首页 > 美文鉴赏

评《汉语熟语英译词典》

更新时间:2023-05-20 19:10:04 阅读：评论：0

梦幻曲舒曼>新年旅游攻略

作者：吴春兰曾东京

作者机构：安徽电子信息职业技术学院，蚌埠233000

出版物刊名：辞书研究炒茄子丝

看图猜词页码： 121-128页

年卷期： 2011年第5期

索赔书

双将主题词：汉语熟语英译词典翻译原则翻译方法特色插入单元格

摘要：汉语熟语是汉语中最生动形象的，也是较难翻译的部分之一。文章从汉语熟语的特点出发，分析了《汉语熟语英译词典》（2006）中的具体译例，讨论其释义特点及编译得失，进而结合汉语熟语的翻译方法，提出熟语翻译的原则，即以直译、意译和加注相结合，既体现汉语熟语的风姿，也较符合英语习惯，同时还能提高理解的准确性。

米莉茉莉丛书

本文发布于:2023-05-20 19:10:04，感谢您对本站的认可！

本文链接：https://www.wtabcd.cn/fanwen/fan/89/920632.html

上一篇：法律英语用词：ADJOURNMENT

下一篇：小学英语单词大全(含中文翻译)

标签：熟语翻译方法特点原则安徽辞书刊名

留言与评论（共有 0 条评论）