律政俏佳人Legally Blonde 中英文剧本
Here it is!
就是这！
Thanks.
谢谢
Did you guys sign it?
你看过吗
Did you sign the card?
你看过这张卡片吗
And five and
四，五，跟着
Hey, girls, sign!
嘿，姑娘们，签了它
All right! Here you go!
好，你可以走了
- Elle's gonna love it! - Thanks.
艾尔会喜欢的，谢谢
Y ou go, girl!
孩子，你们可以走了
Hi, girls! Here, sign!
嘿，女孩们，签了它
Thanks!
谢谢
There she is.
她在那
Thank you.
多谢
I love that restaurant!
我喜欢那家餐馆
I heard Madonna went into laborthere.
我听说麦当娜在那里公作
Oh, gosh! I have to go shopping!
哦，时间，我要去购物了！
I'll e you tonight. Bye.
晚上见
Bruir, what's this?
布塞尔，这是什么
"Good luck tonight. Elle and Warnerforever." 今晚幸运，永恒的凯利
Oh, that's so cute.
欧，那真可爱
Oh, my gosh! Y ou guys are so sweet!
你也不错
But I'm not positive it'll happen tonight.
我今晚没空
Hello! He just had lunch with his grandmother. 你好，他刚和他的祖母共进午餐
Y ou know he got the rock.
他的事你知道吗
Why el would she have flown in from Newport? 怎么这么快就有人知道了
It's not like she'd Fed Ex a six-carat diamond.
这事什么人都知道了
Do you really think?
你说是吗
I can't believe you're getting engaged!
想不道你也是这样
Oh,
我的天啊
you guys have to help me pick out the perfect outfit. 你要帮我把这些器材配套齐全
Come on!
来
I think you should go with the red.
我认为你应该穿红色
It's the color of confidence.
那是自信的表现
I don't understand why you'
我不明白你为什么那么冷漠
your signature color.
你的签名也是
He's proposing. I can't look like I would on any other date. 他正计划着，我不能看着别人约会
This is the night I'll always remember.
这个约会的夜晚我永远都记得
I want to look special.
我想看看有什么不同
Bridal.
那个婚礼
But not like I expect anything.
不是我希望的那样
There's nothing I
其他我没什么兴趣
than a dumb blonde with daddy's plastic.
不过是普通货色罢了
Did you e this one? We just got it in yesterday.
看到这个吗，我们曾经昨天拿过的
Is this low-viscosity rayon?
是低胸尼龙吗
Y es. Of cour.
对
With a half-loop top-stitching on the hem?
肩上只有这么一点挂着的东西
Absolutely. It's one of a kind.
是的，是那样的
It's impossible to u a
太少了
on low-viscosity rayon. Itwould snag the fabric.
低粘性人造丝是不可能用的，它会给纺织品试市场带来冲击的And you didn't just get it in.
你还不明白吗
I saw it in the June V ogue a year ago.
一年前我在简维哥看过
So if you're trying to ll it
你打算原价卖出吗
you picked the wrong girl.
你选错人了
Girls, this is it.
女孩们就这样
In
在几个小时后
I'll be the future Mrs. Warner Huntington III.
我将要决定华纳先生的将来
Wow. Y ou look so beautiful.
哦，你看起很美
