用语 | 意 义 | 对应英语 |
单腔模具 | 有一个模窝的模具 | single impression mo(u)ld. single cavity mo(u)ld |
嵌进 | 预先组入模具内，经成形后被填入成形中的金属或其他材质的零件，以及操作方法。 | inrt |
嵌进物支梢 | 在成形中，为正确支撑嵌进物而使用的梢子。 | inrt pin |
承板 | 组成模具的板状零件的一种，装在可动侧模板的背面（或下侧）具有支撑公、母模板以及穿通的导梢，导套的作用。 | backing plate, supporting plate, support plate |
模具 | 把成形材料成形为一定形状的金属制模子。依其形状或机能可分为平压模具（flash mould）、压进模具（plsitive mold）、分割模具（split mold）等。 | mo(u)ld, die |
模具用钢板 | 构成射出成形用模具基本机能的板状零件,施兴雕刻或套入模窝及模心，即可当成模具来使用，通常称为模组（die t） | mo(u)ld ba, die ba |
模窝 | 1>模具中，为成形面雕刻的母、公模间的空窝。 2>母模的雕刻面。 | cavity |
组合模具 | 一组模具中具备整套完成品组件模窝的模具。例如具备完成品本体，盖子的模窝的模具。 | family mo(u)ld |
三片模 | 射也成形的模具。开模时模板分为3个部份，在固定侧模板与中间板之间设竖。横浇道及浇口，可动侧模板与中间板之间设成形品模窝，亦可将浇口设于成形品中心，尚且以小水口方式，将成形品自支脱离浇口。 | three plates mo(u)ld |
脱料板 | 将成形品从模具顶出，与公模接触处形成和成形品外缘同样的形状。 顶出针挺出困难的成形品，或者忌留顶出针痕的成形品之成形时使用。 | stripper plate |
竖浇口 | 当射出成形或转压成形模具的喷料嘴输送溶化材 料时，单窝模具由喷嘴到浇口，多胚模具由喷嘴 到横浇道的所经之路叫竖浇口。有时亦称其经路 中的固化物。 | sprue |
竖浇固化物挺出针 | 由竖浇口剔出到可动侧板的竖浇口固化物顶出用的针。 | sprue ejector pin |
竖浇口固化物剔出装置 | 为将竖浇口固化物确定地从竖浇套剔出而设的先 端凹下的模具内部装置。 | sprue puller |
竖浇口衬套 | 成形用模具的竖浇口部份，另行制作来套入模具的 衬底。具有锥形浇口与靠密射出成形机喷嘴的基座。 | sprue bush, sprue bushing |
竖浇口扣针 | 装在竖浇固化物剔出装置，为确实地剔出固化物， 先端有扣住固化物的嵌口的针。 | sprue lock pin |
滑动模心 | 随著模具的关闭在模具内滑开的部份，为成形品嵌 口的成形，使模具的移动方向控制且按照所需角 度滑动的模心。 | slide core |
铸模 | 打孔模型 螺丝模型 雄螺镌模 （1）die=mo(u)ld同义 （2）挤压。将材料挤压成一定形状时的挤了出口叫die manifold die 岐管模。 blow molding die吹气成形模。 Ring die环模。 coat hangor dieT.die T型模。 film die胶膜模。 taling die管料模。 screw die雄螺镌模。 rotating die旋转模。 （3）冲压。将板材或胶膜冲断的治具叫die | die |
多胚式模具 | 俱有多数同样模窝的模具 | multi-cavity mo(u)ld |
顶出 | 从模具里顶出成形的操作，其方式有： *顶出针顶出（pin ejection） *套筒顶出（skccne ejection） *脱料板顶出（stripper ejection） *自动顶出（outomatic ejection） *上面顶出（top ejection） 下面顶出（bottom ejection） | ejection |
顶出衬垫 | 顶出成形品时的模具可动部份。 | ejetion pad. |
顶出板 | 为了从模具里顶出成形品，支撑著顶出针的一端使 针动作的板子。 | ejetor plate knock-out plate |
顶出板回位梢 | 闭模时将模顶出部推回原位的梢子。 | ejetor plate return pin |
顶出针（射梢） | 为了从模具里顶出成形品而套入模具内的针。 | ejector pin. knock-out pin. |
电成形模 | 以玻璃、塑胶、金属、石膏或蜡仿制与成形品完全 一样的原型，用镍或铜施与电镀，然后拆除模型来 制作的模具。 | electroformed mo(u)ld |
下固定板 | 把模具紧紧固定于冲压机或成形机的模架，给模具 锁住的钢板，也有的固定板把中间挖空来排除蒸气 热、电热、冷却等影响。 | bottom plate. |
拔出坡度 | 为容易把成形品从换具中取出，附于公，母模的坡度 （推拔的1/2大小） | draft |
分模线 | 模具的分界线 | parting line |
阻板 | 装在模具内加热蒸气或冷却水通路中，将蒸气和冷却 水道向所需部份，使模具保持一定温度的塞子。 | baffle, baffle plate |
平压模 | 压缩成形模具的一种，比所需量多的材料填进模窝 中，加压成形，加压时过剩的材料由合模面流出成为 毛边。 | flash mo(u)ld |
集成模具 | 具有多数不同雕刻模窝的模具。 | composite mo(u)ld |
道套 | 一般称叫机械的轴衬，在模具中与模具本体分开制 作，把它嵌入模板内的薄肉金属制圆筒状零件。 | bush, bushing |
通气孔 | 成形过程中，将瓦斯或空气从横窝中排出的小孔或沟。 毛笔隶书 | vent |
滚齿法 | 用硬质钢制冲模或冲头来制作多数母模的方法。以高 精密油压床冲制。制作多数同样形状的母模时可得到 好的效果及均匀形状的母模。 | hobbing |
水道 | 加于模具或接触模具的铁板中的孔或沟。 流通调温用的热水或冷却用液体。 | water channel |
纲目 | 表示颗粒粗细的单位。本来是筛目大小来分 别。以25.4mm（1时）的筛目数珲来表示。 | mesh |
合模平坦面 | （1）压缩成形或射出成形的闭模时。公、母模靠密的合模面。这接触面叫lan area。（合模面）。萝卜肉丸汤 （2）指压模开模时的开口平行前一段时间部份。在此处溶化材料顺著流向平行成形。叫做die land。 （3）指转注成形模具浇口的平坦部份。 | 陶渊明是哪个朝代的land |
横浇道 | 射出成形模具或转注成形模具里，把溶化材料注入模窝的通道中，（ ）浇口到进浇口的部份， 亦指在这里硬化的材料，亦有为经常保持横浇道内部的材料熔解，研究出热横浇道模具、横浇道断热模具等。 | runner |
料头打扳 | 3片模的去除横浇道固化料用的扳子。（自动去除）。 | runner stripper plate |
无料头模具 | 直接把熔化材料喷嘴射进模窝，或者将（ ）浇口横浇道加热，经常保持塑料熔解，只取出固化形品的连续高速模具。 | runnerless mo(u)ld |
料头扣针 | 当闭模时确实地把料头去除而设在模具内有嵌口的梢子。 | runner lock pin |
承扳 （基扳） | 成形模具中嵌入母模，公模道杆等的基扳，亦可直接雕模窝。 | retainer plate |
肋 | 不使制品肉厚增加而保持其刚性及强度，又可防止宽广部份的翘曲而设的补强部。 | rib |
定位环 | 对准成形机喷嘴与（ ）浇口衬套中心的环形零件。 | locating ring |
锁块 | 射出成形或转注成形用的模具中具有分割模或滑动公模的模具（ ）上的顶块，防止熔化材料射入模具内时压力， 使分割模或侧模滑开，因此需用顶块来固定模具所有零件，又称clamping block（夹块）。 | locking block |
弹性体 | 高分子物质原料，在常温下具橡胶弹性的固体。 | elastomer |
可塑剂 | 提高树脂的可塑性，同时给与制品柔软而加于树脂的液状或固体的物质，分为一次可塑性及二次可塑性，又将高分子 量的可塑性，特称为高分子可塑剂。 | plasticity |
可塑性 | 在弹性限度以上的应力下变形之后，除去应力也不会恢复原形的性质叫可塑性。 | plasticity |
补强材料 | 纤维状的材料或把它加工的材料，加强塑料的力学强度的材料亦称补强剂。 | reinforcement |
麻将麻将补强塑料 | 加上补强塑料的塑胶，是一种代表复合材料（compasite material）依补强材料的种类与量，可得到力学强度优越的材料， 略称FRP。玻璃纤维被广泛地使用为补强材料，也区分略称为热硬化性塑胶（GRP）及热可塑性塑胶（GRTP）。 | fiber reinforced plastic |
共聚合体 | 将两种以上的单体共同聚合称做共聚合体（copolymerization）由其反应得到的聚合体称为共聚合体。共聚合体由两种以 上单体以不规则或井然有序的交互排列形成。依单体的混合比变化，产生多种性质不同的共聚合体。混合两种以上同一系 多机能化合物，与其他多机化合物缩合而成的聚合体叫共缩合体。 | copolymer |
空洞率 | 表示材料内部空洞所占的比率，特别在玻璃纤维强化塑胶中使用，以容积百分比来表示。 | 杏鲍菇炒肉的做法void content |
合成树脂 | 合成出来和产，高分子物质、塑胶、涂料，接着剂等的主原料。可分为热硬化性树脂（thermatting resin）升热可塑性 树脂的两大类。相对的由植物或动物获得的树脂性物质称为天然树脂（mataral resin）日本特色美食 | synthrtic resin |
高分子 | 分子量大（例如一万以上）的化合物，对于物性的分子量影响较少，分为天然高分子与合成高分子。 | high polymre,,acro molecule |
高分子可塑剂 | 一般可塑剂由于份子量在百以下的缘故、有挥散、溶出、移转等缺点，如在氯化聚乙烯加多元脂、氯化胶等高分子可塑剂则 可补偿这些缺点。但因可塑化效率并不好，所以一般与一次可塑剂并行使用。 | polymeric plasricizer |
凝固 | 软化或融解状态的热可塑性树脂，经冷却而凝固的现象。 | solidification |
调合材 | 因应需要于合成树脂混合可塑剂、充填剂、著色剂、安定剂、强化剂以及其他各种配合剂，以此状态即可供成形的材料。 | compound |
（塑料）片 | 比起长度及厚度的比例，算是极薄且形状小的塑胶。尺寸长的叫sheeting，一定尺寸或由sheeting剪断的一片叫sheet。 一般依滚压、挤出压缩等方式制造，分别为：滚压片（ealender sheet）。挤压片（extruded sheet）。压缩片（pressad sheet） 又由塑胶块切取薄片叫切片（sliced sheet）。 | sheet,sheeting |
自燃温度 | 均匀缓慢地将塑胶温度升高，自然燃起的最低温度。 | lf-ignition temperature |
充填剂 | 为增加塑胶强度、延长寿命等性质或成本减低而加的不活性物质。 | filler |
本文发布于:2023-06-03 16:38:04，感谢您对本站的认可！
本文链接：https://www.wtabcd.cn/fanwen/fan/89/977079.html
版权声明：本站内容均来自互联网，仅供演示用，请勿用于商业和其他非法用途。如果侵犯了您的权益请与我们联系，我们将在24小时内删除。
| 留言与评论（共有 0 条评论） |
