人教版新目标八年级上册英语课文
逐行英汉对照翻译
Unit 1 Where did you go on vacation?
你去哪儿度假了？
Monday, July 15th
石板龟7月15日，星期一I arrived in Penang in Malaysia this morning
今天早上我到达了马来西亚的槟城。
with my family. It was sunny and hot,
和我的家人. 天气晴朗而又炎热，
so we decided to go to the beach near our hotel.
因此我们决定到旅馆附近的海滩上去。
My sister and I tried paragliding.
姐姐和我尝试了滑翔伞运动。
I felt like I was a bird. It was so exciting!
我感觉自己就像一只小鸟。太刺激了！
For lunch, we had something very special --Malaysian yellow noodles.
午饭我们吃了非常特别的东西——马来西亚黄面条。
They were delicious! In the afternoon, we rode bicycles to Georgetown.
它们好吃极了！下午, 我们骑自行车到了乔治市。
There are a lot of new buildings now, but many 现在那里有许多新的建筑物，但是
of the old buildings are still there.童年的收音机
仍然有许多老式的建筑物。
In Weld Quay, a really old place in Georgetown,
在乔治市的海墘，一个很古老的地方。
we saw the hous of the Chine traders
录井我们能看到中国商人住过的房屋。
from 100 years ago.
来自100年前
I wonder what life was like here in the past.
我想知道在这儿过去的生活是什么样的。外星人在月球背面
I really enjoyed walking around the town.
我真的很喜欢在镇上到处走走。
Tuesday,July 16th
优秀学员
7月16日，星期二What a different a day makes!
一天的变化有多大呀！
My father and mother decided to go to Penang Hill today.
我和爸爸决定今天到槟城山。
We wanted to walk up to the top,
我们想步行爬到山顶，
but then it started raining a little so we decided to take the train.
但是天开始下起了小雨，因此我们决定乘火车去。
We waited over an hour for the train becau there were too many people. 我们等了一个多小时的火车，因为人太多。
When we got to the top, it was raining really hard.
当我们到达山顶的时候，雨下得很大。
We didn’t have an umbrella so we were wet and cold. It was terrible!
我们没有雨伞，因此我们（全身）又湿又冷。真是太糟糕了！And becau of the bad weather, we couldn’t e anything below.
而且因为坏天气，我们也没能看到下面的任何景色。
My father didn’t bring enough money, so we only had one bowl of rice and some fish. 我爸爸没带足够的钱，所以我们仅吃了一碗米饭和一些鱼肉。The food tasted great becau I was so hungry.
这些食物尝起来真好吃，因为我很饿！
Unit 2 How often do you exerci?
你多久进行一次锻炼?
What Do No.5 High School Students Do in Their Free Time?
第五中学的学生们在他们的业余时间做什么？
Last month we asked our students about their free time activities.
上个月我们向学生询问了他们的业余活动情况。
Our questions were about exerci, u of the Internet and watching TV. Here are the results. 我们的问题是关于锻炼，网络的使用及看电视。这是调查结果。
We found that only fifteen percent of our students exerci every day.
我们发现仅有15%的学生每天锻炼。
Forty-five percent exerci four to six times a week.
45%的学生每周锻炼4到6次。
Twenty percent exerci only one to three times a week.
20%的学生每周锻炼1到3次。
And twenty percent do not exerci at all.
而且20%的学生根本不锻炼！
We all know that many students often go online, but we were surprid that
我们都知道许多学生经常上网，但令我们吃惊的是
ninety percent of them u the Internet every day.
有90%的学生每天都用互联网。
The other ten percent u it at least three or four times a week.
其他10%的学生每周至少使用3或4次。
Most students u it for fun and not for homework.
大部分学生用互联网只是为了娱乐而不是为了作业。
舍不得的句子The answer to our questions about watching television were also interesting.
关于看电视这个问题的回答也非常有趣。
Only two percent of the students watch TV one to three times a week.
只有2%的学生每周看1到3次。
Thirteen percent watch TV four to six times a week.
13%的学生每周看4到6次。
And eighty-five percent watch TV every day!
85%的学生每天都看电视！
惬意怎么读Although many students like to watch sports, games shows are the most popular. 尽管很多学生喜欢看运动类节目，但游戏类节目是最受欢迎的。
It is good to relax by using the Internet or watching game shows,
通过上网或看游戏类节目是很好的放松方式，
but we think the best way to relax is through exerci.
但是我们认为最好的放松方式是通过锻炼。
It is healthy for the mind and the body.
它对身心健康都有益。
Exerci such as playing sports is fun,
比如进行体育活动这方面的锻炼是有趣的，
严氏and you can spend time with your friends and family as you play together.
当你们一起运动的时候你可以和朋友、家人一起度过时光。
And remember, “old habits die hard”.So start exercising before it’s too late!
请记住：“积习难改”。因此在为时太晚之前就开始锻炼吧！
Unit 3 I’m more outgoing than my sister.
My mother told me a good friend is like a mirror.
我妈妈告诉我，好朋友就像一面镜子。
I’m quieter and more rious than most kids.
