称谓英文名称大全中英文词语对照（Appellation, English name, Chine and English words and phras）Appellation, English name, Chine and English words and phras
Principal (University) president, of, Beijing, University
Principal (primary and condary) principal/headmaster, of, Donghai, Middle, School
Dean (University affiliated) Dean, of, the, Graduate, School
Dean (University Institute) chair/chairman of the English Department
President / President (academic / Society) president, of, the, Student, Union, Shanghai, University
Factory director (enterpri) director, of, the, Machine, Tools, Manufacturing, Plant
Dean (hospital) director, of, Huandong, Hospital
Director (Center) director, of, the, Business, Center
Director (Executive) director, of, Foreign, Affairs, Office
Governor (bank), President, of, the, Bank, for, International, Settlements
Chairman (enterpri) chairman, of, the, Board, of, Directors
Chairman (school) Chairmen, of, the, Board, of, Trustees
The chief executive's Chine title is "total"......" The English appellation, which reprents the chief executive, often carries the words "chief", "general", "head", "managing", so when the translation is called "total", the expression of the English title should be followed:
General Secretary General Secretary
Chief Engineer Chief Engineer
Chief accountant chief accountant
Chief architect chief architect
Editor in chief chief editor; editor-in-chief; managing editor
Chief cashier chief cashier; General Cashier
Chief referee, chief referee
General manager general manager; managing director; executive head
General agent general agent
Head coach head coach
General director head director
Director general cretary-general; Commissioner
Commander in chief commander-in-chief; generalissimo
Consul general Consul-General
Chief executive officer, chief inspector; inspector-general; chief impresario
Chef head cook; chef
The English translations of heads or supervisors of some departments or institutions can be reprented by some generic titles, such as the heads of the following organizations, which can be reprented by director, head, or chief:
Department
Hall (provincial) Department
The Department (provincial) Office (administrative office for administrative office)
Bureau Bureau
By Institute
At Division
Division ction
Femoral ction
Room office
Teaching and rearch ction program/ction
Example: Secretary director, of, the, bureau, head, of, the, bureau, bureau, chief
The Department under the the State Council of the State Council is ministry, so the minister is called minister. In addition, the Commissioner of the office is called Commissioner, who organization is called the office of Commissioners, and the English language is prefectural commissioner 's office.
Chine deputy general said the title as "Vice", English translation need words collocation or expression habits, can choo vice, associate, assistant, deputy and other words. Relatively speaking, vice us a wide range, for example:
Vice President (or vice president of the University) vice president
Vice chairman (or department, deputy director, etc.) vice chairman
Vice Premier Vice Premier
Vice Minister vice minister
Vice governor vice governor
Vice Consul Vice Consul
Vice President (primary and condary) vice principal
The administrative duties of the Deputy title and academic titles "associate" titles often expresd in different words, the most commonly ud English words are associate, for example:
副教授associate professor
副研究员associate rearch fellow
副主编associate managing editor
副审编associate nior editor
副审判长associate judge
副研究馆员associate rearch fellow of fields (e.g., library science)
副译审associate nior translator
副主任医师associate nior doctor
当然, 有些英语职位头衔, 如 manager和 headmaster, 其副职头衔可冠以assistant, 例如:
