红色字母“Ａ”的象征意义探微
作者：刘永丽
法国旅游攻略来源：《教师·理论研究》2008年第08期
摘要：《红字》是19 灯笼手工制作世纪美国小说家纳撒尼尔·霍桑的代表作，也是美国文学史上一部杰出的象征主义小说。小说中象征手法的运用随处可见，无论是红色字母“A”、人物的名字，还是自然景物都被赋予了很深的象征意义。本文主要通过对红字“A”绿色出行的好处的多重解读，分析其蕴含的多重意义。
关键词：红色字母“A”；象征意义；红字；罪恶
《红字》讲述了一个发生在17世纪新英格兰小镇的故事。作者纳撒尼尔·霍桑是19世纪著名的浪漫主义小说家。其艺术表现的重要特点就是大量运用象征手法，手法含蓄，象征物意义含糊，可作多种解读。《红字》作为其代表作品，成功地把象征运用贯穿于全篇。红字“A”作为作品中主要的象征物，可以从多角度探索其意义，进而窥见其丰富内涵。
假的近义词
一、红色字母“A”表层意义分析
红色字母“A”的表面含义显而易见，只要对文本细细阅读即可了解，它包括通奸（adultery隐隐约约的近义词），能干的(able)，如影随形什么意思 令人钦佩的（admirable）和天使(angel)。根据加尔文教教义，以清教徒惩罚通奸罪犯的方式让海丝特穿上象征通奸罪的带有红色字母“A”的外套，佩带红字的人将受到公众的指责和侮辱。其后，海丝特以十分在行的针线活技术独具匠心地修饰了红色字母“A”，获得了稳定的生活来源。她勤劳善良，竭尽全力把多余的钱用来接济其他穷人和病人。“那个字母是她神职的标志关于思念家乡的诗……他们说，那字母的意义是‘能干’，海丝特·白兰虽是女子，却多么坚强！”[1]海丝特以自身的行为改变了红色字母“A” 最大的黄鳝的“原义”，并逐渐赢得小镇居民的爱戴和尊重，冲洗着“A”字的耻辱，成了小镇居民的“天使”。在这一过程中，红色字母“A”从海丝特罪恶的象征转化品行的象征。
