英语复辅音的分化
1.fl—>l br—>r
汉语描写流水的形状是滚滚,如滚滚长江东流水。描写的是长江中的波涛滚滚,把音记下来就是gl pl。英语描写水的流动是flow OE飘,流,float ME船,筏,溪,flood ME水流,fleet OE船,漂流,flop跌倒声,flounce flourish挥舞,繁荣,*flu L流:fluid流动,flux ME流,*fluctu L:fluctuate波动,flutter流,flush ME冲洗。 Flow前边的复辅音分化为f和l后就产生了lake n.湖,leak n.漏洞,leakage n.漏,leaky adj.漏的,有漏洞的,*liqu液体,level本是“水准仪”,引申为“水平”,接着是:librate 保持平衡,deliberate 深思熟虑的,liter升,laun- dry,lavatory洗涤,lavish慷慨的。brook小河,Rhein莱茵河,river河,rival对手。
2.gl—>g/l:
一路奔跑复辅音gl可以分化开,成为g或者l。
gl表示车滚动声,分化出l:lorry(拟声词)卡车,货车,lade OE装满,lathe OE车床,load n.负荷物,unload vt.从…把货卸下来,①lead vt.为…引路(尤指走在前面为别人带路),指引,用人之际
②lead 0E铅,(铅笔中的)铅心,leaden adj.铅制的,learn本义是脚印,即路,走别人走过的路就是学习。
莲花作文
*gl表示光和看:第一层,由冷到冰:cold glace glacial glacier;第二层,由光滑到滑动:globe glue/clay glass glaze glide;第三层,由滑动到闪光:glisten vi.(湿润的表面)闪耀,glitter vi. 闪光,gloss n.(表面上的)平滑,光泽,glow vi.发热,发光,gloom n.阴暗,gleam n.光束,闪光,glimmer vi. 发出闪烁的微光;第四层,由闪光到光荣:glory n. 光荣,glad 高兴(也是满面发光);第五层,由光亮到看,很快地看,如闪光一样:glance vi.快速地看,一瞥,glare vi. 瞪眼,怒目注视,glar- ing adj.耀眼的,极亮的 glimp vt.瞥见。
gl表闪光,省去g,只剩l:light n. 光,lighten vt.使…变轻,lighter n. 打火机,luminary n.名人,luminous adj.发光的,发亮的,illuminate vt.照亮,lunacy n. 疯狂,lunatic adj.疯的,愚蠢的,lunar adj.月亮的,lustre n. 柔和光泽,lustrous adj.有光泽的,illustrate vt.为…作插图,illustration n.(书或杂志的)插图,Luxury n.豪华,luxuriantly adv.繁盛地,luxuriate vi.享乐,luxurious adj.奢侈的,豪华,luxuriously adv.豪华;lamp n.灯(指任何乘法的函数
发光的灯,如煤气灯、电灯等),lamppost n.路灯柱,lampshade n.灯罩,lantern n.灯笼,lar[light amplification by stimulated emission of radiation的首字母缩合] n.激光,激光机,
lens n.(用于眼镜、照相机、显微镜等的)镜片,(跟球的)晶体:a con- cave/convex lens 凹/凸透镜。
gl—>l:由glide slip滑倒 一> labor OF vi.(本义是滑动,引申为走路摇摇摆摆,走路摇摆是由劳累造成的)劳动,laboratory n.(lab为其缩写形式),laborer n. 劳动者;collaborate vi. 合作(尤指在文艺、科学方面),collaboration n. 合作,collaborator n. 合作者,elaborate adj.精心做成的,详尽的,elaboration n. 见精心计划或制作,lap L n.(本义是滑动,滑倒,引申为)失误,collap vi. 倒塌,elap vi. (时间的)过去。
gl—> g:gaze vi.凝视,garage 车库,garret 阁楼,garrlson 卫戍部队,guarantee 保证书,garden 花园。
3.hl—>l
现代英语已经没有hl了,hl分化成h或1,下边是hl脱落h的几个例子。深的海
hliehan(汉语是“哈哈大笑”,h开头,英汉一样)一> laugh vi.笑,大笑,发笑,laughter n.笑(试比较:mock vt.嘲笑,讥笑:mockery咒.嘲笑,嘲弄;*rid,*ris L 嘲笑:riddle n. 谜语,ridicule n.嘲弄,挖苦,奚落,ridiculous adj.荒谬的,可笑的,risible adj.爱笑的,能笑的,使人发笑的,deride vt.嘲笑,嘲弄,derision n. 嘲笑,嘲弄,derisive adj.嘲笑的,嘲弄的;giggle咯咯地笑,gurgle咯咯地笑,gab MD急促不清的话,gabble喀喀巴巴地说话,game OE游戏,猎物 —> gay ME愉快的,欢欣的,gallant OF骑士风度的)。葱爆肉的做法
hlud —> loud大声,hlysnan —> listen听
hlowan —> low 低。
4.cl—>l
*clim *clin Gr.(climb的变形)斜,倾:climate气候,climax(书、电影等的)高潮,顶点,decline下倾,incline倾斜,clinic诊所,client当事人一>由爬引申为笨:clumsy ME笨手笨脚的一>lean OE斜(①lean 斜,倾斜,弯腰,斜靠,②lean 瘦的),ladder OE梯子,lid
OE(由lean变为lid,即倚墙放着的是门,引申为眼睑,再引申为盖子)眼睑,盖子。
clump珂.灌木丛,人群,一团 一> lump块,团,lumpish adj.蠢的,lumpy adj.多块的;lunch L n.(luncheon的缩写形式,本义是一块火腿)午饭;lumber ME 杂乱,club n.ON一堆,俱乐部,棍,(纸牌的)梅花;golf n.高尔夫球运动;golfer n.打高承夫球的人;glove n.手套。
重感冒的症状
clod土块+log木头 > clog(-块木头,引申为)木板鞋
block OF园木,引申为木块[ME.bloke< Mdu. Or Ofr. Bloc< LowG.:e BLOC] bloc集团,本义是[Fr. & LowG. block log plant] plant L种植,*plasm原生质,*plast Gk血浆,塑料。
5.cr —> r
l)cr表示人、动物的喊叫声:
crow vi.公鸡叫 cry vt. OF(出声地)哭,crying adj.引人注意的,craze ME vt.使发狂/疯/生气,crazy adj.神经错乱的。
2) ①racket n.(网球、羽毛球等的)球拍,②racket 吵闹(声),喧哗;riot n. 暴乱,骚动 rioter n.暴徒,roar n. 吼叫,roaring n. 吼声,rumor n.谣言,rumormonger n.造谣者;rage n. 大怒,激怒,enrage vt.激怒。
6.pl —> l
plane plate plain这些表示面的词,脱落p就成了late,表示宽广的意思,lateral L 旁边的,latitude,n.纬度。
launch vt.(plank木板,去掉p后lanc还是木板,木板做成了船,再引申)使(新船)首次下水,使(船)下水。
词汇中有些元音或隐或现,即在重读音节中现出,在弱读音节中隐去。譬如three[θri:]重音在单音节[i:]上,其前面的辅音群为[thr],然而其同源词third[θə宽带连接不上怎么办:d],重音在[i]上,元音不可能丢失,所以th与r之间有个元音,但是在three中,重音后移了,于是其词根中之[i]脱落了。
fear —> fray fright 害怕