关羽单刀赴会
GoldenDict 词典 , 鼠标取词 , 自由选择词库, 真人发音
GoldenDict 是一款俄国人编写的跨平台的开放源码的免费词典软件、格式与 StarDict（星际译王）类似， 个人感觉强于StarDict。它使用 WebKit 作为渲染核心，格式化、颜色、图像、链接等支持一应俱全；支持多种词典文件格式，包括StarDict 的 .ifo/.dict/.idx/.syn 文件、Babylon 的 .BGL 文件、Dictd 的 .index/.dict(.dz) 文件、ABBYY Lingvo 的 .dsl/.lsa/.dat 文件；；可查询 Wikipedia、Wiktionary 等基于 MediaWiki 的 Wiki 网站，俚语十哲Urban Dictionary, 且能够通过模板 Url 模式来使用其他的在线词典网站；具有基于 Hunspell 的 morphology 系统；包含完整的 Unicode 支持、鼠标取词, scan 弹窗及全局热键等功能。
从windows xp, win 7, ubuntu 10.04, 到现在的 mac air 雪豹， 我一直在用这个词典软件。
重量级词库在油棕2楼陈述报告 : )
推荐词库
stardict-merrianwebster-2.4.2, (韦氏10版 ， 简洁， 没发音)
乾隆皇
ftp.vim/ftp/pub/ftp/os/FreeBSD/distfiles/stardict/stardict-merrianwebster-2.4.2.tar.bz2
stardict-oxford_advanced_learner_dictionary-2.4.2
/huzheng/stardict-dic/dict/stardict-oald-2.4.2.tar.bz2
stardict-eng_irregular-2.4.2
/huzheng/stardict-dic/dict/stardict-eng_irregular-2.4.2.tar.bz2
准噶尔stardict-xdict-ec-gb-2.4.2
ftp.vim/ftp/pub/ftp/os/FreeBSD/distfiles/stardict/stardict-xdict-ec-gb-2.4.2.tar.bz2
stardict.sourceforge/Dictionaries_dictd-www.dict.php
MWCollegiate11_En_En. (韦氏11版， 自带发音）
12.9 /?tu61tspqptxssmt
569.9 MB /file/f39896e9e5
MWCollegiate11_En_En 文件夹下面应该有四个文件，应该是582.8 MB 。它包括98633语音文件和1359的图片。
在12.9 MB文件中MWCollegiate11.dsl.files.zip厦门鼓浪屿旅游攻略是假语音文件。请在/file /f39896e9e5下载真实的语音，取代假文件。如果不要发音, 直接del假文件. 如果将来该链接过期，请检查此贴治干咳的偏方 forum.ubuntu/viewtopic.php?f=122&t=299547
bz2的压缩词典文件， 可以用7zip打开，
比如， stardict-eng_irregular-2.4.2文件夹下面有3个文件，
eng_irregular.dict.dz
eng_irregular.idx
eng_irregular.ifo
把stardict-eng_irregular-2.4.2文件夹， 放到某一个位置, 也可以放在雪豹的默认词库文件夹，
语音库可以自由选择
1, MWCollegiate11_En_En. 有 98633语音文件和1359的图片
2, 可以采用 2.7GB的 OtdRealPeopleTTS， 140049 wav 文件，《142000个单词语音库》@ /topics/133276/
3, 也可以采用小的mp3文件 sourceforge/projects/stardict/files/WyabdcRealPeopleTTS/2.1.0/
4, /translate?hl=en&sl=ru&tl=en&u=http%3A%2F%2Fnnm.ru%2Fblogs%2Framzes_13%2Fgoldendict_0_9_i_250_podklyuchaemyh_slovarey_i_enciklopediy%2F
7zip解压缩到 wav 或者 mp3 文件，建立一个大的语音文件夹， 放到某一个位置, 也可以放在雪豹的默认词库文件夹，
Mac上，安装goldendict.dmg v0.91, 36.58 MB 下载地址 /ru/files/394***bn7
Win上, linux上, goldendict/download.php
运行界面默认英语， 有中文界面, 下载 / 安装dmg/ 定义词库文件夹位置/ 定义语音库位置
播放语音， 可以选GoldenDict带来的播放器， 也可以另外单独安装 Mplayer.
FontForge修改金山音标字体为Unicode编码，解决GoldenDict/StarDict音标显示问题, www.linuxsir/bbs/thread363915.html
