2019年3月天津卷高考英语真题阅读部分全文翻译和解析
2019年3月天津卷高考英语真题
阅读部分全文翻译和解析
完形填空
【解析】
【16题详解】
考查动词辨析。A. touch感动，触动；B. risk冒险C. lead领导；D. save节约。句意：这是一本迷人的书，但我几乎不知道它将如何影响我和其他人的生活。故A选项正确。
【17题详解】
考查名词辨析。A. chance机会；B. idea主意；C. explanation解释；D. word单词。句意：一天，当我从房间的另一头看到那堆毛绒玩具时，我想到了一个主意。故B选项正确。
【18题详解】
考查动词辨析。A. display陈列；B. repair维修；C. purcha购买；D. collect收集。句意：我会为Jennings 这样的孩子收集毛绒玩具。故D选项正确。
放烟花怎么画【19题详解】
考查副词辨析。A. Previously以前；B. Occasionally 偶尔；C. Immediately立刻；D. Gradually逐渐。句意：
我立即联系了支持这些孩子的机构。故C选项正确。【20题详解】
考查动词辨析。A. capture捕获；B. reflect反映；C. lift 提升；D. record记录。句意：他们说毛绒玩具肯定会提升孩子们的精神。故C选项正确。
【21题详解】
考查动词辨析。A. putting aside放在一边；B. turning down拒绝；C. asking for请求；D. getting back回来。句意：我给当地和学校的报纸写文章，请求为“伙伴”捐赠毛绒玩具。故
C选项正确。
【22题详解】
考查动词辨析。A. delayed耽误；B. kept保持；C. stopped阻止；D. meant意味着。句意：我的电话一直在响：学校、家庭和玩具厂都想提供帮助。故B 选项正确。
【23题详解】
考查名词辨析。A. knowledge知识；B. taste品味；
C. regret后悔；
安全演讲
D. delight高兴。句意：令我高兴的是，到了第二周，我的客厅看起来像个动物园。故D选项正确。
【24题详解】
考查动词辨析。A. delivered递送；B. applied应用，申请；C. rented租；D. returned归还。
句意：每当我和妈妈把“伙伴们”送到代理处，孩子们会低着头等在那里。故A选项正确。
无边无涯
【25题详解】
考查形容词辨析。A. shy害羞的；B. content满意的；
C. weak虚弱的；
D. eager渴望的。孩子们太害羞以至于不敢抬头看，但是兴奋得浑身发抖。故A选项正确。
【26题详解】看美女性感
考查动词辨析。A. reform改革；B. expand扩大；C. dominate支配；D. divide分开。句意：在推出6年后，“抱抱伙伴”继续扩大。故B选项正确。
【27题详解】
考查动词辨析。A. produced生产；B. adopted采用；
C. sold卖；
D. donated捐赠。句意：现在，超过25000只毛绒动物被捐赠给了世界各地的机构。故D选项正确。
【28题详解】
考查动词辨析。A. picked out挑出；B. came across遇到；C. showed off炫耀；D. brought up抚养。句意：当被要求选择他的“伙伴”时，西蒙选了一只熊猫。故A选项正确。【29题详解】
考查动词辨析。A. decline下降；B. work起作用；C. increa增加；D. react反应。句意：我从来没有梦想过“抱抱伙伴”将这样起作用。故B选项正确。
【30题详解】
考查动词辨析。A. promote促进；B. start开始；C. evaluate评价；D. examine检查。句意：高中毕业后，我设计了一个网站来推广这个项目。故A选项正确。
后背长痘痘是什么原因【31题详解】两字网名
考查形容词辨析。A. confusing令人困惑的；B. amusing有趣的；C. automatic自动的；D. enthusiastic 热情的，狂热的。根据下文More and more people joined me and two dozen Cuddle Buddies可知，反应热烈。故D选项正确。
【32题详解】
考查名词辨析。A. companies公司；B. committees委员会；C. branches分支；D. institutes机构。句意：越来越多的人加入到我的队伍中来，24个“拥抱伙伴”分支在全国各地成立。故C选项正确。
【33题详解】
考查副词辨析。A. financially财政地；B. positively 积极地；C. socially社会地；D. physically身体地。句意：学会了如何坚持一个想法，以及如何积极地影响一个生命。故B选项正确。
【34题详解】
考查名词辨析。A. plans计划；B. images影像；C. lessons教训，经验；D. motives动机。句意：我将带着这些经验教训去上大学，继续和“抱抱伙伴”一起工作。故C选项正确。
【35题详解】
考查动词辨析。A. work out计算出；B. keep off远离；
中山大学历史学系
C. rely on依靠；
D. engage in参加。句意：我从事一套全新的令人兴奋的学术和非学术追求。故D选项正确。
【点睛】完形填空的解题技巧之一就是要根据上下文来学会“推理”出最佳选项。同学们要遵循“上下求索”的原则来查找信息。例如，第4小题要求判断出作者怎么样联系支持这些孩子的机构的。该题可根据上文One day, as I looked across my room at the pile of stuffed animals, a(n) __2__ came to me.可知，作者想到一个主意，应该是立即跟那些支持孩子们的机构取得联系。
A. Previously以前；
B. Occasionally偶尔；
C. Immediately立刻；
D. Gradually逐渐。故C选项正确。
【答案】36. A 37. B 38. C 39. C 40. D 【解析】
本文为说明文。文章为怀卡托大学的新生提供了一些介绍和指导。
【36题详解】
细节理解题。根据Student Village and Waikato Apartments部分的Student Village…a shared kitchen with a fridge and cupboard. There is also a games room and a TV room.及Waikato Apartments…a kitchen. Each level has a shared area with a TV, a study desk and easy chairs.可知，学生村和外卡特公寓都有厨房和电视。故A选项正确。
【37题详解】
细节理解题。根据Security and Safety部分的If you e anything suspicious, plea call Campus Security on 0800863800.（如果您发现任何可疑之处，请致电校园保安0800863800）可知，当你怀疑有人在破坏学校设施时，你应该联系校园保安。故B选项正确。38题详解】
推理判断题。根据Houkeeping and Maintenance部
分的Maintenance staff ensure necessary repairs to facilities are made.（维修人员确保对设施进行必要的维修）可推知，修一个坏了的窗户属于维修的设施。故C选项正确。
【39题详解】
细节理解题。根据Termination（终止）of Residence and Checking Out部分的If you fail to check out in this manner, the staff will hold an inspection in your abnce and asss whether any payment is required.（如果您未能以这种方式退房，工作人员将在您不在时进行检查，并评估是否需要交付额外的费用）可知，如果您不能按照要求办理退房手续，工作人员仍会对您的房间进行检查。故C选项正确。
离开头成语
【40题详解】
文章出处题。本文的主体是和学生与学校相关，虽然B选项有“学校”，但是报纸的内容和文章内容并不匹配，本文应该出自一本《学生指南》。故D选项正确。【点睛】细节事实理解题主要考查考生对文章中某一些特定细节或文章的重要事实的理解能力。它一般包括直接理解题和语义理解题两种。直接理解题的答案与原文直接挂钩，从阅读材料中可以找到。此外，在阅读中可以使用定位法与跳读法解决细节理解题。定位法即根据题干和选项所提供的信息直接从原文中找到相应的句子(即定位)，然后进行比较和分析(尤其要注意一些同义转换)，从而找出正确答案。跳读法即根据题干和选项所提供的信息跳读原文，并找到相关的句子(有时可能是几个句子)或段落，然后进行分析和推理等，从而找出正确答案。
以本文第1小题为例，本题运用定位法：我们根据题干What facilities are available in both Student Village and Waikato Apartments?其关键词是Student Village，Waikato Apartments，从而直接定位到含有Student Village和Waikato Apartments的文段——Student Village and Waikato Apartments部分的Student Village…a shared kitchen with a f
ridge and cupboard. There is also a games room and a TV room.及Waikato Apartments…a kitchen. Each level has a shared area with a TV, a study desk and easy chairs.可知，学生村和外卡特公寓都有厨房和电视。
【答案】41. B 42. D 43. B 44. A 45. A 【解析】
