【维词课堂】人教版B8U3
选词 | 教学维度 |
1. claim | 使用场合 |
2. bear | 一词多义 |
3. get through | 一词多义 |
| |
【维词课堂】人教版B8U3 ——1. claim
claim一词是课标外词汇，可能很多同学对它不太熟悉，甚至可以说比较陌生。根据权威的《朗文当代高级词典》中的标示，claim是口语和书面语中最常用的1000个英语单词之一。另据维克多英语语料库的高考数据显示，claim是高考高频词。因此，对于如此高频率地出现的claim，我们一定要重视它、掌握它。
claim既可作动词，也可作名词。其名词源于动词，先掌握claim作动词的释义，对于它作名词的释义会更容易理解和记住。
根据高考语料库以及权威词典，在高中阶段，我们需要掌握claim的三层释义：
要轻松地记住claim的这三层释义，大家最好先记住使用它的最为典型的语境。
典型语境1 —— 新闻报道 (释义➀ 和 ➂)
我们经常听新闻里报道某个国家的某个城市发生了炸弹袭击，而某个人或某个组织“声称”对该起恐袭事件负责，其中的“声称；宣称”就用claim表示。
新闻中还常有天灾人祸的报道，往往会提及有多少人因此而“丧生”，这时往往用“灾难或冲突等 + claim + life / lives”表达。
典型语境2 —— 维权 (释义➁)
当认为自己有合法权利提出某项要求时可以用claim。比如，当网购的物品有损坏时而要求退款 (claim the money back for damages)；汽车刮蹭而向投保的保险公司要求索赔 (claim
on the insurance company / claim the insurance)；认领丢失的财物 (claim lost property) 等等。
除了利用典型的语境来记住claim的释义外，还可以借助英语释义来准确理解该词的释义。
记住了claim作动词的释义，那么其名词释义也就不难掌握了。
检测练习题
一、将下列新闻标题中标红框的部分译成汉语。
1.
2.
3.
二、将下列句子译成汉语。
1. No one had called to claim the dog, so Ann decided to keep it. (2014 山东阅读理解)
2. He tried to claim that he had acted in lf-defence.
3. The company claims that their product “makes you thin without dieting”.
4. The company had made fal claims about its products.
5. The group claimed responsibility for a ries of bombings.
6. If you’re still not satisfied, you may be able to claim compensation.
7. The foreign affairs department has denied claims that the men were ill-treated.
8. Heart dia is the biggest killer, claiming 180,000 lives a year.
答案：
一、1. 宣布在……中获胜 2. 否认了……的说法 3. 领取行李
二、
1. 没有人打电话认领这只狗，于是安决定养着它。
2. 他极力宣称他是自卫。
3. 公司声称他们的产品“不节食也能让你瘦”。
4. 公司对它的产品做了虚假宣传。
5. 这个组织宣称对一系列的爆炸案负责。
6. 如果你仍然不满意，可以要求补偿。
7. 外交部否认那些人被虐待的说法。
8. 心脏病是最大的杀手，每年夺去180万人的生命。
