現代漢語表施事和致事的輕動詞結構 2005. 6. 1
梅 廣
1. 兩個問題
1） 現代漢語的論元結構是否也用到輕動詞？
2） 在輕動詞的理論架構中如何處理把字式？
2. 輕動詞的句法功能
2.1. 輕動詞在論元結構的設置
黄金分割率理论 Larson(1988): VP Shell。論元結構argument structure可以建立不止一個VP投射結構，依論旨的層級(thematic hierarchy)而建立，其最上VP結構則是施事論旨（或稱論元角色）所在。
[vp1 John [v' puti [vp2 the book [v' Vi on the shelf]]]].
agent theme location
pervade Hale and Keyr(1989): Lexical Relational Structure。輕動詞對詞性改變和論旨的指定均起作用。
a. the screen is clean.
[+A]
b. the screen got clean. （vP）
v [+V]
c. the screen cleaned. （vP）
v [+V]（輕動詞為零形式）
d. John cleaned the screen. (vP – vP)
v1 - v2
[+caus] [+V] （v1,v2皆為零形式）
2.2. VP外殼（VP Shell）
1）跟當代語言理論(Hale and Keyr, Chomsky)一致，漢語的論元結構，除unaccusative structure外，都必須設置一個輕動詞結構，通過輕動詞表達施事和致事的論元角色。這個表（主語）論元角色的輕動詞結構vP是VP的最外層，故稱為VP外殼(VP shell)。
2）把字句因結構的要求，也必須有VP外殼，儘管把字句可以有施事和致事以外的論元角色。
3）VP外殼可以決定論元角色（施事或致事），也可以不決定論元角色。如果是後者的情形，則VP外殼的論元角色由VP的主要動詞（中心語）決定。
3. 非趨向用法的「去」和「來」
（1）a. 用堅忍不拔的精神去克服困難。
b. 要按照專業的性質來進行改造。 （朱德熙 1982：166）
（2）a. 這個問題我該怎麼去處理？
b. 這個問題我該怎麼來處理？
c. 這個問題我該怎麼處理？
a = b = c
3.1. 非趨向用法「去」「來」的語意和語法性質
1）表示「從事什麼事情」（陸檢明 1985）。长篇大论的意思
2）雖沒有趨向義，但可用來劃分主觀空間，即與說話者同位（同座落）以「來」表示。
(3) 他們想盡辦法來（/*去）幫助我。
3) 在句子結構上占著VP外殼的輕動詞位置。
大去（QU），大來（LAI）：趨向動詞 V-VP(-來/去)
小去（qu），小來（lai）：輕動詞 v-VP(*-來/去)
4）輕動詞小去、小來指定施事角色。
5) 由於有施事角色，我們假定這個輕動詞結構有定語位置（Spec, vP）,產生一個施事NP或pro（但NP最終必須提升到功能結構中的主語位置）。 Cf.VP-internal Subject Hypothesis.
6）漢語pro-v-VP跟英語無定式(infinitive)PRO-to-VP的基本差異在於英語的無定式是一個弱時句式（稱為弱時因其時的成分to不表時段），而漢語的輕動詞結構還只是一個VP，不含功能結構的任何成分。
3.2. 輕動詞小去、小來的用法
1）指定施事角色
a. 動詞「面對」的主語論元角色是與事(theme)：
(4) 面對著這個困難，他不知如何是好。
但是加了輕動詞小去，就得到一個施事主語：
（5）無論是多大的困難，他都勇敢的去面對它。
b.心理動詞的主語論元角色是驗知（experiencer），加了輕動詞小去，也可得到一個施事主語：
(6) a. 如果你想去喜歡費里尼的電影，你先不要看他的8 1/2。
b. ??如果你想喜歡費里尼的電影，你先不要看他的8 1/2。
（7） a. 我曾經想去喜歡他，結果還是做不到。
b. ?? 我曾經想喜歡他，結果還是做不到。
再比較（8）（9）：
（8）他是怎樣（/*怎麼）愛（著）妳的？
不要問了，我看他精神有問題，他人都快瘋掉了。
（9）他是怎樣（/怎麼）去愛妳的？
*不要問了，我看他精神有問題，他人都快瘋掉了。
c. 一些常見的帶輕動詞小去的心理或感知動詞：
感受，領略，體會，體驗，欣賞，喜歡，愛，受罪；
發現，覺悟
2）實然情況、非實然情況都可以用輕動詞小去小來
a.在實然情況中：
（10）你是怎樣（/怎麼）去（/來）處理這件事的？
（11）每個人都拿他來做榜樣。
b.在非實然情況中：
（12）他要跳海去（/*來）死。
（13）你來（/*去）唱一首歌，我給你伴奏。
3）小來表主觀空間（同位，同座落）的用法:
(14) 你來唱歌。
為什麼這種帶建議語氣的句式要用輕動詞？命令句一般是對聽話者而發，因此主語不必標出來，但這種句式是用來建議什麼人做什麼，句子可帶不同人稱的主語，所以特別用輕動詞把施事者標出來。抒情的英文歌
小來有表主觀空間的語意。「你來」的「來」把對方放在跟說話者同在一處的「大家」之中。
閩南語用「來去lai QU」的時候，一定把說話者包括在裏面：
（15）你敢要來去花蓮？
意思是：你可要跟我一道去花蓮？
小去似乎不帶這種語意，因此在沒有空間觀念的語意環境中比較常用「去」而不用「來」。（16）的「去」恐怕含有趨向成分（去買幾個燒餅去吃）,不是單純的小去：
（16）你要是餓的話，就買幾個燒餅去吃吧。
小來有表主觀空間的作用，語意不是全虛的，因此產生助動詞的用法：
他能 < 他能V
你來祛斑技巧 < 你來V
小去沒有表主觀空間的作用，語意較虛，缺少獨立性，沒有省略的用法。
4）工具（手段）、目的之間用小來連接
（17）她買了絲線來（/*去）編中國結。
比較：「用來」可以，「*用去」不可以。
4. 把字式的施事和致事用法
4.1. 把字式也是一個輕動詞結構
過去大家認為把字式是一個介詞組。如果把字式是介詞組，把字就不能進入VP外殼的中心語位置。這是個屬於輕動詞的位置，在這位置上的輕動詞有指定論元角色的作用。把字式有施事和致事的用法，因此我們假定把字是可以進入VP外殼中心語位置的輕動詞。
4.2. VP外殼中心語能指定致事角色
（18）這次大水淹死了不少人。
vP
NP v'
這次大水
v VP
[+caus]
NP V'
不少人
V
淹死
4.3. 把字式結構
(19) 這次大水把鄰居一家六口都淹死了。
劲多音字组词
vP
NP1 v'
這次大水
v vP
[+caus]
NP2 v'
v VP
把
NP3 V'
鄰居一家六口
V温文尔雅的意思
淹死
(20) 老王把這瓶酒喝光了。
vP
NP1 v'
老王
v vP
[+agnt]
NP2 v'
v VP
把
NP3 V'
這瓶酒
