中華人民共和國國家標準
電動工具有關術語(中英文對照)
Electrotechnical terminology of electric tools (bilingual)
目錄:
1.電動工具一般名詞術語及工具名稱中英文對照表:
2.電動工具結構名稱及相關術語
3.電工電子類相關術語
4.安全技術參數試驗類相關術語
5.其它
1.一般名詞術語及工具名稱中英文對照表:
類
別
中文名稱英文名稱
電動工具electric tool, electric power tool
hand-held electric tool, hand-held motor operated
tool
手持式電動工具
transportable electric tool, transportable motor
operated tool
可移式電動工具
直接傳動電動工具軟軸傳動電動工具多用電動工具
更換型工具direct driven electric tool flexible shaft driven electric tool multi-purpo electric tool exchange type tool
專用工具special purpo tool
作業工具tool
0類器具class 0 appliance
電
動工具一般術語Ⅰ類電動工具
Ⅱ類電動工具
絕緣外殼Ⅱ類電動工具
金屬外殼Ⅱ類電動工具
Ⅲ類電動工具
連續運行電動工具
短時運行電動工具
斷續運行電動工具
電钻
class Ⅰ electric tool
class Ⅱ electric tool
insulation-encad class Ⅱ electric tool
metal-encad class Ⅱ electric tool
class Ⅲ electric tool
continuous operation electric tool
short-time operation electric tool
intermittent operation electric tool
electric drill
角向電钻angle electric drill
萬向電钻all-direction electric drill
magnetic drill
磁座钻
金剛石钻diamond drill
電剪刀electric shear
雙刃電剪electric plate shear, electric swivel shear
電沖剪electric nibbler
電動往復鋸電動曲線鋸電動刀鋸electric reciprocating saw electric jig saw
electric saber saw
電動鋸管機
電動自爬式鋸管機電動攻絲機
電動套絲機
手持式電動坡口機電動焊縫坡口機電動型材切割機型材切割機
電動刮刀electric pipe cutter,electric pipe saw electric pipe milling machine electric tapper
切割類
工具
electric pipe threading machine
配图文案hand-held electric beveller
electric weld joint beveller
electric cut-off machine
cutting-off grinders
electric scraper
斜切割機mitre saw
電動斜切鋸
電動砂輪機
電動角向磨光機
模具電磨
electric mitre saw
electric grinder
electric angle grinder
北大双胞胎die grinder
砂磨
工具圓板摆動式砂光機
電動砂光機
電動拋光機
電扳手
random orbit sander
electric sander
electric polisher
elelctric wrench
摄像头原理
裝
配作業工具沖擊電扳手
定扭矩電扳手
電動螺絲刀
電動脹管機
電動拉铆槍
電圓鋸
electric impact wrench
electric definite torque wrench
electric screwdriver
electric tube expander
electric blind-riveting tool
electric circular saw
electric belt saw
電動帶鋸
電鏈鋸electric chain saw
電刨electric planer
電動木钻electric wood drill
電動木銑electric router
電動木材開槽機
電動榫孔機
電動截枝機
電動修枝剪
電動釘釘機
電動木工刃磨機
electric groover
electric chain mortir
electric branch cutter
electric hedge trimmer
electric tacker
林
木
工
具
electric tool-grinding machine
電動剪毛機
電動修蹄機
電動采茶剪
電動糧食扦樣機電錘electric wool shear
農
牧工具
electric hoof renovation tool
electric tea leaflet cutter
electric grain sampler
electric rotary hammer
electric hammer drill
electric impact drill
電動錘钻
沖擊電钻
電镐electric breaker, electric hammer
electric concrete channel cutter
electric concrete drill
electric marble cutter
electric scaling scraper
electric wall char
電動混凝土振動器
混凝土電钻
電動石材切割機
電動鏟刮機
電動砖墻開槽機
電動混凝土開槽機
電動濕式磨光機
電動夯實機
電動彎管機
電動鋼筋切割機
枕木電镐
建
築
electric concrete channel cutter
electric wet grinder
道
路工具electric rammer electric pipe bender electric rebar cutter electric vibrate tie tamper electric rock drill
礦山工具電動凿岩機
岩石電钻electric rock rotary drill
煤電钻electric coal drill
電噴槍electric spraygun
電動卷花機
電動除銹機
石膏電鋸
electric picker
electric rust remover
electric plaster-bandage saw
electric plaster-bandage shear
悔不该当初
electric chest bone saw
electric bone drill
石膏電剪
電動胸骨鋸
养猪管理
電動骨钻
電動牙钻dental electric drill
electric carving tool
electric fabric tool
electric carpet shear
electric plastics welder
electric tube clemer
grass shear
電動雕刻機
電動裁布機
電動地毯剪
塑料電焊槍
電動管道清理機
電動草剪
其
他
工
具
2.電動工具結構名稱及相關術語
可拆卸的零(部)件detachable part
不可拆卸的零(部)件non-detachable part
可觸及零(部)件或可觸及表面操動件accessible part or accessible surface actuating member
actuating means
一般術語傳動機構
工作頭working head
夾持機構fixture
插套female connector
tab
插片
盖和盖板cover or cover plate
integrated conductor
external conductor
吃午饭英语internal wiring
內裝線
外接線
內接線
電源軟線power supply cord
detachable flexible cable or cord
non-detachable flexible cable or cord
type X attachment
type Y attachment
type Z attachment
power circuit
可拆卸的軟電纜或軟線
不可拆卸的軟電纜或軟線
X 型連接
Y 型連接
Z 型連接
電源電路
控制電路control circuit
控制器件control device
傾斜鋸割angle cutting
筆直線鋸割
帶摆動式外護罩的圓鋸
帶摆動式內護罩的圓鋸
帶拖拉護罩的圓鋸
插入型圓鋸
導板
straight cutting
circular saw with outer pendulum guard
circular saw with inner pendulum guard
circular saw with tow guard
plunge type circular saw
guide plate
圓鋸和圓
刀結構及相關術語導板開口guide plate aperture
fixed guard
固定護罩
活動護罩movable guard
分料刀riving knife
許可鋸片admissible saw blade
imitation blade
模擬鋸片
手柄handle
輔助手柄auxillary handle
外壳enclosure
搖臂鋸搖臂鋸radial arm saw 緃剖ripping
橫截cross-cut
厚度刨
thicknesr 平刨
planer
平刨兼厚度刨 刀軸 planer thicknesr cutter block
刨
集塵口 nozzle for dust collection guard for wheel 砂輪護罩 台式砂輪機 機器主軸
Bench grinder Machine spindle flange asmbly straight-sided flange adaptor flange 夾(壓)板組件 平行夾板
台 式 砂 輪 機
接合式夾板
直邊凹槽夾緊壓板 袸墊 straight recesd flange blotter
砂輪內卡盤 工件扥架
wheel plate-holder work rest
cad命令
單軸立式木銑 刀夾 single spindle vertical moulder tool holder 木 銑
活動軸 movable spindle plug 插頭 插座 socket-outlet 固定式插座 移動式插座 多位插座西藏旅游景点
fixed socket-outlet portable socket-outlet
multiple socket-outlet
socket-outlet for appliances
rewirable plug or rewirable portable socket-outlet 電器上的插座
可拆線插頭或可拆線移動式插座 不可拆線插頭或不可拆線移動式 插座
non-rewirable plug or non-rewirable portable socket-outlet 安裝盒 mounting box cord -t 插 頭
電線組件
電線加長組件 端子
cord extension t terminal
端頭 termination 插 座 組 件 及 相 關 術 語
夾緊件 clamping unit
screw-type terminal pillar terminal screw terminal stud terminal saddle terminal mantle terminal lug terminal
螺紋型端子 柱式(型)端子 螺釘端子 螺栓端子 鞍型端子
套筒式(罩式)端子 接片端子
