家具折扣
口译决赛题目（C-EE-C-PPT））
第一篇：口译决赛题目(C-E & E-C-PPT))
Script for Interpretation contest（2011）提升党性修养
1、中国出口商品交易会（Chine Export Commodities Fair-CECF）创办于1957年，每年春秋举办两届，因为在中国南部最大城市广州举行，又称广交会(Canton Fair)。广交会从创办之初便致力于为有实力的中国企业和优秀的中国产品提供出口的贸易舞台(arena)。经过45年的发展，她是目前中国历史最长、层次最高、规模最大、商品种类最多的综合性出口商品交易会。近年来，广交会每届的到会客商逾10万，成交(turnover)过100亿美元，享有“中国第一展”的美誉。Franklin Roovelt was one of the most influential presidents in American history.He was elected president four times.He rved more than twelve years, longer than any other president.He led the nation through its worst economic crisis, and through one of its worst wars.// Winston Churchill wrote about the day he heard the news of the death of his clo friend: “I felt as if I had been struck with a physical blow.My relation with this shining man had played so large a part in the long, terrible years we had worked together.//
数学教学反思Now that had come to an end.And I was overpowered by a n of deep and permanent loss.”记得林俊杰
（115）
春字草书写法
2、近几天，广州市到处洋溢着友好的气氛，参加美国商会亚太地区理事会年会（the Annual Meeting of Asia-Pacific American Chamber of Commerce）的各位工商界的朋友陆续来到广州,为我们这座美丽的海滨城市增添了光彩。我深为自己的城市能够吸引到如此多尊贵的客人而感到骄傲。首先，请允许我代表广州1000万人民对各位来宾的到来表示热烈的欢迎(extend„welcome)，对这次会议的召开表示衷心的祝贺，对美国商会给予广州的信任和支持表示诚挚的感谢！九点的英文
Next Monday is World Health Day.The objective chon for this year is to get people involved in the campaign to protect against the health effects of climate change.// The World Health Organization says there is already evidence of health problems related to climate change.It says more people are dying from extreme heat, and that dias spread by incts are also on the ri.And it says climate change has incread the risk o
f natural disasters, especially vere dry weather, wildfires, major storms and floods.// Disasters like the can kill directly or indirectly.People can die or get sick from food shortages or conditions like the spread of dia.Several years ago, the WHO blamed climate change for two percent of diarrhea cas worldwide in two thousand.（130）
3、长期以来，由于地缘关系(geographical relation)，广东与东南亚各国，有着传统的友好往来，粤籍(with Cantone background)华侨遍布东南亚各国。随着中国改革开放的进一步扩大和中国加入(accession)世贸组织，广东努力发展与东盟国家(ASEAN countries)的经贸合作关系。随着中国-东盟自由贸易区的加紧构建，将进一步促进我省与东盟企业间的合作与交流。我们有信心、有实力把广东与东盟国家的经贸合作推上新的台阶。
Asian economic loss from bird flu have been estimated at about ten billion dollars since the end of two thousand three.The F.A.O.says almost two hundred million poultry birds have died or been killed to contain the spread of the virus.// To reduce the risk of infection, the agency says people should wash their hands after they touch poultry.They should also disinfect their shoes before they enter or leave a poultry farm.//
成人狼国
Poultry birds should be kept in structures with a roof to keep out wild birds.And chickens should be kept parate from ducks and other kinds of birds.Health experts say people should not touch wild birds, live or dead.（115）
琵琶行词类活用4、改革开放以来，广东人民抓住机遇，加快发展，积极参与世界经济合作与竞争，经济社会发展取得了令人瞩目的成就。目前，广东经济繁荣(boast flourishing economy)，社会稳定，各项事业蒸蒸日上(be well on the way)，是当今中国经济最具活力、对外贸易最发达、投资吸引力最强的地区之一。广东已与世界200多个国家和地区建立了贸易往来关系(trade relations)。
A new study in the United States says mental disorders appear to be common in college-age adults, but most do not ek treatment.The study compared the mental health of college students to that of non-students the same age.About half of Americans aged eighteen to twenty-four attend college.// The information ud in the study came from five thousand college-age men and women.They were questioned for a national survey between 2001 and 2002.About two thousand of them were college students.//
The rearchers found that twenty percent of college students abud alcohol--the most common disorder in that group.Personality disorders came next.The study says almost eighteen percent of college students appeared to have a personality disorder.That was true of about twenty-two percent of tho not in college.(133)
