附录1 家具常用名词术语

更新时间:2023-05-22 06:25:24 阅读：评论：0

附录1

家具常用名词术语

主要介绍家具的产品、零部件名称、产品加工缺陷等术语做了统一的解释，并将专业名词术语与各地常用名称做了对照。

1. 家具分类

表1—1 家具分类及解释

序号	名词术语	解释	英文名称	各地常用名称
1	木家具	主要部件由木材或木质人造材料制成的家具	Wooden furniture	木制家具
2	金属家具	主要部件由金属材料制成的家具	Metal furniture	钢家具
3	塑料家具	主要部件由塑料制成的家具	Plastic furniture
4	竹家具	主要部件由竹材制成的家具	Bamboo furniture
5	藤家具	用藤包制或用藤制成的家具	Rattan furniture
6	框式家具	以榫眼结合的框架为主体结构的家具	Frame-type furniture	框架（敲框）家具
7	板式家具	以人造板为基材，以板件为主体结构的家具	Panel-type furniture
8	组合家具	三角形面积计算由部件或可独立使用的单体，组成一个整体的家具	Combination furniture or unit furniture
9	曲木家具	主要部件采用木材或木质人造材料弯曲成型或模压成型工艺制造的家具	Bentwood furniture	弯曲木家具
10	折叠家具	可收展改变形状的家具	Folding furniture

2.家具的品种分类

伦敦火灾2.1 柜类家具

表1—2 柜类家具品种及解释

序号	名词术语	解释	英文名称	各地常用名称
1	大衣柜	柜内挂衣空间高度不小于1420mm，用于存放衣物的柜子	Wardrobe	大衣柜，站橱，立橱印章公司
2	小衣柜	柜内挂衣空间高度不小于920mm，外形总高不大于1200mm，存放衣物的柜子	Chest of drawers	小衣橱，五斗橱
3	床头柜	摆在床头，用于存放零物的柜子	Bedside(cabinet)	床边柜（橱），夜壶箱
4	书柜	放置书籍刊物等的柜子	Bookca	书橱
5	文件柜	放置文件的柜子	Filing cabinet	卷柜，宗卷柜
6	厨餐柜	放置食品、餐具等的柜子	Kitchen Cabinet	碗柜（厨），菜厨，架厨，餐具柜
7	陈设柜	摆放物品的柜子	Glass cabinet or china	玻璃柜，装饰柜，银器柜

2.2 床类家具

表1—3 床类家具品种及解释

序号	名词术语	解释	英文名称	各地常用名称
1	双人床	宽度大小1200mm的床	Double-bed	两人床
2	单人床	宽度小于1200mm的床	Single-bed
3	双层床	分上下两层的床	Bunk	两层床
4	童床	供婴儿、儿童用的床	Childcot or babycrib	小人床

2.3 桌类家具

表1—4 桌类家具品种及解释

序号	名词术语	解释	英文名称	各地常用名称
1	餐桌	供进餐所用的桌子	Table	饭桌、方桌、园桌、方园桌
2	写字桌	学习、办公用的桌子	Desk or office table	写字台，偏屉桌一（二）头沉，办公台（桌），二屉桌，三屉桌
3	课桌	学生上课用的桌子	School-table
4	梳妆桌	供妇女梳妆用的桌子	Dressing table	梳妆台
5	茶几	与沙发或扶手椅配套用的小桌	Tea-table or coffee-table	川长台，茶台

2.4 坐具类家具

表1—5 坐具类家具品种及解释

序号	名词术语	解释	英文名称	电脑主板品牌各地常用名称
1	沙取得成功发	一般用弹性和软质材料制成的有靠背和扶手的坐具	Sofa
2	木扶手沙发	木制扶手的沙发	Wooden arms sofa	出木沙发，简易沙发，明木沙发
3	全包沙发	两侧面全包瞒的沙发	Upholstered sofa	瞒包沙发，包木沙发
4	两用沙发	具有两种功能的沙发	Multi-purpos sofa	多用沙发
5	椅子	有靠背的坐具	Chair	靠背椅
6	扶手椅	有扶手的椅子	Armchair
7	转椅	可转动变换方向的椅子，通常还能调节高度	Rotary chair
8	折椅	可折叠的椅子	Folding chair
9	凳	无靠背的坐具	Bench or stool

2.5 箱、架类家具

表1—6 箱架类家具品种及解释

序号	名词术语	解释	英文名称	各地常用名称
1	衣箱	存放衣物的箱子	Dress ca	箱子
2	书架	放置书籍用的架子	Book-shelves
3	花架	放置花卉盆景用的架子	Flower-stand
4	屏风	用于室内分隔、遮挡视线，有时还起装饰用的可移动的一组片状用具。	Screen or folding screen

3.家具零、部件名称

3.1 家具部件

1—7 家具部件名称及解释

醉翁亭记翻译

序号	名词术语	解释	英文名称	各地常用名称
1	旁板	柜体家具两侧的板件	Side	芯板，旁芯板，侧板，山板
2	中隔板	分隔柜内空间的垂直板件	Vertical dividing partition	中旁，中板，中山板
3	搁板	分隔柜内空间的水平板件	Shelf	层板，撑板
4	开门	沿着垂直轴线启闭的门	Pivoted door	拉门
5	翻门	沿着水平轴线启闭的门	Flap	翻板
6	移门	横向移动的门	Sliding door	扯门
7	卷门	能沿着弧形轨道置入柜体的帘状移门	Roll front or flexible door	百页门
8	顶板	高于视平线（大于1500mm）的顶部板件	Top
9	面板	低于视平线的顶部板件	Top
10	底板	柜体底部的板件	Bottom	底
11	背板	封闭柜体背面的板件	Back	背架，后壁板
12	脚架	由脚和望板（或由板件）构成的用于支撑家具主体的部件	Ba	底架，底座
13	脚盘	由脚架与底板构成的部件	Ba	底盘
14	抽屉	柜体内可灵活抽出推入的盛放东西的匣形部件	Drawer	抽斗，桶

3.2 家具零件

表1—8 家具零件名称及解释

姑姑鸟

序号	名词术语	解释	英文名称	各地常用名称
1	立挺	框架两边的直立零件	Stile	门边，门挺，门立边，立边，直门挺，门条，门企帮
2	帽头	框架上、下两端的水平零件	Top or bottom rail	马头，毛头，上横，摆条，横门挺，门横铆，横边
3	竖档	框架中间的直立零件	Mullion	直档，直撑
4	横档	框架中间的水平零件	Middle rail	横衬档、横撑
5	装板	装嵌在框架槽中的薄板或人造板	Inrting panel	池板，嵌板，侧板，芯旁板，柜档板，落槽，贯槽，堵板上升狮子座
6	腿	直接支撑面板（或顶板）的着地零件	Lge
7	脚	家具底部支承主体的落地零件	Leg
8	望板	连接脚（或腿）和面板（或底板）的水平板件	Apron or skirting board	走司（水），牙板，裙板，脚撑，压板，周司，锁脚（板），围板，座方，坐框
9	拉档	望板下面连接脚与脚（或腿与腿）的横档	Cross rail or rung	锁脚，拉掘，横呈，换子拉脚档，撑脚档
10	屉面板	抽屉的面板	Drawer front	斗面，桶面，匣面，屉脍
11	屉旁板	抽屉的侧板	Drawer side	斗旁，抽斗墙板，屉围，抽匣帮，斗侧板，桶侧
12	屉后板	抽屉的背板	Drawer back	匣尾，抽斗后墙，抽斗小尾，斗后，抽屉堵，斗尾板，桶尾
13	屉底板	抽屉的底板	Brawer bottom	抽斗底板，抽匣底，桶底，屉底，抽屉底
14	塞角	用于加固角部强度的零件	Block	卡木，撑角，三角卡子，木角
15	挂衣棍	柜内挂衣架用的杆状零件	Clothes rail

4.常用的木工名词

本文发布于:2023-05-22 06:25:24，感谢您对本站的认可！

本文链接：https://www.wtabcd.cn/fanwen/fan/89/923048.html

上一篇：工程英语(真实图纸翻译)

下一篇：室内装修专业英语词汇

标签：家具部件板件用于解释柜子制成桌子

留言与评论（共有 0 条评论）