Fighting Chinglish大姐用针不用线
Chinglish?
•Where where.
•You have ed, give me wait, I give you some color to e e. Brothers, together up!
•Heart flower angry open
•American Chine not enough
It is much more complicated than that.
Uless Nouns
我是一个演员•Redundant nouns
– Example:
– Living standards for the people in my home town have rin
超声波指纹识别
greatly
– My teacher was lovely in nature
– Through the realization of industrialization
Exercis
•When I come back from America, I will make contribution to improve the building of the nation’s economy.•Democracy is a subject that has been argued for thousands of years.
•It is a palace which reprents the magnificent history of the past.
Exercis
•He lead the famous movement of the lettuce boycott. •The key to the solution is to rotate the tomato plants.
•My awkward experience is a terrible one.
Uless Category Nouns
•Reading is very important in the process of learning. •Reforms in the field of education
•In the practice of market economy
卢荣友Exercis
•Social partners have a relationship of relying on one another.
•Depression could be triggered by factors like insufficient daylight, excessive sleep, and emotional cris.
•When I go to a restaurant, I notice a ries of features like interior design, food, rvice, you know stuff like that.
Verbs
•I implemented a study of the test material.
•When I choo to go to a restaurant, I care about the following features.
•When all the old buildings are replaced by new ones, the realization of modernization will be achiev
ed.
•The professor made an analysis of the phenomena.
Exercis
•My father is the person who had a great influence on me. •I believe discussion can help students achieve success in the future.
•By using the method of wearing uniforms…
•To achieve the objective of clarity in writing …
Exercis
•It is important to try our best to find a job with nice pay. •We must work hard to study the knowledge of our major subjects in college.
•It is crucial to make great efforts to stress the importance of national defen.
Extensive Exercis
•Through out this period there was a vere shortage in the supply of a great variety of goods
•It is only by employing the method of discussion, criticism, and reasoning that we can really foster correct ideas.
•The one and the only policy to be adopted by us is to try our best to mobilize the people
•The government departments concerned should do a good job in drawing up development plans for the special economic zones. •We should strengthen the work in all facets of public curity.
•Our policy is to work hard and ensure that not a single person shall perish from starvation.
•Enterpris should be granted decision-making power in the area of foreign trade.
Redundant Modifiers
•Obvious redundancies
– To forecast the weather in advance
– A female businesswoman
– Create new innovations
思想政治表现– The earthquake was a rious natural disaster
– Mutual cooperation
– Positive guidance
– An unfortunate tragedy
Exercis
•The muums are valuable treasures to the city.
•In an economically developed country like the US, all colleges are not free to the general public.
•My idol is Avril Lavigne, who is a popular female pop star.
Adverbs of time
•Now the government is working hard to improve the housing condition of the homeless.
•Nowadays, many people all around the world are bilingual. •Where did you go? -I went to my aunt’s place yesterday.
Extensive Exercis
•Hundreds of international firms are doing various business in China.
•With the final completion of my term paper, my emotional
disturbances simply faded away.
•There are about 10,000 foreign international students in our college.
Extensive Exercis
•The students must have necessary medication on campus. •Efforts must be made to further improve the development of modern technology.
Intensifiers
•Confusing combinations
– I think there will definitely be genuine stability and unity.
– I firmly believe that our army will be able to maintain its own
character.
– I can surely tell you that nobody is able to stop the reform and
opening up in China from continuing.
Intensifiers
•Redundant strong words
– Without a clear organizational structure, there could be rious
chaos in a company.
– Porn cell phone websites should be firmly banned.
Common examples
•Active efforts
•We should actively support the new Environmental Protection Act.
•You must pay attention to the actual facts
•We can adjust methods of working according to the actual situation.
•In order to successfully accomplish our work, …
Common examples
•I believe that someday, my dream can certainly be realized. •Some officials’ speeches are very dull and meaningless.
Qualifiers misud as intensifiers
•It is quite important to create suitable working conditions. •The impact will be quite huge.
相关的英语
•His words are somewhat shocking to us.
•Music plays a fairly important role in my life.
•My family basically determined my character.
Qualifiers misud as intensifiers •Quite
•Rather
•Relatively
•Comparatively
•Somewhat美女空间
•Basically威尔森钱德勒
•Fairly
Clichés
•Examiners could easily get bored dealing with the following expressions:
– Painstaking efforts
– Overwhelming majority
– Correct understanding
– Clearly defined
– Firm and effective measures
– Gradually improve
– Further reform
– Firmly forbid
Extensive exercis
•We discovered this long ago but were never able to successfully solve the problem.
•Beijing plans to make greater efforts to further improve sanitation conditions.
•I believe that the policies will definitely not be changed. •Every year we must truly solve some of the problems, producing real results.
Extensive exercis
