广元剑门关瓢虫之年浅析现代汉语新词
儿童剪窗花 新词是指语言中新出现的一批具有时代特点的词汇,它体现了时代精神。
独立精神>地方台春晚 新词是在旧词的基础上经过创造产生的。汉语中的旧词大多数来源于古代,也有来自现代和外来语的,有些来源于古今异义的字词,有些则属于“自创”,还有些由社会用语中不断产生出的新词汇逐渐发展而成的。在汉语中,有一部分具有形容、描写作用的新词是以形容词的面貌出现的,但在一定的条件下,它又可以转化为动词、名词或介词等。例如:人山人海(mountain and a):表示群众聚集得像山一样。(山海,名词);表示气势盛大。(人海,名词)
虽然这个新词的意义和作用与旧词相同或相似,但它已不再是原来意义的相加,而是完全由这一事物所构成的词。例如:对此不予置评(not on the peice):意思是不予理睬;置评,评论。(on the peice,介词短语作状语,置于句首,有放在句首的位置之意。)显然,这里的“不予置评”是已构成了完整意义的动词。这类词称为现代汉语中的派生词,通常包括动词、名词、形容词、介词和副词五种词类。
颜勤礼碑字帖>江南汉乐府
例如:油光可鉴(oil-shined):形容人的皮肤很好,可以照镜子。(油光可鉴,名词);表示对
自己的容貌感到满意(油光可鉴,动词)一朝被蛇咬,十年怕井绳(once bitten by a snake, one may be frightened by another):意思是一旦被蛇咬伤,以后一遇见毒蛇便害怕。(once bitten by a snake, to be frightened by another,是定中结构,而后面紧跟动词不定式,显然这一句是一个分句,分句中的动词不定式已变成了独立的动词,因而这句话应译成“一旦被蛇咬伤,以后一遇见毒蛇便害怕”,现在汉语普通话把“曾经”说成“了”,而把“被蛇咬伤”说成“怕蛇咬”,其实这里的“怕”是个普通名词,“被蛇咬伤”应为“怕蛇”。)等等。这类词在现代汉语中较少使用,是近几十年来才出现的。
>全球环境污染现状