【软件】android系统中HiDict 与金山词霸工具对比及下载
郭瑞杰
手机端的词典翻译软件可以说是大大的方便了还在为英文邮件和英文文档而头痛的用户。让用户随时随地拿起手机就能彻底“搞定养猪补贴”英语！
目前在Android平台上的词典类软件基本可以说是屈指可数的，基本上也就只有最先出现的“HiDict”以及最近这几天刚出现的“金山词霸”！乘着空闲时间对这两款词典类软件都详细的体验了一番，发现每款软件还都有各自的精彩之处。
先从两款软件的APK文件大小上入手。
HiDict的APK文件大约2.84M，内含两个英汉与汉英词典库。
金山词霸的APK文件大约5.1M，内置了一个英汉翻译的本地词库。
单词翻译
HiDict: 简易手工折纸☆☆☆☆☆
金山词霸：☆☆☆☆
HiDict在单词翻译方面能很快速的从手机上已存在的词典库中搜索到相关的翻译结果。
金山词霸则能自动关联到与该单词相关的一切单词或词组，这个做的还是比较人性化点的，
但翻译结果稍显简单。
多国翻译与语句翻译红薯饼的家常做法
HiDict:☆☆☆☆☆
金山词霸：
很遗憾的是在金山词霸上并没有该项功能，HiDict在这方面做的很不错。
全面的语言种类以及长段语句的翻译上还是比较让人满意的！
单词发音
HiDict: ☆☆☆☆☆
金山词霸：☆☆☆☆☆
牙龈肿痛怎么办吃什么药两款软件在单词发音这功能上都做的很不错，标准清晰的真人语音发声。可以大大的帮助使用者对陌生单词的快速了解与阅读！
阅读取词翻译
HiDict:☆☆☆☆☆
金山词霸：
闵的读音这个功能非常的实用而且很人性化，能让用户在在手机上浏览英文内容或者阅读英文信息的时候做到即指即译。
咸鱼歌词HiDict在这方面考虑的很周到的，无论用户是在浏览网页还是查看邮件的时候，只要轻轻下拉任务栏就可以打开HiDict进行实时的无缝翻译。HiDict有一个比较贴心功能，可在词典中打开文档，实现即指即译的屏幕取词功能。
比较遗憾的是金山词霸没有提供这方面的功能。
网络支持
HiDict: ☆☆☆☆☆
金山词霸：☆☆☆☆☆
HiDict在网络依赖这方面就做的非常好，用户只需在首次使用的时候通过WIFI下载好所需的词库和发音程序。在使用过程中完全可以离线进行单词的翻译与发音查询。翻译词库的自由选择与自由下载都是很方便的一个设计。
金山词霸的特点是通过可通过强大的网络在线支持搜索到，一离开网络的支持就只能进行
最简单的单词翻译（网络词典、情景句库以及中文百科与发音均无法使用）。简单的来说离线后的金山词霸完全就只是一个单词英汉翻译的小软件。
实际的整体使用体验下来，金山词霸的网络在线词典功能确实不错，能够从网络上在线搜索到相关的信息。界面的UI与整体设计的也可圈可点，毕竟也算是老牌的一个词典翻译软件了。
HiDict做为一款Android开发者自主开发的首款词典软件，无论是在人性化的查询设计与相对齐全的功能上都比金山词霸要来的好，不过在UI界面上则可以借鉴下金山词霸的整体风格设计。
总结：
混合结构HiDict的特点是，多国语言互译，段落翻译，屏幕即指即译功能，以及自由的词库下载和离线使用，为将来的扩展性提供了更广阔的空间。
金山词霸的特点是在线查词可以提供完善的词库支持，以及丰富的词汇百科功能。作为著名的金山公司的明星产品后续版本的完善与提升还是非常值得期待的。
