资料网站:/greek_grammar.php
/mdcatholic/blog/item/bf66add1a2f6f6d7572c84a3.html
/bbs/viewthread.php?tid=137024&extra=&page=2
(华山论坛 » 吹牛堂 » 陪偶来学拉丁语)
第一部分 语音
====================
字母表(Alphabet)
1.自然是26个拉丁字母啦,呵呵,不过拉丁语没有j和w。
2.元音字母是a、e、i、o、u、y,其他都是辅音字母。
3.字母i同时既可以做元音字母也可以做辅音字母,在同一音节的元音之前,就做辅音,发音如汉语“噎”的声母或者英语yes中的y。
例如:Iū-li-us中第一个i是辅音,第二个是元音。(后期的拉丁语中用j来代表这种辅音了)
字母的发音
4.拉丁语的发音和英语不同(恩,要偶说,英语简直是一团糟,太不规律了)。两千年前罗马人的发音大致如下。
5.元音(Vowel):
ā发长音“啊”。
ǎ发短音“啊”,而不会象英语那样有别的读法(比如bad)。
ē发长音“#%^!@!”,escape,汉语没这个音哈,英语也米有(可以参考下一个短音,非要类比的话,就是they“诶”不带i),其实是国际音标的/e:/,日语德语意大利语等等都这么念的……
ě发短音,英语中met的元音,恩,比长音口要张得略大一些。
ī发长音“衣”,如英语的need。(当然是其中的某个音啦,下面不特别说明了)
小时工资 ǐ发短音“衣”,如英语的hit。
ō发长音“窝”的韵母部分,英语没有完全相同的音,参见下面的短音。
ǒ自然就是短“窝”了,如英语的hot。
ū是长音“屋”,如英语的foot。
ǔ是短音“屋”,如英语的full。
注:长元音和短元音不仅是长度不同,除了a以外,音质也有差别的。(不过偶觉得不是太要紧,毕竟是死的语言了,语音不是非常重要)
大体上这么讲吧,拉丁语元音就读a、i、u、e、o,类似日语的“阿衣屋挨奥”,其他欧洲语言,除了英语和法语,基本也是这种读法,就读字母的本音,不需要另外标注音标。
6.双元音(Diphthong):
ae发音如汉语“爱”,如英语I说明书范文。
au发音如汉语“奥”,如英语out。
ei发音如汉语“诶”,如英语eight。
eu没的可比,就是ěū组合在一起。
oe发音如英语的boy。
ui发音如英语的we。
注:拉丁语的元音和双元音发音都很清晰,不能象英语那样含糊偷懒。
7.辅音(Consonant):
辅音的发音和英语类似,不一样的地方如下:
c永远发/k/(“科”)的音,如cat,不会软化成cent。
g也是永远发/g/(“哥”)的音,如get,不会软化成gem。
i发/j/(“耶”)的音,就象yes中的y。
n在c、qu、g之前,发sing中ng的音,也就是汉语“亨”结尾那种鼻音。
qu、gu有时候还有su,发/kw/(“哭”)、/gw/(“姑”)、/sw/(“苏”),这里的字母u其实代表的是辅音v,而不能算做元音。
s永远发清辅音/s/(“斯”),如a,而不会浊化如ea中的/z/。
t永远发/t/(“特”)的音,如native,而不会如nation。
v发/w/(“屋”)的音,如wine,拉丁语里没有如vine中的/v/这个音。
x是cs或者gs的双合辅音,永远如英语的extract,而不会如exact那样浊化。
bs读如ps,bt读如pt。
ch、ph、th发c、p、t的音。
注:拉丁语中,字母双写的时候,如tt、pp,发音也要持阻时间长一些,和英语不一样,这个特点在意大利语里还有保留。
音节(Syllable)
8.拉丁单词有多少元音/双元音,就有多少音节。所以,aes-tā'-tě有三个音节,au-dǐ-ěn-tǔs有四个音节。
a.两个元音夹一个辅音不会变成一个音节,英语里这种情况很常见,比如inside只有两个音节,最后一个字母e不发音,而拉丁语里,īn-sī'-dě是三个音节。
9.单词按如下规则划分音节:
1)单个辅音字母位于两个元音之间时,辅音归后一个音节。例如,ǎ-mā'-bǐ-lǐs,mě-mǒ'-rǐ-
ǎ,ǐn-tě'-rě-ā,ǎ'-běst,pě-rē'-gǐt。
2)两个或更多辅音字母的情况下,如果后面有字母l或者r,那么前一个辅音随l或r成为一个音节。例如,pū'-blǐ-cǔs,ǎ'-grī。
但是,某些复合介词,经常有ll或rr的情况,却不在此列,而应按下一条规则。
3)否则,第一个辅音字母随前面的元音组成一个音节,其他的随后面的音节。例如,mǎg'-nǔs,ě-gěs-tās,vǐc-tō'-rǐ-ǎ,hǒs'-pěs,ǎn'-nǔs,sǔ-bāc'-tǔs。地质学基础
例外的是nct,是按照nc-t来分割,如fūnc'-tǔs,sānc'-tǔs。
此外,拉丁语的最后三个音节有特殊的名称,最末音节叫ultima,倒数第二音节叫penult,倒数第三音节叫antepenult,这个和后面要讲到的重音有关。
呼~~好累,看到那些字母了吧,象不象汉语拼音?呵呵,想必能看出来,“第一声”是长音,“第三声”是短音,后面不会再标短音了,其实我们如果看到比如英语文章中夹杂的拉丁语,连长音也不会标的,但是这个不是入门课本嘛,所以还是要把长音标出来,因为拉丁语单词的重音位置与此密切相关。
再多说几句,拉丁语到今天已经是一种“死”的语言,除了梵帝冈的主教们,已经没有人在说了,各国人来读也会有不同的念法,所以语音并不是特别的重要。九年义务制教育,英语也算在内吧,所以不要说看不懂音标了,而且除了开头的语音部分,把读音规则讲完,以后再也不需要音标了。
音长(Quantity)
11.元音或者音节的音长指的是发音的时间,正确的发音和重音都与此有关。
12.元音的长度。元音或者是长的,或者是短的,本书只标出长音。
1)元音在另一元音或h前发短音。如:po-ē'-ta(诗人),tra'-hō。
2)元音在nt或nd前发短音,在结尾m或t前发短音,在结尾l和r前发短音(单音节词除外)。如:a'-mant,a-man'-dus,a-mā'-bam,a-mā'-bat,a'-ni-mal,a'-mor(爱)。
3)元音在nf,ns,nx,nct前发长音。如:īn'-fe-rō,re'-gēns,sān'-xi,sānc'-tus。
4)双元音总是长音,所以不需标记。
13.音节长度。音节长度需要与元音长度区别开来。
1)短元音结尾的是短音节。如:a'-mōr,pi'-grī中的第一个音节。
2)包含长元音或者双元音的是长音节。如:cū'-rō,poe'-nae,aes-tā'-te。
3)以辅音结尾,后面跟着其他辅音的,也是长音节!如:cor'-pus,mag'-nus的第一个音节。
注:这种情况需要特别注意,虽然音节中的元音是短音,但是音节是长音节。比较特殊的例子如saxum,第一个音节是长音节,因为x是cs两个辅音,c随前一个音节,s随后一个音节。
4)计算音节长度时,h不算辅音。
注:这个东西大致是这么算的,发一个短元音加一个辅音的时间,约等于发一个长元音或者一个双元音的时间,所以认为他们的时长一样。
重音(Accent)
14.双音节词的重音在第一个音节。如:men'-sa,Cae'-sar(介个就素著名滴恺撒大帝啦,按拉丁语读出来很正确对吧,不象英语读来象“雅宗兼次西子儿”)。
15.多音节词,如果倒数第二音节是长音节,重音在倒数第二音节,否则在倒数第三音节。例如:mo-nē'-mus,re'-gi-tur,a-gri'-co-la,a-man'-dus。
注意:决定重音的是音节的长度,而不是音节中元音的长度。
16.拉丁语中有个别短词,类似古汉语的虚词,本身不能单独在句中存在,而是必须附着在其他单词后面,所以叫做附属词(enclitics),比如-que(和)、-ve(或)、-ne(表疑问,相当于古汉语的“乎”),这种情况下,一律是附属词前的音节重读。如:populus'que,dea'que,rēgna've,audit'ne(其闻乎,呵呵)。
据说,重音必须在倒数三个音节之内,这种古怪的重音方式也是受希腊语影响。因为来自拉丁语的单词重音经常努力往后靠,所以影响了相当多的英语单词的读法,比如实验室laboratory,早先重音是放在第一个音节上的,从简写为lab就可以看出来,但是目前,特别是美国英语中,重音放在了第二个音节,可是美国人又把-ory的o读出来,结果重音并不在倒数三个音节之内,成了四不象。
哦,关于发音,偶还忘了讲一件很重要的事,就是字母r的发音,这个,按古罗马人的标准应该是发大舌颤音的,罗曼语系除了法语之外,都发大舌颤,不过那个比较难练了,就按英语的发音也不算错,那样读出来的有律师味儿,带颤音儿的读法则是牧师味儿,吼吼。
恩,最后送大家一句拉丁语格言(点击可听到语音):
Omnia vincit amor.
Love conquers all.
爱征服一切。
习题词汇表
第四课
1. 名词
2. dea 女神,goddess (deity神性)
3. Diā'na 黛安娜(月亮女神),Diana
4. fera 野兽,a wild beast (fierce凶猛的,feral野生的)
5. Lātō'na 拉托那(黛安娜她娘),Latona
6. sagit'ta 箭,arrow (Sagittarius射手座)
7. 动词
8. est 他/她/它是,he is
9. sunt 他们是,they are
10. necat 杀死,he kills (necromancer死灵法师)
11. 连词
12. et 和,并且,and
13. 代词
14. quis 谁,who?
15. cuius /kui'jus/ 谁的(属格),who?
复制代码
第五课
1. 名词
2. corō'na 花环,花冠,wreath, garland, crown
3. fā'bula 故事,story (fable寓言,fabulous寓言的)
4. pecū'nia 钱,money (pecuniary金钱上的)
5. pugna 战斗,battle (pugnacious好斗的)
6. victō'ria 胜利,victory
7. 动词
8. dat ten音标给与,he gives
9. nārrat 讲述,he tells (narrate讲故事)
10. 连词
11. quia或quod 因为,becau
12. 代词
13. cui 给谁,为谁(与格),to whom? for whom?
复制代码
第六课
1. 形容词
2. bona 好的,善良的,good
3. grāta 令人愉快,令人满意的,pleasing
4. magna 大,伟大,large, great
templete
5. mala 坏的,邪恶的,bad, wicked
6. parva 小,small, little
7. pulchra 美丽,漂亮,beautiful, pretty
8. sōla 独自,alone (solo独唱,单练)
9. 名词
10. ancil'la 女仆,maidrvant
11. Iūlia (人名)朱丽亚,Julia
12. 代词
13. mea 我的,my
14. tua 你的,thy, your
15. quid 什么(主格或宾格),what?
16. 副词
17. cūr 为什么,why
18. nōn 不,没,not
19. 小品词
20. -ne 吗,question sign
21. -ne加在疑问句的句首单词(通常是动词)后,表疑问
22. 如果句中已有疑问词,就不用-ne
复制代码
第七课
1. 名词
2. casa,-ae,f. 小屋,cottage
3. cēna,-ae,f. 饭,dinner (cenaculo最后的晚餐)
4. gallī'na,-ae,f. 母鸡,小鸡,hen, chicken (Gallia高卢,法国公鸡的由来)
5. īn'sula,-ae,f. 岛,island (peninsula半岛)
6. 动词
7. ha'bitat 居住,he lives (inhabit栖息于)
8. laudat 称赞,he prais (laud赞美)
9. parat 准备,he prepares
10. vocat 叫,召唤;邀请,he calls; invites (vocation召唤,职业)
11. 副词
12. de-in'de 然后,于是,then, in the next place
13. ubi 哪里,where
14. 睡觉图片卡通 介词
15. ad 向,往(支配宾格),to
16. 代词
17. quem 谁(宾格,单数),whom?
复制代码
第八课
1. 名词
2. Italia,-ae,f. 意大利,Italy
3. Sicilia,-ae,f. 西西里,Sicily
4. tuba,-ae,f. 号角,trumpet (tube管子,英国地铁)
5. via,-ae,f. 路,街道,way, road, street (viaduct高架桥,via经由外景婚纱摄影)
6. 形容词
7. alta 高,深,high, deep (altitude海拔高度)
8. clāra 清楚的,明亮的;著名的,clear, bright; famous
9. lāta 宽,wide (latitude纬度)
10. longa 长,long (longitude经度)
11. nova 新,new (novel小说,新奇的,nova新星)