专八翻译技巧
春节的古诗
八级翻译的八大技巧及实例讲解
1.选词
(1)什么蛇最毒Among prominent summer deaths, one recalls tho of Marilyn Monroe and James Deans…(2000)
说起那些英年早逝的杰出人物,人们自然会想到玛丽莲·梦露和詹姆斯·迪恩斯全职高手免费观看……
(2)In his classic novel, The Pioneers, James Fenimore Cooper has his hero, a land developer, with his cousin on a tour of the city he is building. (2003)
在其经典小说《开拓者》中,詹姆士·菲尼摩尔·库珀让主人公,一个土地开发商,带着他表妹参观他正在建设的一座城市。
(3)Do not dicate to your author: try to become him. (2005)
不要对作者发号施令/指手画脚,要努力站在作者的立场上。
访兰(4)这儿水草肥美,让它们长得肥滚滚的,像些胖娃娃。(2007)
By eating the 虑开头的成语luxuriant/lush/exuberant water grass, they grow fat and look like chubby babies.
港台经典歌曲
肠胃炎的症状
上上网