指示语种类的区分
作者：靳凡
来源：《校园英语·上旬》2017年第11期
评残标准
【摘要】指示表达是语用学中的基础概念，在现实生活中对具有指示功能的语言形式加以正确使用有助于使日常会话进行地更为自在从容。本文基于George Yule所著的Pragmatics民间农村真实鬼故事，对语用学方向的指示语种类加以介绍区分。试图在译介西方视角下多种语言环境中指示表达的类别与特征同时，探寻中西当认知方法与所得结论的不同及其原因。
9的倍数【关键词】指示表达 种类区分 四级分数查询人称指示 空间指示
指示语是语言学及认知科学研究的一个重大课题，是源于希腊语的专业术语，旨在服务日常话语。它表示通过语言指示且任何用来达成此目的的语言形式都可被称为指示表达。当某人注意到从没见过的物件问“那是什么？”，他就正在使用指示表达“那怎么解除情侣空间”在当前语境中暗示着某些事物。指示表达有时又被称为索引词，并被认为是年幼的孩童最早使用的语言。孩童用人物指示（你，我等），地点指示（这里，那里），或者时间指示（现在，那时）来表示人物，地点或者时间。不可忽视的是，这些表达的解读很大程度上取决于听者与说话人共处的
语境。事实上，指示表达之于面对面交流的会话互动总是显得十分基础易懂，但如果涉及到不在场的第三人时，对会话中的指示表达做出一定的解释显得十分必要。
指示语作为指代表达的一种，与说话人所身处的语境密切相关；且指示表达中最基础的区别划分，依据就是同说话人的距离关系。在英语语言中，靠近讲话人的表达（近端表达）常用this，here，now；而疏远讲话人的表达（末梢表达）则多用that和组词，there，then. 对近端表达进行研究发现，其解读与讲话人的指示中心息息相关。以对英文单词now永乐花园的解读为例，now通常被理解成为指示某个时间或某段时间，而这里提到的时间点或时间段，一般都是以讲话人讲话时发出声音作为中心的。与此同时，不难看出末端表达通常能无形地暗示“远离说话人”的意味，但在某些语言中，如日语，指示“门神是哪两位大将远离说话人”的表达时存有多种方法：对距离说话人较近的实体进行描述时日本人用その（后加所修饰名词），而对离说话人较远的实体进行描述时他们则用あの（同上）。
