浅析英语色彩词语与心理情绪
作者：王卫华
来源：《知识力量·教育理论与教学研究》2013年第21期
[摘要]人类关于色彩的研究已经有了漫长的历史，它是古代文明的精神基础。色彩与我们人类的生活息息相关，是人类认识世界的一个重要领域。每一种颜色都有其独特的作用，同时令人产生不同的情感。本文通过研究英语色彩词语与心理情绪的关系，我们可以了解不同颜色词语代表的心理情绪，从而将其运用到生活中，更好的了解身边人的情绪变化，同时也可以增强对英语学习的兴趣。
[关键词]色彩 心理情绪 文化
由于受文化背景，思维方式，风俗习惯，民族心理等因素的影响，各种颜色对不同的民族在心理上会产生不同的联想和象征意义。中西方对于不同的颜色是有不同的感情的，不同的颜色代表不一样的心情。
一、红（red）
从感情色彩的角度来看，无论中西方文化，红色往往与喜庆吉日有关，表达热烈，欢快，热情，激昂，奋发向上的精神状态。红色象征着鲜血、烈火、生命和爱情。然而，西方人却视红色为不祥之兆（red for danger），有残酷，狂热，灾祸，危险或暴力之意。如在英语中e the red light表示觉察到危险； e red意为使人生气，发怒，火冒三丈。red about the gills发怒、喝酒后脸红；。
二、黑色（black）
通常来讲，无论在汉语还是英语中，黑色作为一种传达感情色彩的词语，表达人的情绪不好，往往象征气愤和恼怒。黑色多指人的心绪处于一种郁闷的、毫无希望的，无望的；暗淡的；，忧郁的，感伤的，愤怒的，仇恨的状态，令人无限悲哀的。例如，look black意为前景不妙；under the black dog意为沮丧，to look black at someone怒目而视。在汉语中，他气得脸色铁青常用black in the face来表达，这里的“青”，指的就是脸色发黑。同时，black 在英语中被称为“死色”，常与“不好的”，“坏的”，“邪恶的”相联系，象征着苦难，遭劫和不幸。例如：black sheep 害群之马，black day 凶日，black future 暗淡的前途，Blackman恶魔，black-letter days倒霉的日子。
