2015年上海各市区高三一模二模翻译汇总
宝山区：
1. 你能告诉我你热衷于网络游戏的原因吗？(crazy)
2. 令大家满意的是政府采取的措施比预期更有效。(measure)
3. 谈到向别人表达感谢时，除了“谢谢”外，还有许多更有创意的方式。(come)
4. 对于一再挑战极限的人来说，冒险是一种生活方式。(challenge)
5. 任何人仅凭背单词是不可能考出好成绩的，更不用说具有和老外交流的能力了。(Only)
黄浦区：
1．前天, 许多物理学家出席了颁奖典礼。（prent）
2．选举结果出乎预料，这令大多数人颇为失望。 （which）
3．只有相关各方更多地关注青少年，他们才能形成正确的价值观。（Only）
4．他从没想到保护水资源的文化和社会因素也应被列入考虑范围。（occur）
5．虽然大多数孩子喜欢吃快餐，但科学研究显示汉堡和匹萨缺乏身体健康和成长所必需的矿物质及维生素。(Although)
静安区：
1. 你今晚能来参加我的生日聚会吗? (possible)
2. 桌上有本最新版的英语字典。（On）
3. 意识到健康重要性的人们正在越来越关注他们的饮食。(aware)鸣无尽
4. 正是我国宇航员的精神才使我们克服了所有的艰难险阻。（enable）
5. 每天仅准许两百名游客进入博物馆参观，因为里面的物品非常珍贵。(admit)
长宁区：
1. 均衡的膳食是保持健康的关键。 （key）
2. 没有什么能比得上我现在看到的景色。 （than）
3. 每个人都要为自己的决定负责，因为人生就是一系列的选择。 (responsible)
4. 学生应该学会如何保护自己以防止意外伤害的建议是很有用的。（suggestion）
5. 无论遇到什么困难，只要你坚持不懈的努力，你所有的梦想都会实现。（whatever）
崇明县：
1. 我可以向你保证目前一切都在掌控之中。(assure)
2. 你认为人类定居另一颗行星的梦想会实现吗？(come true)
3. 面对这样突如其来的灾难，这个国家完全措手不及。(unprepared)
4. 没有证据证明受过良好教育的孩子将来就一定会成为非常成功的人。(proof)
5. 智能手机(smartphone)不仅让你了解世界上发生的事情，而且可以让你随时随地上网购物。(Not only)
奉贤区：
1基于真实故事的小说往往更能感动人心。（ba）
2在告别会上，他含着眼泪向全体同事表示感激。（gratitude）
3生活的美妙不在于你有多快乐，而在于你能给别人带来多少快乐。（depend）
4电脑技术正变得如此先进以至于它使电脑尺寸越来越小，速度越来越快。（So。。。）
5毫无疑问在如今这个充满竞争的社会，保持幽默有助于减少压力并促进创
虹口区：
1. 我从未想到我校篮球队会在决赛中败北。(occur)
2. 那只迷路的猴子得到了村民们的精心照顾。(care)
3. 他再也无法忍受没有被晋升为部门经理的事实。(No longer)
4. 就教师而言，没有什么比能看到学生取得进步更令人高兴的了。(than)
5. 尽管这项计划的初衷是为了提高人民的生活水平，但由于种种原因计划未能实施。(intend)
金山区：
1．时下，网上购物在年轻人中很流行。（popular）
2．练得越多，你的钢琴弹的就越好。（the more）
3．只有当你理解领会了这种知识，才能记住它。( Only )
4．如何保护我们的视力是个重要的问题，每个青少年都应该知道答案。（who）
5．毫无疑问，小时候没有受过教育的父母经常叮嘱他们的孩子要好好读书。( access )黄光熙
浦东新区：
2. 老师让我用熟悉的词替换生词。（replace）
3. 有些家长从未意识到，做家务可以培养孩子的责任心。(Never)
4. 如果有朝一日，学生能自主选择校服的款式，那该多棒啊！(How)
5. 鼓励市民买电动汽车，这从长远来看将有助于促进低碳经济。（which）
6. 新近开发的智能手表功能如此强大，估计明年一经上市，必将热销。(estimate)
普陀区：
1、孩子们总是对圣诞节的礼物充满好奇。(curious)
2、我们不确定能否按时完成任务。(sure)
3、对学生而言，身心健康与在学业表现中取得进步同样重要。(as…as)
4、评委和专家们对他昨天在表演时脸部表情以及手势动作的印象极为深刻。（impress）
5、大家一致认为任何有责任心和毅力的人都有资格申请该职位。（whoever）
青浦区：
1.这项慈善基金的设立旨在中国推广青山年足球。（promote）
2.要不了多久我的同学们定能学会抵制网络游戏的诱惑。（It）
3.期望尽可能多的学生参与到“个人职业生涯规划”的主题活动中来。（participate）
4.如果压力过大影响了睡眠，最好还是咨询心理老师；不然的话，你可能会有麻烦。（consult）
5.随着电影《星际穿越》（interstellar）的发行， 人们越来越意识到地球所面临的环境危机，从而开始一起行动起来去拯救地球。（With）
松江区：
1. 我给他发了一封电子邮件，祝贺他升职。（congratulate）
凤凰古城好玩吗2. 年轻人必须与时俱进，这样才不至于落后。 （young）
3. 你应该一诺千金，否则你会被当做是不可靠的人。（promi n.）
男人吃什么会阳痿4. 我万万没想到对电脑知识一窍不通的奶奶如今也迷上了网购。（occur）
5. 昨晚我忙于撰写一份择业报告以至于误了与朋友的约会，这使我朋友大失所望。（So）
闸北区：
1. 玛丽的表演从来没有这样令人印象深刻。(Never…)
2. 谁到得最晚，就得为今天的晚餐买单。(whoever)
3. 据报道，父母之间的关系将大大影响孩子的学习成绩。(It)
4. 在世界许多地方，重男轻女的现象令许多女性在教育、就业方面处于劣势。(phenomenon)
6. 商家制造的一年一度的消费节为老百姓提供了花小钱买高质商品的机会。(provide)
嘉定区：
82、学生们轮流到附近的火车站做志愿者。（turn n.）
83、他肯定早就意识到了英语的重要性，所以英语那么好。（awaer）
84、不管多忙，我们都应每天给家人腾出些时间来。（spare）
85、我认为就此问题与那些固执己见的人争论下去没有意义了。（point n.）
86、进入丛林不远，一条清澈的小溪映入了我们的眼帘。（before）
高三二模英语翻译
闵行区:
82. 昨晚我很累，没做完作业就睡了。(without)
83. 无论多忙，我们都应该经常花时间与父母说说话。(spend)
84. 学生是否必须穿校服，校方和家长各执一词。(opinion)
85. 虽然这种产品有利环保，但因其价格昂贵，几乎无人问津。(in favor of)
86. 骑车不仅能让我们体格强健，还有助于我们免受日益严重的交通拥堵之苦。(suffer)
普陀区：
1晚岁当为邻舍翁、学校里约半数的学生热衷于玩手机游戏。(keen)
2、事实证明，你尝试的越多，就越有可能提前取得成功。(the more…)
3、他从没像现在这样渴望得到父母的理解和支持。(Never…)
4、自从有了互联网，消费者足不出户就可以轻松买到各种心仪的商品。(access)
5、鉴于日趋严重的环境污染，政府正呼吁市民合理处理废旧电池。(appeal)
黄浦区：
1．这个协议将为两国的合作铺平道路。 (pave)
2．据说那位年轻教授当众反对了校长的提议。(object)
3．一旦那个工程师下定决心，就没有谁能说服他改变最初的决定。(once)
4．昨天我把那台不能用的空调退还给了出售它的商店并得到了退款。(where)
5．大卫得知要参加即将在北京举行的决赛后是如此激动以致于彻夜未眠。(So…that…)
崇明县：
1. 我们学习英语不是为了参加考试，而是为了掌握一种交际工具。(tool)
2. 我们应怀感恩之心善待那些爱我们并关心我们的人。(grateful)
3. 只要你懂得如何反思自己的过错，就能从中吸取教训。(reflect)
4. 尽管家境贫寒，但那个男孩志存高远并梦想着有朝一日能获诺贝尔奖。(Despite)
5. 那个刚被批评的女孩哭着跑了出去，根本不知道这样其实让她的父母更伤心。(Out)
虹口区：
82、据我所知，他们学校的面积是我们的两倍。（size.）
83、如果你忘记通知他面试时间了该怎么办。（what if）
84、在现代社会中，手机不仅是通讯工具，也是一种娱乐工具。（Not only…）
85、这位经济学家在调查中发现，有些人赚的越多，消费的欲望也更强烈。（the more…）
冒险的代价86、既然选手们已投入比赛，及时结果不尽如人意，你也别对其吹毛求疵了。（devote）
徐汇区松江金山区：
1. 众所周知，大量砍树对自然平衡有灾难性的影响。（As）
2. 她的父母忙于工作，因此她在年幼时就学会了照顾自己。（age）
3. 这部滑稽的电影的确分散了我注意力，让我暂时忘记了这些难题。（which）
4. 考官在面试时问了他很多问题，为的是了解他是否能胜任科学研究工作。（in order to）
5. 正因为是他被任命为经理，该公司在过去的十年中迅速发展为广告业巨头。（It）
长宁嘉定区：
1. 人们越来越依赖互联网。（dependent）
2. 他有远大抱负，要成为一名宇航员。（ambition）
3. 这款手机一上市就吸引了世界各地的年轻人。 （Hardly岗位职责和工作内容）
4. 你是不是就在这家新开的饭店里看见嫌犯实施犯罪？ (it)
5. 她一直犹豫是否要做手术，直到医生确切地告诉她到目前为止手术没有失败过时，才下决心做手术。 测光方式（assure）
静安青浦宝山：
82．在美国和加拿大，用餐后不付小费是很失礼的事。（tip）
83. 据报道，政府已经下定决心要解决环境污染问题。（determine）
84. 令他惊讶的是，他的春考成绩比他期望的要好的多。(expect)
85. 汉语是世界上最难的语言之一，学习这种语言的人就会很快发现自己遇到了挑战。(challenge)
86. 直到真要出国了，这个年轻人才意识到自立的重要性。 (Not)
杨浦区：
1. 仔细检查作文的话，许多拼写错误是可以避免的。(check)
