商务英语的翻译技巧研究
作者：黄千纯
来源：《校园英语血虚·上旬》2017年第02期
【摘要】现如今，国际交流愈发频繁，对商务英语人才的需求量在不断增加，强化对商务英语人才的培养很是关键。商务英语是从普通英语的基础上发展起来的，旨在实现对英语的官方性使用，进而为商务活动提供重要的英语人才。为提高商务英语的应用质量，应掌握科学的翻译技巧，把握商务英语翻译的关键点，为此，本文就商务英语的翻译技巧进行了分析与探究。
2022年放假 【关键词】商务英语 单核细胞偏高说明什么特点 翻译技巧
商务英语是适用于职场环境的一种语言，进而为商务谈判、商务宴请、国际金融、外交活动与外贸等提供重要的语言支撑。开展商务活动，旨在实现彼此间的沟通与交流，这就需要大量的商务英语人才，掌握科学的翻译技巧，结合商务英语的语言特点，对商务英语进行直译、意译等，以实现商务英语语言表达的通顺性，最终实现对商务英语人才的科学性培养。
一、商务英语翻译特点
1.准确性。商务英语主要为商务贸易活动提供服务，存在于商务贸易与活动的各个阶段，弱在翻译时，一个字母或单词翻译错误，就会造成严重的经济损失，若想提升商务英语语言的准确性，必须保证翻译内容的精确性，因此，翻译人员在翻译时不可进行随意的表述，准确性是商务英语翻译的基本特点。对商务英语知识点的把握，不仅要把握商务英语翻译技能，掌握基本语言点，还要了解英美文化，在文化元素渗透到翻译之中，能大大提升翻译质量。
2.男宝宝名字大全专业性。在商务英语翻译中会使用到大量的术语，专业性是商务英语翻译必须要遵照的标准。商务英语翻译活动的开展，语言具有商务性、专业性，很多词汇都是专业术语，也应用到缩略语，是对商务英语的基本要求。如，提货单翻译为bill of lading（B/L）；信汇翻译为mail transfer（M/T天蝎和金牛）；付款交单翻译为negotiatordocuments against payment（婴儿湿疹妙招D/P）；形式发票翻译为Proforma Invoice。这些词汇都是商务领域的专用术语，是不可更改的，具有强度的专业性。
依法行政工作总结
