一、锅炉部分
9. 燃气锅炉Gas-fired boiler
11.自然循环锅炉natural circulation boiler
12.汽包（锅筒）锅炉drum boiler
13.强制循环锅炉controlled circulation boiler 34．炉墙furnace wall
35. 汽包（锅筒）drum
36.封头head
37.汽包封头drum end plate, drum head
38.下降管downcomer
39.集中下降管centralized downcomer
40.分散下降管distributed downcomer
41.上升管rir
42.管束（排）tube bundle
43.管屏tube platen
44.省煤器管economizer tube
45.过热器管superheated tube
47.蛇形管coil
48.吊挂管supporting tube
49.引入管inlet pipe
50.引出管outlet pipe
51.饱和蒸汽管saturated steam pipe
52.水冷壁管water wall tube
53.鳍片管finned tube, fin tube, gilled tube
54.内螺纹管rifled tube, grooved tube
55.吸潮管moisture absorption piping
56.水冷壁water wall
59.联箱header
60.集汽联箱steam header
61.卫燃带bailey wall, refractory belt
62包墙管（包覆管）wall enclosure tube
63.防渣管（弗斯顿管）slag screen, feston tube
64.锅炉本体boiler proper
66.锅炉构架boiler structure
67.炉膛boiler framework
68.燃烧器burner
69.直流式燃烧器direct-flow burner
70.旋流式燃烧器turbulent burner
71.低NOX燃烧器low NOX burner
72.摇摆式燃烧器tilting burner
73.缝隙式燃烧器split burner
74.燃烧室combustion chamber
75.油枪oil gun torch
76.风门damper
77.一次风primary air
78.二次风condary air
79.三次风tertiary air
83.过热器superheater
95.转动式吹灰器rotary soot bolwer
96.伸缩式吹灰器retractable soot blower
97.受热面积heating surface area, heat absorption area
98.炉膛容积furnace volume
99.炉膛热负荷furnace heat relea rate, furnace heating absorption rate 100.汽水分离器steam parator, moisture parator
107.顶棚ceiling
108.省煤器economizer
113.空气预热器air preheater
115.漏风系数air leakage coefficient
116.漏风率air leakage ratio
117.漏风系统air leakage system
118.漏风试验air leakage test
120.安全门开启压力opening pressure of safety valve
121.安全门回座压力safety valve reating pressure
122.安全门压力整定试验pressure tting test of safety valve
123.安全门动作压力safety valve operating pressure
124.饱和蒸汽安全门saturated steam safety valve
125. 过热蒸汽安全门superheated steam safety valve 126.再热蒸汽安全门reheated steam safety valve 162.送风机forced draft fan, force fan
163.引风机induced draft fan, induced fan
177.减速机speed reduce
178.看火孔obrvation hole
179.人孔门man hole
187.锅炉效率boiler efficiency
188.锅炉热力计算boiler thermodynamic calculation 189.锅炉空气动力计算boiler aerodynamic calculation 190.锅炉水循环计算boiler water circulation calculation 191.锅炉水力计算boiler hydrodynamic calculation 192.锅炉强度计算boiler strength calculation
193.锅炉热平衡boiler heat balance calculation
194.正平衡法direct balance method
195.反平衡法indirect balance method
196.过剩空气系数excess air coefficient
197.排烟温度flue gas temperature
198.单位蒸量specific evaporation
199.低温腐蚀low temperature corrosion
200.高温腐蚀high temperature corrosion
249.稳燃器flame stabiliaer
250.燃烧器蜗壳burner spiral ca
251.雾化器atomization
252.机械雾化mechanical atomization
253.蒸汽雾化steam atomization
254.空气雾化air atomization
255.气固两相流动gas-solid two-pha flow
256.闭路循环clod cycle
257.蒸汽带水carryoery
258.炉膛灭火boiler flame failure, boiler flame blackout 259.稳定燃烧stable combustion
260.压力容器pressure vesl
261.支吊架supports and hangers
263.风道air duct
264.热风道hot air duct
265.冷风道cold air duct
267.伸缩节expansion joint
269.燃油管道fuel oil piping
270.风管道air piping
271.一次风管道primary air piping
272.二次风管道condary air piping
275.烟道gas dust, gas pass
