黑龙江工业学院学报
JOURNAL OF HEILONGJIANG UNIVERSITY OF TECHNOLOGY
和珅是太监吗第19卷第8期
2019年8月
Vol. 19 No. 8Aug. 2019
文章编号：2096-3874(2019)08 -0152 -05
多显示器
“选择”的词类标注问题探讨
------项基于双层词类范畴化理论的实证研究
吴铭，李蕾
（四川外国语大学研究生院，重庆400031）
摘要：现代汉语中词类划分标准到底是语法还是语义或者二者并存，尚存争议，这使得兼
类问题的讨论更为激烈。兼类问题处理不当将直接影响词典编撰的准确率，误导学习者。基于 双层词类范畴化理论，以国家语委现代汉语语料库和BCC 语料库为研究工具，以“选择”作为个
案研究的检索关键词，探讨了该词在语言和言语两个层面的词类归属，认为该词具有动名兼类 现象，建议在词典和语料库中增添其为名词的词类或词性标注。
舞蹈老师>珍惜时间的诗关键词：选择；词类标注；双层词类范畴化理论；动名兼类词
中图分类号:H16 文献标识码:A
引言
现代汉语词类的划分标准一直被视为是一个
哥德巴赫猜想式的老大难问题⑴。而兼类问题 （同一词汇归属不同的词类属性），尤其是动、名兼 类和形、名兼类问题，尤为突出⑵。由于汉语理论 学界争议不断，因此，基于不同的汉语理论而实施
的各类实证研究也众说纷纭，导致汉语单语和以
汉语单语词典为依据编写的汉外双语学习词典的 词类标注问题存在巨大分歧。
描写父亲的句子
通过具有反义、同义或类义关系的词项的词
类标注和释/译义即“对称性原则”，可快速检验一 部词典中兼类词的处理效果⑶，因为这些词项通
拔尽头牙常会在词义演变方面发生类同引申的情况。 当然，此处的对称是相对的。因为，语言是动态发
展的，词义也会经过历时发展在共时层面得以改 变，词义的确定最终取决于某一社群团体对该词 的使用频率。
汉语词典大多遵循“词义不变，词类不变”的
原则进行编撰，单独将兼类词中自指义项标注出 来并进行释义的情况相对较少。规约化（conven
tionalization ） 在语用学领域指字面义，具有概括性,
能够涵盖那些未必成句的语言表达形式的意
义⑷。一般而言，规约含义或常规含义（conven
tional implicature ）常有两种意义，一种指语法化过
程的第一步，特定的句法结构逐步用于特定的功 能；另一种指在语法化的初期，特定的组合形式或
结构表达用于表现某种意义或特定功能，常由词 语的常规意义所决定。历史语言学家认为“conv-
entionalization ” 与 “ idiomatization ” 或 “ routinization ”
常等同⑺。
然而，对于在语言社群层面中已经达到规约
化或已发生相变的自指用法，应当单独设立自指 义项囲。但是，汉语语法研究者和汉语词典编纂
方面的学者尚未形成一种理论上的共识和实践上 的自觉，对于自指义项的设立相对较少O
鉴于此，本研究拟基于双层词类范畴化理论,
以国家语委现代汉语语料库和北京语言大学语料
母亲的菊花库（BCC ）为研究工具，以“选择”为检索词，探讨该
作者简介：吴铭，在读硕士，四川外国语大学外国语言学及应用语言学专业。研究方向：语料库语言学、二语习得、语言病理学。
李蕾，在读硕士，四川外国语大学外国语言学及应用语言学专业。研究方向：语料库语言学、语言病理学。
基金项目：2018年重庆市研究生科研创新项目“英汉双语心理词库中名词、动词及动名兼类词的ERP 对比研究”（编号:CYS18265）；外国语
言文学市级一流学科2018年研究生科研创新项目“语境对高熟练度汉-英双语者动名兼类词词类歧义消解影响的ERP 研究”（编号:SISUWYXY201818） o
人教版二年级数学下册教学计划
・152・
