高考英语汉译英（整句）专题训练100题（含答案）
学校:___________姓名：___________班级：___________考号：___________
一、汉译英（整句）
1．当代艺术运动自20世纪末兴起以来，一直受到人们的质疑……（since引导时间状语从句）（汉译英）
阿炳二胡
2．那里有不同的展台，艺术家们可以在那里展示他们的技艺，并向参观者传授技艺！（where引导定语从句）（汉译英）
3．众所周知，报纸、杂志，电视仍然是公众获取信息的有效媒体。(It…that…) （汉译英）
4．我们都知道阅读对中学生有积极影响。(aware) （汉译英）
5．骑自行车，你可以享受在城镇周边旅行的自由。(enjoy) （汉译英）
6．他无疑仍是球迷心中的偶像，鼓励着年轻人不断拼搏。(no doubt) （汉译英）
7．如果你怕得罪人，那就没有办法杀伐决断，砥砺前行，没有魄力带好一个团队。（courage）(汉译英)
8．有人以命燃灯，给了漫漫长夜一点微弱的希望。(light：动词) (汉译英)
9．生活虐我千百遍，我待生活如初恋。（Despite）(汉译英)
10．尽管家境贫寒，这个志存高远的女孩从不安于现状，而是不断挑战自我，终于在面试中脱颖而出，获得了接收高等教育的机会。（Despite，access）（汉译英）
11．人们很少意识到，公众节能环保的意识越强，与每个人息息相关的生活环境就会越好。（Seldom）（汉译英）
12．这部纪录片刻画了一位饱经风霜的老人及其令人饮佩的爱国情怀。（feature）（汉译英）
13．奇怪的是，几十年过去了，他对家乡的一草一木却依然记忆犹新。（fresh）（汉译英）
14．南非有很多野生动物，难怪是动物爱好者的乐园。(shortage) (汉译英)
15．春节总是让人想到希望与活力，在这样一个辞旧迎新、万家团圆的节日里，我们走亲访友给大家带去美好的祝福。(when) (汉译英)
16．这本国际学术期刊用了整整一章来介绍他的研究发现。(devote)(汉译英)
17．用他激励你的主要原因结束。（why引导定语从句）（汉译英）
18．一离开学校，温顿就在德国和法国的银行上班。（on/upon doing sth.）（汉译英）
19．作者暗示, 在一定程度上, 男女主人公对最后的悲惨结局都负有责任。（indicate, to…extent, tragic) （汉译英）
20．他在大会上振奋人心的演讲赢得了听众的赞赏。（inspire的非谓语形式作定语）（汉译英）
21．搬入新家之前, 母亲让人把房子重新装修了一番, 把地板都换了。（redecorate, replace）（汉译英）
22．这就是他不把幸福等同于金钱的原因。（identify……with……，定语从句）（汉译英）
23．要记住，你的个人信息一定要保密。（keep in mind, keep……private）（汉译英）
24．当我报了这个高级文学之后，我发现它很难。（sign up, find）（汉译英）
25．选择合适的工作不容易。（It is + adj+ to do sth.）（汉译英）
26．我的朋友建议我加入志愿者俱乐部。（recommend, volunteer）（汉译英）
27．如果她发现你把她的书丢了怎么办？（what if）（汉译英）
28．汤姆期待遇见那个新来的交换生。（look forward to, exchange）（汉译英）
29．正如瑞安所说的话，我们需要的不仅是捐款，而且需要获得新的思路（想法）。（as引导状语从句）（汉译英）
30．我认为挖饮用水井是解决供水水源短缺的一个好办法。（v.-ing做主语）（汉译英）
31．当被问及究竟是什么使她成为了专业的运动员和尖子生，她将秘密总结为“热情、专注和平衡”。（强调句）（汉译英）
32．佛罗里达州(Florida)是一个受欢迎的疫苗旅游目的地，因为该州优先为 65 岁及以上的人接种，而且其他限制较少，这吸引了世界各地的游客。(due to) （汉译英）
33．根据新颁布的条例，学生不允许将手机带进校园。(By no means) （汉译英）
34．在对抗这场大流行病的战役中，中国将继续秉持开放、透明、负责任的态度同世界卫生组织合作。(attitude) （汉译英）
35．作为一名6岁的加拿大小学生，瑞安很难相信他的老师所说的非洲发展中国家的许多人得不到足够的清洁用水（这一情况）。（过去分词（短语）做定语）（汉译英）
36．而且为何这水如此脏以致使他们生病了呢？（so…that…）（汉译英）
37．假如你能给我一些关于如何写好中国汉字的建议，我会不胜感激。（appreciate）（汉译英）
38．当唐山地震发生的时候，仿佛这个世界末日就要来临了。(as if）（汉译英）
39．即使你输了这场比赛也不要灰心。（even if /though）（汉译英）
40．中国是一个有着五千年文明史的国家。（含有定语从句）（汉译英）
41．不管我遇到什么样的困难，我都积极乐观并努力解决问题。（no matter what）（汉译英）
42．让新任馆长欣慰的是，得益于针对性的举措，原本积灰的展品焕然一新，博物馆也恢复了往日的风采。(restore) （汉译英）
白色羽绒服怎么洗43．中国在科学领域里取得的巨大成就应归功于那些全心投入研究，淡薄名利的无名英雄们。(owe) （汉译英）
44．通过数据的收集和分析，该平台能为奥运选手们量身定制训练计划，满足他们个性化的需求。(tailor) （汉译英）
45．受访者表达了他们的意见，他们认为政府应该对小企业进行资助，帮助它们度过疫情
的寒冬。（同位语从句）（汉译英）
46．这位资深音乐人对二十世界八十年代的流行歌曲很熟悉，被人们称为流动的曲库。（So）（汉译英）
47．这个冰雪世界的天才少女乐观自律，选择代表她母亲的祖国参加北京冬奥会。（choo）（汉译英）
48．现在有很多应用程序帮助了你了解自己在哪方面支出最多。（work）（汉译英）
49．因为担心她，快乐和悲伤试着共同努力，以确保她找回她的核心记忆。（形容词（短语）做状语）（汉译英）
50．安妮对这个决定感到震惊，并且不知道该怎么办。（疑问词+不定式）（汉译英）
幻灯片播放51．“亲爱的，你还是很开心。虽然你父母离婚了，但他们都爱你。”（汉译英）
鬼节生日52．突然间，我觉得有点放松和自然，并坚信我一定要振作起来，就像最美丽的贝壳，充满色彩。（汉译英）
53．听到这话，我抬头望着蓝天和浩瀚的大海。（汉译英）
54．你妈妈今天早上给我打电话，告诉我你喜欢海洋。（汉译英）
55．所以，我带你来了。我也希望你能得到鼓舞和勇气。（汉译英）
56．令我吃惊的是，我发现海滩上有这么漂亮的贝壳。（汉译英）
无关紧要的意思
57．她对我笑了笑，接着说：“在那些日子里，我感到非常悲伤，因为我的父母都不关心我，这让我想结束我的生命。”（汉译英）
58．但最后，我没有那样做。为了消磨时间，我总是去海滩（我叫它“大蓝”）。（汉译英）
59．那个赛季是我职业生涯中最有收获的一个赛季。（汉译英）
60．在赛季结束时，我觉得自己很有成就感。努力工作总有回报。（汉译英）
61．虽然我真的很想赢，但我知道能站在这个位置上对我来说是一个巨大的成就。（汉译英）
62．这次受伤几乎是件好事，因为我向自己证明了我有能力实现我所追求的目标，当然是通过努力工作。（汉译英）
63．我度过了我职业生涯中最成功的一个赛季。我进入了决赛。（汉译英）
苏菲的世界思维导图64．通过练习，我会去健身房，努力增强受伤前的力量。（汉译英）
65．我对成功的渴望使我甚至在赛季前一天就开始了两个小时的比赛和锻炼。（汉译英）
66．训练将在两个星期后开始，我决心重返赛场。（汉译英）
67．这是她来这里后第一次和家人以外的人交谈。（汉译英）
68．梅梅发现她被接受了。从那以后，这对双胞胎经常来餐馆吃饭，梅梅和他们成了好朋友。（汉译英）
69．梅梅犹豫了一下，接受了母亲的建议。（汉译英）
70．她给他们端上了饼干，那对双胞胎认出了梅梅。（汉译英）
71．他们热情地向她打招呼。他们谈论了很多关于梅梅的家庭。（汉译英）
72．“你不应该害怕。也许这是你认识他们的机会。（汉译英）
73．“为什么？”妈妈问。“他们是我的同学，在这种情况下我不想跟他们打招呼。” （汉译英）
74．梅梅低声说，好像在恳求妈妈不要让自己面对尴尬的局面。（汉译英）
75．“对不起，女售货员，请您把我选的东西都放回去，因为我本来打算给我女儿珍妮买一双新鞋，买一件新衣服，给孩子们买新衬衫和新袜子，好吗？（汉译英）
76．“我一定是昏了头！”一种关心孩子的责任感驱使她思考钱该往哪里去的正确想法。（汉译英）
77．“多可爱的女人！“这是每个人看到我的反应。”萨默斯太太笑着说。（汉译英）
78．“哦，天哪！亲爱的我！我把我的孩子都忘了！”萨默斯太太大声喊道，意识到自己做错了什么事，开始自责。（汉译英）
79．她一件接一件地试穿，深情地把它们放进购物车里。（汉译英）
吹枯拉朽80．身上穿着不同的衣服，她在镜子前转来转去，像时装秀上的超级模特一样欣赏自己。（汉译英）
81．她的要求得到了批准，萨默斯太太继续尝试她认为在她身上最好的东西。（汉译英）
82．来到化妆镜前，上下打量着镜子里的自己，眼睛盯着鞋子，“如果我的鞋子和我身上完美的衣服搭配，我看起来会更漂亮吗？萨默斯太太心想，向部门的女售货员招手。（汉译英）
83．萨默斯太太问她今年的时装款式是什么，是否可以试穿一下。（汉译英）
84．中国春节似乎正在成为一个充满欢乐和爱的全球性庆典活动。（汉译英）
85．对我来说，准备的过程甚至比年夜饭本身更重要。（汉译英）
86．但并不是每个人都喜欢这个想法。(部分否定) （汉译英）
87．当我还是个小男孩的时候，除夕夜的晚餐是我最期待的。(表语从句) （汉译英）
88．为了庆祝元宵节，我们用气球和海报装饰窗户。（汉译英）
89．他只是用一只手抓住布拉迪的皮带，一只脚一直放在另一只手的前面。（汉译英）
怎样泡发海参
90．满腔怒火时，你会想到什么就说什么。（疑问词+-ever）（汉译英）
91．我对他的行为感到失望，我把这一切都告诉了我最好的朋友。（过去分词做状语）（汉译英）
