２００５年３月
第３卷第１期
圄２新疆艺术学院学报
ＪＯＵＲＮＡＬＯＦ×ＩＮＪＩＡＮＧＡＲＴＳＵＮｌＶＥＲＳＩＴＹ
纳格拉
ＪＡＭＥＳＢＬＡＤＥＳ／ＥＤＭＵＮＤＡ．ＢＯＷＬＥＳ著
杨叶青赵德银译
（１．新疆师范大学音乐学院新疆乌鲁木齐８３００５４；２．山东青岛酒店管理职业技术学院山东青岛２６６１００）中图分类号：Ｊ６０７文献标识号：Ａ文章编号：１６７２—４５７７（２００５）０１—００９２—０３
纳格拉（Ｎａｋｅｒｓ）是起源于阿拉伯或撒拉森的一种中世纪的小型定音鼓（在霍恩波斯特尔与萨克斯的体系中归为膜鸣类）。在２０世纪末，这种乐器存在于北非、土耳其、埃及和叙利亚，它的鼓身是
由木头、金属或陶制成的碗状的，并且在它开口的顶端蒙以动物的皮革（图１）①。在西方它通常使用较厚的皮革，在皮革未干前就在模型上定型。尽管纳格拉（Ｎａｋｅｒｓ）在８世纪以前就被摩尔人介绍到了西班牙，但没有确凿的证据表明它在西方音乐中使用的时间早于宗教上的圣战（Ｃｒｕｓａｄｅｓ）（１０９６。１２９１年）时代。纳格拉（Ｎａｋｅｒｓ）显示了一种伊斯兰世界与西方的文化交换（交流），有迹象表明这种交流开始于伊斯兰统治者领导的与拜占庭的法兰克雇佣军的圣战，以及撒拉森军队在西西里岛与罗马人Ｎｏｒｍａｎｓ）的圣战。
大多数对这个时期乐器的描述中，确切的称纳格拉（ｎａｋｅｒｓ）是半球状或半弧形的，直径从１５～２５厘米，并且通常单面蒙以皮革。皮革有多种连接的方法：用钉固定或用粗绳拉紧，因此它们不象定音鼓那样定音准确。然而，事实上纳格拉（ｎａｋｅｒｓ）通常是成对演奏的，一个音调高，另一个相对低，一些非洲纳格拉（ｎａｋｅｒｓ）的形态具有东方鼓的传统。纳格拉（ｎａｋｅｒｓ）被用皮带缠住腰或肩膀而悬挂在演奏者的前边，或放置在行军中的初学者的背上，以及放置在矮墙、楼台或地面上。多数情况下使用两个鼓槌演奏，鼓槌通常是直的带有圆槌的，偶尔也使用弯曲的木杖。定音鼓和纳格拉（ｎａｋｅｒｓ）被使用在许多场合：战争、行军、比赛（比武）、宴会以及舞蹈中。比起手鼓与管一起演奏来，纳格拉（ｎａｋｅｍ）可以奏出更复杂的节奏，主要是因为使用了两个鼓槌，一对鼓为声音的对比提供了更大的可能性。为对比更强烈，有时装有响铃（响弦）。
据文献证实，这种小的定音鼓在欧洲使用开始于１２世纪初期。它们最早是和直筒喇叭一起出
图１
收稿日期：２００４—１２—１９
作者简介：杨叶青（１９７７一），男，山东安丘市人，新疆师范大学音乐学院２００３级民族音乐学硕士研究生，研究方向为民族音乐学。
①图１，突尼斯的纳格拉（Ｎａｌｃｅｒｓ）演奏者，出自《新格罗夫音乐与音乐家辞典）２００１年第二版第１７册Ｐ．５９７。
②宗教上的圣战：指统一的阿拉伯国家形成后，以伊斯兰”圣战”的名义积极向外扩张，展开了一系列对外战争，到８世纪
初，阿拉伯哈里发国家已成为横跨欧、亚、非三洲的大帝国。此处指阿拉伯统冶者与拜占庭和罗马的战争。
杨叶青赵德银：纳格拉（译文）
Ｍａｒ．．２００５
Ｎ０．１．Ｖ０１．３
特（Ｍａｃｈａｕｔ）在著作《亚历山大》（《Ｌａｐｒｉｓｅｄ’
Ａｌｅｘａｎｄｆｉｅ｝）（１３６９年）中描述了一种包括纳格拉
政治论文范文参考（ｎａｋｅｄ）在内的，适用在宴会之后精彩的合奏，查
乌瑟（ｃｈａｕｃｅｒ）在《骑士传奇））（（＜Ｋｎｉｇｈｔ’ｓＴａｌｅ）））中
我不能离开你描述了用手鼓（Ｐｙｐｅｓ）、长筒号（ｔｒｏｍｐｅｓ）、纳格拉
（ｎａｋｅｍ）、喇叭（ｃｌａｒｉｏｎｅｓ）来渲染气氛的马上比父母呼
赛。１５世纪《动人的声响》（（Ｅｃｈｅｃｓａｍｏｒｅｕｘ》）记
载了长筒号（ｔｒｏｍｐｅｓ）、手鼓（ｔａｂｏｕｒｓ）、号
（ｔｙｍｂｒｅｚ）、纳格拉（ｎａｑｕａｉｒｅｓ）作为舞蹈的伴奏乐
器。尽管欧洲的纳格拉（ｎａｋｅｄ）比伊斯兰国家的
小，但一些文献中描述了它的令人畏惧的可怕的
儿童乐园设施声音，因为它曾经成倍的与喇叭、鼓合奏而使用于
战争中。从１４世纪开始，欧洲的皇室也是纳格拉
（ｎａｋｅｒｓ）的演奏者：在１３０４年，爱德华一世是捷
尼奥（Ｊａｎｉｎｏｌｅｎａｋｅｒｅｒ）纳格拉乐队的成员并演奏
他自己的乐曲；路易九世是米凯莱特（Ｍｉｃｈｅｌｅｔ
图２ｄｅｓｎａｃｑｕａｉｒｅｓ）纳格拉乐队成员，演奏皇家音乐
现的。喇叭（Ｂｕｉｓｉｎｅｓ）、纳格拉（ｎａｋａｉｒｅｓ）和手鼓（ｍｕｓｉｃｑｕｅｄｅｌａｃｈａｍｂｒｅｄｕｒｏｙ）。
（ｔａｂｏｕｒｓ）在法国的《武功歌》①中被提到，用来颂扬最为典型的纳格拉（ｎａｋｅｒｓ）的例子被发现在高德弗里（１１００年）的功绩，在撒拉森军乐队中使《旧约圣经》（ＬｕｔｔｒｅｌｌＰｓａｌｔｅｒ公元１３３０～４０年，用喇ＩｌＪｋ（ｂｕｉｓｉｎｅｓ）和纳格拉ｎａｃａｉｒｅｓ）在同时代的ｎＯＷＧＢ—ＬｂｌＡｄｄ．４２１３０）中。其中的一幅插图（图法国《罗兰之歌》②中被提到。在德国的文献中纳２）③中展示了一个腰上有一对小鼓，每个手里有格拉没有大鼓与小鼓之分，１２～１３世纪的叙事诗一根小棒的纳格拉（ｎａｋｅｄ）演奏者。大量的早期中将所有的类型的纳格拉统称为布克（Ｐｕｋｅ），后纳格拉（ｎａｋｅｒｓ）图画来源于《亚历山大的浪漫》来称为贝克（Ｐａｎｃｋｅ），以及更具体的叫贝克莱（ＲｏｍａｎｃｅｏｆＡｌｅｘａｎｄｅｒ，１３３８，ＧＢ—ｏｂＭＳＢｏｄ．（Ｐａｔｉｋｌｅｉｎ）。在意大利马考伯劳（Ｍａｒｃｏｐｏｌｏ，１２９８２６４）。在其插图中有一幅描绘了一个纳格拉演奏年）的《不华丽的纳格拉》（《ｉｌｇｒａｎｄｎａｃｅｒ）））中记者在城堡的围墙上演奏，纳格拉的系带清晰可见。载的是大型的纳格拉。在《家族传奇》（《ＤｅＳｅｐｔｅｍｖｉｔｉｉｓ）））中有一个例子
在１３世纪中期，具有东方风格的喇叭和纳格反映出流行的东方风格阿影响，一个黑人（非洲拉（ｎａｋｅｒｓ）广泛的流行。处于被包围的路易九世人）把纳格拉ｎａｋｅｒｓ）背在他的背上，作为鼓手他听到了从对岸传来的巴比伦伊斯兰军队的纳格拉用一对木槌演奏它们。尽管大部分记载称纳格拉和喇叭（ｎａｃａｉｒｅｓａｎｄｃｏｒｓＳａｒｒａｚｉｎｏｉｓ）的声音，伴（ｎａｋｅｒ）
例如：乔凡尼（Ｍａｔｔｅｏ（由男性演奏，但在宗随着纳格拉（ｎａｋｅｒｓ）、群鼓和喇叭在查夫纳伯爵教艺术中纳格拉（ｎａｋｅｒｓ）由女人和”天使”演奏，的旗舰上演奏。根据佛洛伊萨特（Ｆｒｏｉｓｓａｒｔ）的记和中世纪六弦提琴（ｖｉ０１）或便携式的风琴（ｏｒｇａｎ）载，当爱德华二世１３４６年进军法国加莱港一起演奏。《圣女升天》（《％ｅＡｓｓｕｍｐｔｉｏｎｏｆｔｈｅ（Ｃａｌａｉｓ）时，用长筒号（ｔｒｏｍｐｅｓ）、手鼓（ｔａｂｏｕｒｓ）、Ｖｉｒｇｉｎ）），１４７０—８０，伦敦国家美术馆（Ｎａｔｒｏｎａｌ）。纳格拉（ｎａｃａｉｒｅｓ）和喇叭（ｃｈａｌｅｍｉｅｓ）助威。马库在法国亨利三世（１５７４—１５８９）的百科全书中对纳①《武功歌》（ｃｈａｎｓｏｎｄｅｇｅｓｔｅ），中世纪骑士歌手所唱的属于世俗单声部音乐的歌曲。
②《罗兰之歌》（ｃｈａｎｓｏｎｄｅＲｏｌａｎｄ），法国中世纪世俗单声部音乐，属于骑士文学范畴。
③图２，ＰａｉｒｏｆｎａｋｅｒｓｆｒｏｍｔｈｅＬｕｔｔｒｅｌｌＰｓａｌｔｅｒ，Ｅｎｇｌｉｓｈ，ｃ１３３０—４０（ＧＢ—Ｌｂｌ
如何拍照好看Ａｄｄ，４２１３０，ｆ．１７６ｒ）
２００５年３月陶养
第３卷第１期
新疆艺术学院学报
ＪＯＵＲＮＡＬＯＦＸＩＮＪｌＡＮＧＡＲＴＳＵＮＩＶＥＲＳＩＴＹ
格拉（ｎａｋｅｒｓ）也有介绍。在１６２０年（Ｐｒａｅｔｏｒｉｕｓ，Ｔｈｅａｔｒｕｍ（Ｇａｌｌｅｒｙ）ｉｎｓｔｒｕｍｅｎｔｏｒｕｍ）以前，只有大的海布肯鼓（Ｈｅｅｒｐａｕｃｋｅｎ）是半球状的，它的鼓面是由一个铁环固定，并且用金属工具来调节：它们可被调成确定的音调。
英国《旧约圣经》诗篇中的纳格拉（Ｎａｋｅｒｓ）演奏者，出自《新格罗夫音乐与音乐家辞典）２００１年第二版第１７册５９８页。
译自美国《新格罗夫音乐与音乐家辞典沪
参考文献：
【１］Ｆ．Ｗ．Ｇａｌｐｉｎ．ＯｌｄＥｎｇｌｉｓｈＩｎｓｔｒｕｍｅｎｔｓｏｆＭｕｓｉｃ（Ｌｏｎｄｏｎ，
１９１０／Ｒ，ｒｅｖ．４／１９６５ｂｙＴ．Ｄａｒｔ）．
【２】Ｆ．Ｄｉｃｋ．ＢｅｚｅｉｅｈｎｕｎｇｅｎｆａｒＳａｉｔｅｎ—ｕｎｄＳｃｈｌａｇｉｎｓｔｒｕ—ｍｅｎｔｅｉｎｄｅｒａｌｔｆｒａｎｚｏｓｉｓｃｈｅｎＬｉｔｅｒａｔｕｒ（Ｇｉｅｓｓｅｎ，１９３２）．【３］Ｈ．Ｇ．Ｆａｒｍｅｒ．ＣｒｕｓａｄｉｎｇＭａｒｔｉａｌＭｕｓｉｃ，ＭＬ，（１９４９）．【４］Ｈ．Ｈ．Ｃａｒｔｅｒ．ＡＤｉｃｔｉｏｎａｒｙｏｆＭｉｄｄｌｅＥｎｇｌｉｓｈＭｕｓｉｃａｌＴｅｒｍｓ（Ｂｌｏｏｍｉｎｇｔｏｎ，ＩＮ，１９６１）．
［５】Ｇ．Ａｖｇｅｒｉｎｏｓ．ＬｅｘｉｋｏｎｄｅｒＰａｕｋｅ（Ｆｒａｎｋｆｕｒｔ，１９６４）．［６】Ｅ．Ａ．Ｂｏｗｌｅｓ．ＥａｓｔｅｒｎＩｎｆｌｕｅｎｃｅｓｔｈｅＵｓｅｏｆＴｒｕｍｐｅｔｓａｎｄＤｒｕｍｓｄｕｒｉｎｇｔｈｅＭｉｄｄｌｅＡｇｅｓ，ＡｎＭ，（１９７２）．
护肤正确顺序图
【７】Ｊ．Ｍｏｎｔａｇｕ．ＭａｋｉｎｇＥａｒｌｙＰｅｒｃｕｓｓｉｏｎＩｎｓｔｒｕｍｅｎｓ（Ｌｏｎｄｏｎ，１９７６）．
【８】Ｊ．Ｍｏｎｔａｇｕ．ＴｈｅＷｏｒｌｄｏｆＭｅｄｉｅｖａｌａｎｄＲｅｎａｉｓｓａｎｃｅＭｕ．ｓｉｃａｌＩｎｓｔｒｕｍｅｎｔｓ，（ＮｅｗｔｏｎＡｂｂｏｔ，１９７６）．
①本文译自美国《新格罗夫音乐与音乐家辞典》，主编ＳｔａｎｌｅｙＳａｄｉｅ，执行主编ＪｏｈｎＴｙｒｒｅｌｌ，牛津大学出版社，２００１年第二版第１７册Ｐ５９６—５９８。（ＴｈｅＮｅ
ｗＧｒｏｖｅ
ＤｉｃｔｉｏｎａｒｙｏｆＭｕｓｉｃａｎｄＭｕｓｉｃｉａｎｓ，ｓｅｃｏｎｄｅｄｉｔｉｏｎ，ｅｄｉｔｅｄｂｙＳＴＡＮＬＥＹＳＡＤＩＥ／ｅｘｅｃ—ｕｔｉｖｅｅｄｉｔｏｒＪＯＨＮＴＹＲＲＥＬＬ，ｐｕｂｌｉｓｈｅｄｉｎｔｗｅｎｔｙ—ｎｉｎｅｖｏｌｕｍｅｓｂｙＭａｃｍｉｌｌａｎＰｕｂｌｉｓｈｅｒｓＬｉｍｉｔｅｄｉｎｔｈｅｙｅａｒ２００１，ＰｕｂｌｉｓｈｅｄｂｙＯｘｆｏｒｄＵｎｉｖｅｒｓｉｔｙ
Ｐｒｓｅｅ，Ｉｎｅ．）。
简讯
为了深入贯彻党的十六大会议精神，适应新形势下学生工作的新要求，树立“市场调控，学校推荐，学生与用人单位双向选择”的就业机制，进一步拓宽毕业生就业渠道，帮助学生树立正确的择业观，加大学生的就业机会，切实做好学院的就业指导工作，２００５年１２月２４日学院邀请自治区人事厅大分办副主任高伟东来院进行就业指导讲座。高主任多年从事大学生分配与就业指导工作，对当前大学毕业生的就业形势有着深入的了解，对大学生如何正确择业有着丰富的经验。不久前他又刚刚从美国留学归来，见闻更为广博。他主要讲解了就业政策、就业形势、就业制度及就业理想、择业技能、怎样转变就业观念等问题，很精彩。这次讲座共有３００名余名毕业生参加。
（学生处供稿）逆来顺受什么意思
