个人利益要服从集体利益。
在对待社会稳定的看法上,个体主义和集体主义之间的差异,颇具代表性。奉行个体主义的欧美国家认为,社会要稳定,就要保障自由和公平,之所以不稳定,正是因为个人权利受到侵犯;而奉行集体主义的东方国家则认为,为了社会稳定,牺牲个人权利是合理的。
集体主义有时会被专制者利用。吊诡的是,个体主义倾向的国家,在关键深刻,其凝聚力和集体意识甚至强过集体主义倾向的国家。世界范围内,总的趋势是,越来越多的国家,越来越重视保护个人权利。
4、男性化与女性化(Masculinity and Femininity),是指某一社会代表男性的品质如竞争性、独断性更多,还是代表女性的品质如谦虚、关爱他人更多。男性化指数高的社会追求
竞争、成功、数量,热衷攀比,这样的社会进取心强,竞争激烈,目前中国可能就是典型的男性化社会,追求财富永不满足,房子两套三套还不够,小三小四还要小N;女性化指数高的社会追求情感、质量,西方发达国家是代表,对财富追求已经不那么狂热,从容温文,关爱他人,重视家庭和生活品质,器物不重数量重质量。
可以这么说,人类社会在向女性化发展,酒池肉林,三妻四妾,以粗鲁为美,以占有为荣的土豪价值观式微。在中国,经历了几十年喧嚣后,有些人也开始追求情感和质量,比原来从容淡定了一些。注意,女性化社会不等于女性社会。
5、长期取向和短期取向(Long-term and Short-term),指的是某一文化中,社会成员对于短期收效或长远效果的偏好程度。西方人注重眼前,储蓄率低,不会为了子孙后代作百年打算;东方人计划长远,储蓄率高,省吃俭用,细水长流,苦心孤诣,立百世基业。
霍夫斯泰德的文化五维度理论不是文化认知的唯一方式,但它具有实证基础,有一定的科学性,可以有效帮助我们认知异质文化。
文化不能简单地以好坏论,文化与历史、地域、气候、生产力水平诸因素相关。我们承认
文化多元,承认文化是发展的,有阶段性,对异质文化应该采取理解和包容的态度。但不能否认,文化虽有不同,人类仍然共享一些基本价值,逆文明的陋习、反文明的邪恶,不属于应该包容的文化之列。