断路器——术语中英对照表
Air-blast circuic-breaker|压缩空气断路器Air circuit-breaker|空气断路器Ambient air temperature|周围空气温度Anti-pumping device|防跳跃装置Applied voltage|外施电压Arciong contact|弧触头Arcing time|燃弧时间Arc control device|灭弧室Auto-reclosing|自动重合闸Auxiliary circuit|辅助回路Auxiliary contact|辅助触头Auxiliary switch|辅助开关“b”contact|“b”触头Breaking capacity|开断能力Breaking current|开断电流Break time|开断时间Cable-charging(cable off-load)breaking capacity|电缆充电(空载电缆)开断能力Capacitor bank breaking capacity|电容器组开断能力
Circuit-breaker|断路器
Circuit-breaker with lock-out preventing closing|带防止合闸闭锁的断路器Clearance|间隙距离Clearance between open contacts|触头开距clearance between poles|极间距离Clearance to earth|对地距离Clod position|合闸位置Clo-open time|合一分时间Closing operation|合闸操作Closing time|合闸时间
Critical(breaking)current|临界(开断)电流
Connection(bolted or thc equivalent)连接(螺栓或等效的)Contact|触头
Contact piece|触片
Control circuit|控制回路Control contact|控制触头Current tting|电流整定值
Current tting range|电流整定范围
Dead tank circuit-breaker|外壳接地断路器
Dead time(during auto-realosing)|无电流时间(自动重合闸时)Definite time delay over-current relea|定时限过电流脱扣器Dependent manual operation|与人力有关的操作Dependent power operation|动力操作
边缘构件Direct over-current relea|直接过电流脱扣器
Disruptive discharge|破坏性放电儿童眼保健操
穆旦简介Earthed neutral system|中性点接地系统Earth fault factor|接地故障系数External insulation|
外绝缘First-pole-to-clear-factor|首开相系数Fixed trip circuit-breaker|固定脱扣断路器Gas-blast circuit-breaker|气吹断路器Independent manual operation|与人力无关的操作Impul withstand voltage|冲而耐受电压Indirect over-current relea|间接过电流脱扣器Indoor switchgear and controlgear|户内开关设备和控制设备Instantaneous relea|瞬时脱扣器Insulation level|绝缘水平Interlocking device|联锁装置Internal insulation|内绝缘Inver time-delay over-current relea|反时限过电流脱扣器Isolated neutral system|中性点绝缘系统Line-charging(line off-load)breaking capacity|线路充电(空载线路)开断能力Live tank circuit-breaker|外壳带电断路器Loop|半波Main circuit|主回路Main contact|主触头Make-break time|关合一开断时间make-time|关合时间Making capacity|关合能力(Peak) Making current|(峰值)关合电流Making-current relea|关合电流脱扣器Maximum prospectie peak current|最大预期峰值电流Mechanical switching device|机械开关minimum clo duration|最短合闸指令持续时间Minimum trip duration|最短脱扣指令持续时间|积木式组件(断路器一极的)Multiple(paralled)capacitor bank|多个(并联)电容器组Non-lf restoring insulation|非自恢复绝缘Normal current|正常电流Oil circuit-breaker|油断路器Open-clo time(during auto-rclosing)|分一合时间(自动重合闸时)Opening operation|分闸操作Opening time|分闸
时间open position|分闸位置Operating current(of an overc-urrent relea)|动作电流(过电流脱扣器的)Operating cycle|操作循环
Operating quence|操作顺序Operation|操作
Outdoor switchgear and controlgear|户外开关设备和控制设备
Out-of-pha(as prefix to a characteristic quantity)|失步(作为特性参数的前缀)Out-of-pha(Making or breaking)capacity|失步(关合或开断)能力Out-of-pha conditions|失步条件Over-current relea|过电流脱扣器Overvoltage|过电压Peak arc voltage|峰值电弧电压Peak current|峰值电流
Peak factor(of the line transient voltage)|峰值系数(线路瞬态电压的)Peak withstand current|峰值耐受电流Pole|极
Position indicating device|位置指示装置Positively driven operation|正向驱动操作Positive opening operation|正向分闸操作Power factor(of a circuit)|功率因数(回路的)Power frequency recovery voltage|工频恢复电压Power frequency withstand voltage|工频耐受电
黄瓜凉拌压Pre-arcing time|预击穿时间
Prospective breaking current|预期开断电流Prospective current|预期电流
Prospective peak current|预期关合电流
消防主题班会一．电气名词Electric items
二．线路（母线、回路）Lines(Bus,circuits)
三．设备Equipments
四．保护、继电器Protection,relays
五．电气仪表Electric instruments
六．防雷Lightning protection
七．接地Grounding,earthing
八．室、所Room,Substation
九．电修车间设备Equipments of electric repair
冬季开花的植物
十．材料Material
十一．图名Drawings,diagrams
十二．表头Tables
中华传奇十三．标准图词汇Terms from standard DWG
一．电气名词Electric items
交（直）流Alternating(direct)current
短路电流Short-circuit current
起始次暂态短路电流Initial subtransient short-circuit current
冲击电流Impul current
稳态短路电流Steady state short-circuit current
临界电流Critical current
切断电流Rupturing current
熔断电流Blow-out current
故障电流Fault current
扶贫局计算电流Calculating current
极限有限电流Limit effective current
过电流Over current
逆电流Inver current
整定电流Setting current
额定电流Rated current
电流密度Current density
短路电流最大有效值Maximum effective value of short-circuit current 高压High-voltage,High-tension
低压Low-voltage,Low-tension
计算电压Calculating voltage
激磁电压Exciting voltage
冲击电压Impul voltage
临界电压Critical voltage
