用英语介绍旗袍
“旗袍”在英语中有一个固定的词,不过是一个l oanwo rd,外来语,写做cheo ngsam,是从广东话C anton e里来的。我们也可以拼写为qip ao或者c hipao:
The cheong sam is a body-huggin g one-pieceChines e dressfor women; the male versio n is the changs han. It is knownin Mandar in Chines e as the qipaoor chipao, and is also knownin Englis h as a mandar in gown.
旗袍是中国一种紧身的连衣女子服饰,男子的被称为长衫。英语中也用m andar in gown
来表示这种服饰。
清朝时候的旗装是很宽松的,1900年之后,在上海,旗袍的样式发生了改变:
The modern izedversio n is notedfor accent uatin g the figure s of women, and as such was popula r as a dressfor high societ y. As Wester n fashio ns change d, the basiccheong sam design change d too, introd ucing high-necked sleeve lessdresse s, bell-like sleeve s, and the blacklace frothi ng at the hem. By the 1940s, cheong sam came in a wide variet y of fabric s with an equalvariet y of access ories. 现代版的旗袍很贴身,更能显出女子的身材,为上流社会的女性所推崇。旗袍的式样也跟随西方时尚而变
香菇素
化,出现了高领无袖、喇叭状袖子和黑色蕾丝泡泡镶边的款式。到上世纪四十年代,旗袍已经有很多种不同材质和配饰。
旗袍和长衫的那种标志性小立领被称为mand arincollar,a shortunfold ed stand-up collar style,而旗袍的那种盘扣被称为frog,或者Chin e frog,frog在这里不是青蛙的意思哦,意为一种用细绳做的扣饰:
A frog (someti mes referr ed to as a Chines e frog) is an orname ntalbraidi ng for fasten ing the frontof a garmen t that consis ts of a button and a loop throug h whichit pass.
盘扣是一种装饰性的编织状扣子,用来扣住一件衣服的前襟
英语脑筋急转弯
1. What will you breakonce you say it? (什么东西一说出来就打破?)
received
Silenc e. (沉默)
2. Will liarsbe honest afterthey die? (骗子死了之后会诚实吗?)
No, they won’t. They lie stillafterthey die。(不会,他们依旧撒谎。Lie still
躺着不动,依旧撒谎。)
3. What always goes up and nevergoes down? (什么东西只升不降?)
Your age. (你的年龄)
5. Why can a bridehide nothin g?(为什么新娘子什么也藏不住?)
Becaus e someon e will give her away. (因为有人会揭发她。Give away 揭发,在婚
礼上把新娘交给新郎)
14. What's the poores t bank in the world? (世界的最贫穷的银行是什么?)
The riverbank。(河岸。)
15. What monthdo soldie rs hate?(憎恨什么月?)
March。(行军。)
Q: Why is the letter E so import ant?
山东科技大学学报A: Becaus e it's the beginn ing of everyt hing!
Q: Why are the letter G and letter S in "gloves" cloto each other?
A: Becaus e thereis love betwee n them!
Q: What remb les half a pie?
A: The otherhalf
1(Who worksonly one day in a year butnev er gets fired?
谁一年只上一天却不会被开除?
SantaClaus圣诞老人)
2(Why does the Statue of Lib-erty standin New York harbou r?
自由女神为何矗立在纽约港湾?
Becaus e it can't sit doun
因为它不能坐下)
3(Why doi birdsfly south?
鸟为什么往南飞?
It's too far to walk打不开怎么办
济南社保查询走着去太远了)
4(When can you go as fast as aracin g car?
什么时候你能像跑车一样快?
When you're in it
当你坐在跑车里时)
7. Whatsthe longes t word in the world?世界上最长的单词是什么?
Smiles. Becaus e theres a mile betwee n the letter s.微笑。因为两个字母S中间隔了一里。(3)Why are youngmen unwill ing to date the daught er of the Fortun es ? (年轻人
为什么不愿意和福琼家女儿约会?)
——Becaus e she is Miss Fortun e.
(10)What kind of tablehas no legs? —A timeta ble
How many feet are therein a yard ) It depend s on how many people standin the yard. (码,院子) What kind of dog doesn't bite or bark? Hot dog. (热狗)新鲜海参的正确做法
What is the smalle st room in the world?Mushro om
What kind of watershould people drinkin orderto be health y? Drinkwell water. (井水,健康的)
9) Whichcan move faster, heat or cold? Heat, becaus e you can catchcold. (追上冷,患感冒)
10) Why is the librar y the highes t buildi ng It has the most storie s. (故事,(楼)层)
What eight-letter word has only one letter in it? —Envelo pe
What stayshot even if put it in a fridge?(什么东西即使放在冰箱里也热?)
——Pepper. (hot有热、辣的意思)
3.Here is a very old Englis h puzzle.If you can work out what it means,then it
is true!
I C U R Y Y 4 M E I e you are too wi for me
1.what do you call your father's father's only son ?
.你怎样称呼你爸爸的爸爸的唯一儿子?
答:爸爸
2.A womanhas 7 childr en , half of them are boys. How can this be possib le 一个女人有七个孩子,他们有一半是男孩。这怎样才有可能?
答:四个男孩。七个孩子加上女人就有八个人了...有一半是男孩...所以有四个男孩...
要弄清the m是代指哪些人...
39.What must you do before you return a book to the librar y?
39.Borrow the book from librar y.
31.How can you make 6 out of three7’s?
31.easy . 7- 7/7=6!
32.How can you make 6 out of three5’s?
大猫眼石32. easy. 5+5/5=6!
33.how can you make 1000 out of eight8’s?
33. easy. 8+8+8+8+88+888=1000!
9.I have 12 legs,12 arms and 9 heads.Guess,what am l? clock7.What is smalle r than the mouthof an ant? 7.The things whichants has
eaten
如何亲吻