离婚协议书翻译
离婚协议书翻译
【篇一：离婚协议书(英文版)】
离婚协议书（英文版）
strongdivorce agreement/strong
1, zhang and wang, divorce.
e located in the road of building a t of numbers, worth 60,000 yuan, is now owned by the woman in consultation of all, the man from the woman a one-time payment of 30,000 yuan in cash. room of the home appliances and furniture, etc. (e list), both sides agreed price is 20,000 yuan, all owned by the woman, the man paid 10,000 yuan female direction.
4, husband and wife without the common claims and liabilities.
5, zhang can be the first saturday of each month 8:00 am picked her son up to their place of residence, on sunday morning, 9:00 back to wang, place of residence, such as temporary or spring festival to visit can be one day in advance in consultation with mr. wang and reach agreed consultative approach can be carried out after the visit.
triple copies of this agreement, a style, both sides armed with a copy of the marriage registration office filed a copy of both sides signed and approved by the appropriate procedures for handling the marriage registration office to take effect.
the agreement were: the agreement by:
【篇二：英语模板 离婚协议书公证书】
notarial certificate
(***) *** zheng zi, no.***
applicant: ***, female, born on ***, citizen’s identity card no.: ***, living at *** village, ***township, *** county, *** province
issue under notarization: divorce agreement
this is to certify that the foregoing copy of divorce agreement issued to *** by marriage registry of people’s government of ** * on *** conforms to the original, and that the original document is authentic.
notary public office, *** county, *** province
the people’s republic of china
