一、幕墙 | ||
Double-skinned curtain wall | 双层动态节能幕墙 | |
Point-fixing glass wall | 点支式玻璃幕墙 | |
Single rope net point-glass curtain wall | 单层索点支式幕墙 | |
Rib point-glass curtain wall | 肋驳接点支幕墙 | |
Steel structure point-glass curtain wall | 钢结构点支幕墙 | |
Steel pull rod point-glass curtain wall | 钢拉杆点支幕墙 | |
Double-story point-glass curtain wall | 双层索点支幕墙 | |
Unitized curtain wall | 单元式幕墙 | |
Stick curtain wall | 框架式幕墙 | |
Semi-unitized curtain wall | 半单元式幕墙 | |
Building maintenance units （BMU） | 擦窗机 | |
Gondola | 吊篮(刚多拉) | |
二、玻璃 | ||
Single glass | 单玻璃 | |
Double (insulated) glass | 中空玻璃 | |
Laminated glass | 夹胶玻璃 | |
Fritted glass | 彩釉玻璃（经内部加工） | |
Ceramic coated glass | 彩釉玻璃（经外部加工） | |
Opacified glass | 不透明玻璃 | |
Heat strengthened glass with metallic enamel coating | 半钢化、金属彩釉膜玻璃 | |
Tinted solar control glass | 本体着色,阳光控制膜玻璃 | |
Clear annealed safety glass | 退火、安全清玻璃 | |
Toughened（Tempered） glass | 钢化玻璃 | |
Clear float annealed glass | 清片浮法(退火)玻璃 | |
Spandrel glass | 窗间墙玻璃 | |
Laminated insulation glass | 夹胶中空玻璃 | |
Insulating vision glass | 中空视窗玻璃 | |
Heat Strengthened glass （HS glass） | 半钢化玻璃 | |
Fully Tempered glass （ FT glass） | 我的幸运一天绘本钢化玻璃 | |
Coated glass | 镀膜玻璃 | |
Reflective glass | 镀膜玻璃 | |
Low-E glass | Low-E玻璃 低辐射玻璃 | |
Silk-screened glass | 丝网印刷玻璃 | |
Ceramic frit coated glass | 彩釉玻璃 | |
Fire rated glass （FR glass） | 防火玻璃 | |
Sand blasted glass | 磨砂玻璃 | |
Acid etched glass | 酸蚀玻璃 | |
Primary glass | 玻璃原片 | |
Fabricated glass | 玻璃加工片 | |
Low-iron glass | 超白玻璃 | |
三、钢材和铝材 | ||
I-shaped steel | 工字钢 | |
Welded I-shaped steel | 焊接工字钢 | |
Hollow ction steel | 方钢 | |
Angle steel | 角钢 | |
Channel ction steel | 槽钢 | |
H ction steel | H 型钢 | |
Structure steel | 结构钢 | |
Mild steel | 低碳钢 | |
Carbon steel | 碳钢 | |
Satin stainless steel | 镜面不锈钢 | |
Nonmagnetic stainless steel | 无磁不锈钢 | |
High-strength stainless steel | 高强不锈钢 | |
Austenitic stainless steel | 奥氏体不锈钢 | |
Embedded bracket | 预埋转接件 | |
Reinforced concrete | 钢筋混凝土 | |
Steel anchor angle | 锚固角钢 | |
Cold-formed steel structural members | 冷轧钢构件 | |
Casting | 铸件 铸造 | |
Wire rope | 钢缆 钢索 | |
Stainless steel wire rope | 不锈钢钢丝绳 | |
Alloy aluminium extrusion | (铝合金)、铝挤压型材 | |
Alum. angle | 角铝 | |
Precoated (untreated) aluminum extrusion， aluminum extrusion with prefinish 四季果 | 铝合金素材 | |
Aluminum solid panel | 铝单板 | |
Curved presd aluminum panels | 弯弧铝板 | |
Aluminum perforated panel | 铝穿孔板 | |
Aluminum back panel (pan) | 铝背衬板 | |
wifi驱动Aluminium Composite Panel | 铝复合板 | |
四、表面处理 | ||
Fluorocarbon coating | PVDF氟碳喷涂 | |
Polyvinylidene fluoride | PVDF 氟碳喷涂 | |
Coil-Coated PVDF | PVDF滚涂 | |
Fluorocarbon resin | 氟碳树脂 | |
Polyester powder coated (PPC) | PPC聚酯粉末喷涂 | |
Specular Gloss | 镜光 | |
Semi-gloss | 半光的 亚光的 | |
Coil coated system | 滚涂系统 | |
Spray system | 喷涂系统 | |
Resin | 树酯 | |
Hot dip galvanizing (galvanized) | 热浸镀锌 | |
Dry film thickness | 干膜厚度 | |
Grea and oil paint | 油脂和油漆 | |
Blast cleaning | 喷抛清理 | |
Aliphatic acrylic polyurethane | 丙烯酸聚胺酯漆 | |
Zinc-rich primer | 富锌底漆 | |
Primer touch-up | 着色底漆 | |
Air cool galvanized | 冷镀锌 | |
Texture | 纹理 | |
Custom colors | 自定义颜色 | |
Color and texture of finish | 表面颜色和纹理 | |
Florida Exposure | 佛罗里达暴露 | |
Light sand blasted finish | 磨砂表面 | |
Lacquer | 漆, 硝基漆, 清喷漆,有光泽的涂料 | |
Protective films | 保护膜 | |
Pigmented | 有颜色的 | |
In color and texture of finish | 在表面的颜色和质地上 | |
五、物理化学性能 | ||
Impact Resistance | 抗冲击性 | |
Dry Film Hardness | 干膜硬度 | |
Film Adhesion | 膜层附着力 | |
Abrasion Resistance | 耐磨性 抗磨性，耐磨度 | |
Chemical Resistance | 耐化学性 | |
Corrosion Resistance | 耐腐蚀性 | |
Weathering | 风化，大气侵蚀， 时效，自然老化，风蚀 | |
Color Retention | 颜色保持力 | |
Gloss Retention | 光泽保持力 | |
Chalk Resistance | 抗粉化性 | |
Resistant To Erosion | 抗腐蚀性 | |
Deterioration | 退化 磨损 | |
Aging | 老化 | |
Discoloration | 变色 | |
Peeling | 剥皮 剥落 | |
Peeling and cracking and deterioration of coating or film | 覆层或膜层的剥离开裂和磨损 | |
Warpage | 翘曲 扭曲 热变形 | |
Distortion | 扭曲 变形 失真 | |
Deformation | 变形 | |
Temperature and humidity | 温度和湿度 | |
High strength | 高强度 | |
Quenched and tempered | 淬火和回火 | |
Acid etch | 酸浸蚀 酸刻蚀 酸洗 | |
Heat Treated (Soaked) （HT） | 热(浸)处理 | |
Pretreatment | 预处理 | |
Celsius | 摄氏度 | |
Fahrenheit | 华氏度 | |
Dew point | 露点 | |
Frost point | 冰点 | |
Condensation resistance factor (CRF) | 抗冷凝系数 | |
Durometer hardness | 硬度计硬度 | |
Shore A Durometer | 邵尔A硬度 | |
Transparent | 透明的 | |
Translucent | 半透明的 | |
Clear | 透明的 | |
Safety factors (S.F) | 安全系数 | |
Odorless | 无嗅的 | |
Colorless | 无色的 | |
Non-yellowing | 不泛黄的 | |
Air/glass pocket | 气/玻璃泡 | |
U.V. stable | 紫外线照射稳定的 抗紫外线的 | |
Fire resistance ratings | 防火等级 | |
Performance characteristics | 性能特性 性能参数 | |
Visible Light Transmittance （VLT） | 可见光透过率 | |
Visible Reflectance Out （VRO） | 室外可见光反射率 | |
Visible Reflectance In （VRI） | 室内可见光反射率 | |
Solar Transmittance （ST） | 太阳光透过率 | |
Solar Reflectance （SR） | 太阳光反射率 | |
Solar Absorption （SA） | 太阳光吸收率 | |
UV Light Transmittance （UVLT） | 紫外光透过率 | |
Shading Coefficient （S.C.） | 遮阳系数 | |
Winter Nighttime European U-value | WNEU 冬季夜晚欧洲U值 | |
Summer Daytime European U-value | 夏季白天欧洲U值 | |
Relative Heat Gain （RHG） | 相对增热 | |
Live loads | 活荷载 | |
Dead loads | 恒荷载 | |
Design wind pressure | 设计风压 | |
Uniform static air pressure difference | 统一静态空气压力差 | |
Rate of air leakage （filtration） | 空气渗透率 | |
Air permeability | 空气渗透性 | |
Rain water penetration | 雨水渗漏 | |
Water ho tests | 淋水试验 | |
Field check of curtain wall for water leakage | 玻璃幕墙现场淋水试验 | |
Lab tests | 实验室测试 | |
Dynamic testing | 动态测试 | |
Field tests | 现场测试 | |
Performance testing | 性能测试 | |
Compatibility | 兼(相)容性 | |
Mist | 薄雾 喷雾 | |
Electrolytic corrosion | 电解腐蚀 | |
Ruptured surface | 破裂面 断裂面 | |
Moment of inertia | 转动惯量 | |
Normal chemical cleaning process | 标准的化学清理方法 | |
Flammable substance | 可燃物质 | |
Flammable liquid | 可燃液体 | |
Compresd gas | 压缩气体 | |
Particulate matter | 颗粒物质 | |
六、密封材料 | ||
Backer rod （foam bar） | 背衬圆棒 泡沫棒 | |
Polyisobutylene （PIB） | 聚异丁烯 中空玻璃一道密封胶 | |
Butyl alant | 丁基密封胶 | |
EPDM gaskets | EPDM 胶条， 三元乙丙胶条 | |
Reinforced membranes of foil | 金尾薄片、薄箔 | |
Plastic | 塑料 | |
Lining | 衬砌、衬垫，垫板 | |
Isolating spacer | 隔离垫片 | |
Weatherproof stripping | 耐候条 | |
Weatherproof Silicone Sealant | 耐候密封胶 | |
Structural Silicone Sealant | 结构密封胶 | |
Stain-resistant medium modulus alant | 抗污中等模量密封胶 | |
Single（Two）-component structural alant | 单(双)组份结构胶 | |
Polysulfide rubber | 聚硫橡胶 | |
Neutral-curing silicone formulation | 中性固化硅酮（配方）胶 | |
Adhesive | 粘合剂 | |
Bubble | 起泡、泡沫 | |
Polyvinyl butyral (PVB) | 聚乙烯醇缩丁醛 | |
Polyester film | 聚酯软片 聚酯薄膜 | |
Dual aled unit | 双道密封单元 | |
Tape | 胶带 | |
Perimeter alant | 周边密封 周圈密封 | |
Corner al | 角部密封 | |
Desiccant | 干燥剂 | |
Acoustic isolation | 隔声（材料） | |
七、门窗及五金件 | ||
Auto-sliding door | 自动推拉门 | |
Double side hung doors | 双扇平开门 | |
Sliding door | 推拉门 | |
Automatic revolving door | 自动旋转门 | |
Swing door | 平开门 摆动门（通常为可内外摆动的铝合金门或玻璃地弹门） | |
Electric bi-parting sliding door system | 宪法伴我们成长电动双扇平移门 | |
Turnstile | 十字转门 | |
Tilt window | 内倾（倒）窗 | |
Top hung window (vents) | 上悬窗 | |
Opening lights (sash) | 开启扇 | |
Fixed lights | 固定扇 | |
Operable windows | 开启窗 | |
Metal & glass skylight | 金属及玻璃天窗 | |
Energy saving aluminum doors and windows | 节能环保铝合金门窗 | |
Ribbon window | 带窗 | |
Storefront（shopfront） | 橱窗 | |
Window washing equipment | 窗户清洗设备 | |
Vestibule | 门廊 前厅 | |
Ironmongery | 五金件 | |
Accessories | 附件 | |
Friction stay | 磨擦绞链 （滑撑） | |
Handle | 执手 | |
Deadlock | 装配死栓的锁 | |
Latch | 门插销 | |
Multipoint fastening（ lock） | 多点锁 | |
Night latch | 弹簧锁 | |
Manual locks | 手动锁 | |
Electric locks | 电动锁 | |
Magnetic locks | 磁锁 | |
Electric latches | 电动击打锁 | |
Pivot hinges | 枢轴铰链 合页 | |
Clor | 闭门器 | |
Push/pulls handle | 推/拉执手 | |
Threshold | 门槛 | |
Kick plate | 踢脚板 | |
On-off switches | 开关 | |
Safety devices | 安全装置 | |
Key cabinet | 锁盒 | |
Bolt | 螺栓 | |
Flush bolts | 平头插销 平头螺栓 | |
S-S bolt | 不锈钢螺栓 | |
Anchor bolt | 锚栓 | |
Expansion bolt | 膨胀螺栓 | |
Hex head screw | 六角头螺钉 | |
Carbon steel bolts and alloy steel bolts | 碳钢螺栓和合金钢螺栓 | |
Anchors embedded in concrete | 锚固于混凝土中的锚栓 | |
Nut | 螺母 | |
Flat washer | 平垫 | |
Spring washer | 弹垫 | |
Self-tapping screw | 自攻钉 | |
Self taping-drilling screw | 自攻自钻钉 | |
Self-drilling screw | 自钻钉 | |
Rivet | 铆钉 | |
Shear pins | 销钉 | |
八、幕墙主要构件、术语 | ||
Mullion | 竖框 | |
Steel mullion | 钢竖框 | |
Alum. mullion | 铝合金竖框 | |
Transom | 横框 | |
Alum transom | 铝合金横框 | |
Steel transom | 钢横框 | |
Male mullion | 公竖框 | |
Female mullion | 母竖框 | |
Male transom | 公横框 | |
Female transom | 母横框 | |
Bracket | 转接件 | |
I-shaped steel bracket | I型钢转接件 | |
Alum-core | 铝插芯 | |
Rock wool | 岩棉 | |
Insulating rock wool | 保温岩棉 | |
Fire-rated rock wool | 防火岩棉 | |
Metal wire mesh | 金属丝网 | |
Anti-leakage gypsum | 防水石膏板 | |
Steel alum. combined keel | 钢铝结合竖龙骨 | |
Pallet | 托盘 | |
Alum suspending ceiling | 铝悬置天花板 | |
Horizontal | 水平 | |
Vertical | 垂直 | |
Stair | 楼梯 | |
Goods lift | 货梯 | |
Pasnger lift | 客梯 | |
Frame | 框架 | |
Sub-frame | 副框 | |
Slab | 楼板边梁 | |
Alum angle | 铝角片 | |
Bridge | 廊桥 | |
Railing | 扶手、栏杆、围栏（如：阳台处） | |
Handrail | 扶手（如楼梯处） | |
Balustrade | 栏杆（没有玻璃） | |
Back of mullion | 立柱背面 | |
Roof | 屋面 | |
Floor | 地面 | |
Head | 顶 | |
Sill | 窗台 | |
Flashing panel | 披水板 | |
Waterspout | 排水口 | |
Gutter | 排水沟 | |
Countersink | 埋头孔， 锥形孔， 沉头孔，钻沉头孔 | |
Channel shaped devices by Halfen | Halfen槽埋件 | |
Drainage weep holes and drainage slots | 排水孔和排水槽 | |
Setting block | （底部）垫块 | |
Edge block | （边部）垫块 | |
Molecular sieve | 分子筛 | |
Asbestos | 矿棉 石棉 | |
Semi rigid mineral fibre blanket | 半刚性的矿纤棉毡 | |
Plaster | 石膏 灰泥 涂灰泥 | |
Plasterboard | 石膏板 | |
Granite | 花岗石 花岗岩 | |
Marble | 大理石 | |
Balcony | 阳台 | |
Terrace | 露天平台 | |
Trellis (Grille) | 格子架 | |
Grating | 格栅 | |
Beam | 梁 横梁 | |
Louver | 百叶 | |
Louver blades | 百叶叶片 | |
Canopy | 天棚 雨蓬 | |
Skylight | 天窗 | |
Sunshade | 遮阳、天棚 | |
Column | 圆柱、立柱、柱状物 | |
Lobby | 门廊 门厅 大厅 | |
External cover cap | 外扣板 | |
Decorative plate | 扣板 | |
Bead | 扣条 | |
九、幕墙加工、安装 | ||
Machine cut | 机械加工 机械切削 | |
Fabrication | 加工 | |
Installation | 安装 | |
Dismantling | 拆除 | |
Asmbly | 组装 装配 | |
Mil. | 千分之一英寸 | |
Wedge-shaped | 楔形的 V形的 | |
Fabrication technique | 制作工艺 加工工艺 | |
Arc welding | 电弧焊 | |
Electrical welding | 电焊 | |
Welding slag | 焊渣 | |
Welding rod | 焊条 | |
Solder | 焊料 | |
Lifting lugs | 提起线，拖拉线， 挂起来或吊起来的线 | |
Slip joint | 伸缩接头 滑配接头 | |
Burglar Resistance Glazing | 防盗玻璃装配 | |
Laminator | 层合机 | |
Performance criteria | 性能标准 | |
Butt joint | 对接 对接接头 | |
Notch | 槽口 凹口 开槽 | |
Rabbet | 槽口 榫头 槽口接缝处 | |
Positioning glass | 玻璃配置 | |
Soffit | 吊顶 | |
Level | 水平 | |
Floor | 地面 | |
Storey | 层 | |
Grid line | 轴线 | |
Interface | 封修 | |
Bed al | 底密封 | |
Unless otherwi indicated | 除非另有显示 | |
Fixing anchor adjustment | 锚栓的调整 | |
Fixing anchor installation | 锚栓的安装 | |
Bead of alant | 胶缝 | |
Thermal movement | 热移动 | |
Expansion joint | 伸缩接头 膨胀接头 膨胀缝 | |
Splice | 铰接处 拼接处 接头 | |
Plumb | 铅锤 垂直的 使垂直 | |
Design requirements | 设计要求 | |
1.5 times the maximum design pressure | 1.5倍的最大设计压力 | |
Davit loads | 吊柱荷载 吊杆荷载 | |
Restrictive and nonrestrictive | 限制性的和非限制性的 | |
Structural calculation | 结构计算书 | |
Section property computation | 截面特性计算 | |
Installer references | 安装人业绩 | |
Curtain wall installer | 幕墙安装人 | |
Installation procedures | 安装程序 | |
Cleaning | 清洗 清洁（处理） | |
十、现场施工 | ||
Jobsite （on site） | 现场 工作地点 | |
Apparatus for performance testing | 性能测试用设备 | |
Professional Engineer (PE) | 专业工程师 | |
Complexity of the project | 项目的复杂性 | |
Maintenance manuals | 维修手册 | |
Suitable cleaning detergents | 适当的清洁剂 | |
Routine maintenance | 日常维护 | |
Caulking stops | 边封修 | |
Installation and alignment | 安装和调整 安装和校正 | |
Stability of system | 系统的稳定性 | |
Lightning protection | 防雷保护 | |
Job rotation | 岗位轮换 | |
Work assignment | 工作分配 工作委派 | |
Air-purifying respirator | 空气净化口罩 防尘口罩 防毒面具 | |
Air monitoring | 大气监测器 空气污染监测器 | |
Boatswain’s chair | （绳系吊板的）高空作业台 | |
Body harness （Safety belt） | 安全带 | |
Safety shoes | 安全鞋 | |
Helmet | 头盔 钢盔 安全帽 | |
Ascend ladder | 上梯子 | |
Descend ladder | 下梯子 | |
Job-made ladder | 工作梯 | |
Portable ladder | 便携式梯子 轻便梯 | |
Cleat | （梯子的）防滑条 | |
Rectangular cross ction | 矩形横断面 | |
Cross ction | 横断面 横截面 | |
Existing and predictable hazard | 存在的和可预见的危险 | |
Competent person | 责任人 主管人 | |
Entry and exit | 入口和出口 | |
Known or potential hazards | 已知的或潜在的危险 | |
Confined space | 狭窄空间 | |
De-energized | 短路 断路 | |
Engineering controls | 工程控制 | |
Safety goggles | 护目镜 防护眼镜 | |
Face shield | 面罩 | |
Fall arrest equipment | 防止跌落设备 | |
First aid | 急救 | |
Fume | （浓烈而难闻的）烟或气体 | |
High-efficiency particulate air filter | 高效空气过滤器 | |
Lifeline | 救生索 | |
Material safety data sheet MSDS | 材料安全数据表 | |
Personal protective | 人身保护 | |
Toe-board | 工作平台周边挡板 | |
Care of works | 工程照管 | |
Supply of plant and material and labour | 设备材料和劳动力的供应 | |
Suspension of work | 工作的延迟 | |
Commencement of works | 工作的开始 | |
Posssion of site | 进场 | |
Time of completion | 竣工时间 | |
Extension of time for completion | 竣工时间的延期 | |
Certificate of completion of works | 完工证明 （竣工报告） | |
As-built record | 竣工报告 | |
Progress report | 进度报告 | |
Programme | 进度表（工期表） | |
Master programme | 总包商施工计划， 总进度计划 土建施工计划 | |
Monthly statement | 月度报告 | |
Skilled manpower | 技术人力 熟练技工 | |
Skilled craftsmen | 技术工人 | |
Foreman | 领班 工头 | |
Contractor’s temporary buildings | 承包商的临建 | |
Site diary | 现场日记 | |
Field conditions | 现场条件 | |
All communications to be in writing | 所有的沟通要以书面的形式 | |
Survey | 测量 | |
Survey drawings | 测量图 | |
Survey data | 测量数据 | |
Setting out | 放线 布置 | |
Temporary bench marks | 临时水准点 | |
Office equipment | 办公设备 | |
Manually powered | 手动的 | |
Rigging | 索具 绳索 传动装置 装备 | |
Openings between floor slab and curtain wall | 幕墙和楼板间的间隙 | |
Gypsum wallboard partition | 石膏板隔断 | |
Operation manager | 业务经理 | |
Requirement of regulatory agency | 管理机构的要求 | |
In a dry well, ventilated space maintained | 在一个干燥通风的地点 | |
Installer must be experienced in the installation of bulk alant | 安装人必须从事过大批量打胶的安装经验 | |
During aling operations | 打胶期间 | |
Sealant installation standard | 打胶标准 | |
Leave surface of alant slightly concave | 使胶的表面略微凹入 | |
Electric devices | 电动装置 | |
Powered platforms | 动力平台 | |
Scaffold | 脚手架 | |
Boom lift | 升降车 | |
Mobile crane | 汽车吊 | |
Tower crane | 塔吊 | |
Suspended elevating platform | 悬浮提升平台 | |
Hoist | 卷扬机 升降机 起重机 吊车 | |
Company letterhead | 公司信笺 | |
Connecting | 连接 管接头 套管 | |
Fail-safe | 自动防故障装置 | |
Fire-stopping | 挡火系统 防火封修 | |
Fire resistance | 防火 | |
Fire detection device | 火警装置 | |
Fire detection system | 火警系统 | |
Portable fire extinguisher | 手提式灭火器 | |
Alternating current (AC) | 交流电 | |
Template （templet） | 模板 | |
Field superintendent | 现场负责人 现场主管 | |
More stringent provision | 更严格的规定 | |
Factory fabricate and factory asmble | 工厂制作和工厂组装 | |
Field fabrication and modification | 现场制作和修改 | |
Mock up shall be two glass panels wide by three glass panels high | 样件应是2个板块宽3个板块高 | |
Typical head condition | 典型的顶部条件 | |
Typical sill condition | 典型的底部条件 | |
There shall be one jamb condition and two intermediate conditions | 1个边界条件和2个中间条件 | |
Joint movement capability | 接缝运动能力 | |
Caulking stops | 封边 | |
Slip joint sleeve | 伸缩接合套 | |
Log book | 记录簿 值班日记 | |
Ba plate | 底座 机座 底盘 | |
Field quality control | 现场质量控制 | |
During the construction | 在施工期间 | |
十一、图纸名称 | ||
Elevation | 正视图 立面图 | |
Partial Elevation | 分格图 | |
Plan | 平面图 | |
Section | 剖面图 | |
Detail | 细节 详情 详图 节点 | |
Shop drawings | 施工图 | |
As-built drawings | 竣工图 | |
Proposal drawings | 投标图纸 | |
Isometric drawings | 等比例图纸 | |
Scale | 比例 | |
Drawing title | 图子名称 | |
Drawing No. | 图号 | |
Designed by | 由……设计 | |
Drawn by | 由……制图 | |
Checked by | 由……校对 | |
Audited by | 由……审核 | |
Approved by | 由……批准 | |
Revision (Rev.) | 修订本 | |
Architect | 建筑师 | |
Consultant | 顾问 | |
Owner | 业主 | |
Main contractor | 总包商 | |
Subcontractor | 分包商 | |
十二、质量、缺陷名词 | ||
To meet or exceed | 达到或超过 | |
Quality assurance (Q.A ) | 质量保证 | |
In ca of conflict | 如果冲突 | |
The more stringent requirement | 更严格的要求 | |
Performance requirement | 性能要求 | |
Include but are not limited to | 包括但不限于 | |
Conforming product | 合格产品 | |
Quality control | 质量控制 | |
Quality control program | 质量控制计划 | |
At code-mandated locations | 在规范要求的位置 | |
Pin holes | 针孔 气泡（玻璃缺陷之一） | |
Burr | 除毛刺 | |
Free of burrs | 没有毛刺 | |
Staining | 着色 | |
Curing | 塑化，硫化，固化，硬化 | |
Abrasion | 磨损 | |
Corrosion | 侵蚀 腐蚀状态 | |
Crack | 裂缝 破裂 | |
Provide ground edge for expod glass | 暴露玻璃需磨边 | |
Equidistant | 距离相等的 等距的 | |
Maximum allowable deflection | 最大允许偏差 | |
Service lifetime | 使用寿命 使用期限 | |
Brittle materials | 易碎材料 | |
Periodic inspection | 定期检查 | |
Increa or decrea | 增加或减少 | |
Common tolerances | 普通公差 | |
Dimensional tolerance | 尺寸公差 | |
十三、商务、进出口术语 | ||
Tenderer | 投标人 | |
Eligible tenderer | 合格投标人 | |
Shortlist tenderer | 候选投标人 预中标人 | |
Tenderee | 招标人 | |
Tenderer pre-qualified | 预审合格的投标人 | |
Letter of Undertaking | 承诺书 保证书 担保书 | |
Invitation to tender | 投标邀请 | |
Package | 标段 | |
Performance bond (guarantee) | 履约保函 | |
Tender curity | 投标保函 | |
Letter of intent (award ) | 中标通知书 | |
The date of letter of intent issued | 中标日期 | |
Award of contract | 授予合同 | |
The date of award of contract | 授予合同的日期 合同签定日期 | |
Proposal | 投标（美） | |
Pre-tender meeting | 预投标会议 标前会议 | |
Withdrawal and modification of tenders | 投标的撤回和修改 | |
Deadline for submission of tenders | 投标递交的最终期限 | |
Tendering process | 投标过程 | |
Submission | 递呈，提交 | |
Quality assurance plan | 质量保证计划 | |
Project site safety plan | 工程现场安全计划 | |
Environmental management plan | 环境管理计划 | |
Subcontract management plan | 分包合同管理计划 | |
Any attempt | 任何努力 | |
Exclusive jurisdiction | 专权 独占权 独有权 | |
Project organization chart | 项目组织机构图 | |
Key personnel （with CV’s） | 主要人员简介 | |
Board of directors | 董事会 | |
Power of attorney | 律师的权利 | |
Resolution of board of directors | 董事会决议 | |
Related works coordination statement | 相关工作协调说明 | |
Contract particulars | 合同细节 | |
Force majeure | 不可抗力 | |
Mediation rules | 仲裁规则 | |
Concession | 让步 | |
Concession agreement | 特许协议 | |
Reasonable prevailing rates | 合理的主要的价格 | |
Preliminary cost | 开办费 | |
Installation cost | 安装费 | |
Storage and handling of materials | 材料的贮存和管理 | |
As to | 关于 | |
With respect to （In respect of） | 关于 至于 | |
Concerning | 关于 | |
In relation to | 关于 涉及 与……相比 | |
Current edition | 当前版本 | |
Latest edition | 最新版本 | |
In writing | 以书面形式 | |
Miscellaneous | 各种的 混杂的 各式各样混在一起的 | |
With reference to | 关于 | |
Clear and conci description | 清晰而简明扼要的描述 | |
Authorized agent | 全权代理人 | |
Terms and conditions | 条款和条件 | |
On monthly intervals | 按月 每月间隔 | |
Administrative Controls | 行政管理 | |
Houkeeping | 现场管理 家务管理 | |
Third part insurance | 第三方责任险 | |
Rate of progress | 进度款 | |
Liquidated damages for delay | 延期罚款 | |
Penalty | 处罚 罚款 | |
Forfeiture | 罚款 | |
Sea transport | 海运 | |
Air transport | 空运 | |
Settlement of disputes | 争议解决 | |
Shelf life | 保存期限 | |
Batch number | 批号 批数 | |
Acceptable, marginal, not acceptable | 可接受的和边缘的和不可接受的 | |
Warranty period | 保证期 | |
| 归附地黄丸 | Card readers | 读卡机 卡片阅读机 |
Specialist contractor | 专业承包商 | |
Duty | 税 关税 | |
Customs (Tariff) duty | 关税 | |
Waybill | 货运单 | |
Air waybill | 航空运单 | |
MAWB (Master air waybill) | 主单 | |
HAWB (Hou air waybill) | 分单 | |
All risks | 一切险 | |
War risk | 战争险 | |
Allow | 允许 承认 | |
Lading | 装船 船货 装载的货物 | |
Bill of lading B/L | 提单 | |
Beneficiary | 受益人 | |
Clau | 条 项 条款 | |
Buyer | 买方 | |
Seller | 卖方 | |
Certificate of fumigation | 熏蒸证 | |
Cost and freight (CFR) | 成本加运费 | |
Cost, insurance and freight (CIF) | 到岸价 | |
Free on board (FOB) | 离岸价 | |
Commercial invoice | 商业发票 | |
Proforma invoice | 形式发票 | |
Carrier | 承运人 | |
Consignee | 受托人 收件人 代销人 | |
Consigner（Shipper） | 发货人 委托人 交付人 | |
Shipper | 托运人 发货人 | |
Container | 集装箱 | |
Container/al No. | 箱号/封号 | |
Contract | 合同 | |
Customs | 进口税 海关 | |
Customs clearance | 清关 | |
Customs declaration | 报关单 | |
Description of goods | 品名 | |
Direct steamer | 直达船 | |
European main ports | EMP 欧基港 | |
Estimated time of arrival (ETA) | 预计到达时间 | |
Estimated time of departure (DTD) | 预计离港时间 | |
Ex. Works EXW | 工厂交货 | |
Less than container load LCL | 拼箱 | |
Full container load FCL | 整箱 | |
Flight No. | 航班号 | |
Forwarding agent | 货运代理 | |
Franchi | 免赔额 | |
Claim | 要求 声称 索赔 | |
Freight（---prepaid/---to be collect） | 运费预付 运费到付 | |
Gross weight | 毛重 | |
Net weight | 净重 | |
Volume | 体积 | |
Haulage | 拖车费 | |
Hou air waybill (HAWB) | 分单 | |
Master air waybill (MAWB) | 主单 | |
HS code | 商品代码 海关编码 | |
Import and export | 进出口 | |
Insurance policy | 保险单 | |
Letter of credit (L/C) | 信用证 | |
Logistics | 物流 | |
Mark | 麦头 | |
Measurement | 尺寸 | |
Notify party | 通知方 | |
Original | 正本 | |
Copy | 副本 | |
Packages | 件数 | |
Packing list | 箱单 | |
Pallet | 托盘 | |
Partial shipment | 分批装运 | |
Port of destination | 目的港 | |
Port of loading | 装运港 | |
Premium | 保险费 | |
Shipping advice | 发运通知 | |
Specification | 规格 | |
Telegraphic transfer (T/T ) | 电汇 | |
Remittance | 汇款, 汇寄之款, 汇款额 | |
Terms of payment | 付款方式 | |
Transshipment | 转运 转船 | |
Unit price | 单价 | |
Amount/ Total price | 总价 | |
Value added tax (VAT) | 增值税 | |
Exemption | 免税 | |
Vesl | 船 | |
Voyage | 航程 航次 | |
Warehou | 仓库 | |
Prohibit | 禁止 阻止 不允许 | |
Pasnger terminal | 客运枢纽站 | |
On terms | 友好 关系良好 | |
Contrary to | 与……相反 | |
Applicable law | （合同等）适用的法律 | |
Advir | 顾问 | |
Agency | 代理处 行销处 代理 中介 | |
Client | 顾客 客户 委托人 | |
Legal，financial and tax advice | 法律，财政和税收建议 | |
Timetable | 时间表 | |
Promptly | 敏捷地 迅速地 | |
At any time | 任何时候 在任何时间 | |
Rely on | 依赖 依靠 | |
Machine readable form | 借助阅读器阅读的文献 | |
Acre | 英亩 相当于4046.24平方米 | |
Airside and landside | （机场的）空侧和陆侧 | |
Project management | 项目管理 专案管理 | |
Source of funding | 资金来源 | |
Lump sum works contract | 总价合同 | |
Project financing | 项目资金筹措 | |
Country of origin | 原产国 | |
Country of origin of materials | 材料的原产国 | |
Joint venture | 合资 | |
Regardless of | 不管 不顾 | |
Take into account | 重视 考虑 | |
In conjunction with | 与……协力 | |
In the event of | 如果……发生 | |
By fax | 通过传真 | |
Forward | 转寄 | |
In respon to | 响应 适应 | |
Indian rupees | 印度卢比 | |
Initial period | 初始期 周期 | |
十四、其他建筑术语 | ||
Concrete slab | 混泥土楼板 | |
Misalignment of structure | 结构的安装偏差 | |
Foundation ttlement | 基础沉降 | |
Floor deflection | 楼板偏差 | |
Long term creep of concrete frame | 混凝土结构的长期变形 | |
Reinforced concrete R.C. | 钢筋混凝土 | |
Rotunda | 圆形建筑 圆形大厅 | |
Brick | 砖 砖块 | |
Grout | 水泥浆 | |
Grouting | 水泥砂浆 | |
Parapet | 女儿墙 | |
Podium | 群房（楼） | |
Partition types | 隔断类型 | |
Overall site plan | 全部的现场平面 | |
Quadrant | 象限 圆周的四分之一 | |
SE quadrant site plan | 东南部四分之一现场平面 | |
Enlarged site plan | 放大的现场平面 | |
Tunnel | 地道 隧道 | |
十五、建筑相关名称 | ||
Architectural Aluminium Manufacturers Association （AAMA） | 建筑铝业制造商协会 | |
The National Association of Architectural Metal Manufacturers （NAAMM） | 建筑金属制造商国家协会 | |
American Galvanizers Association AGA （formerly American Hot Dip Galvanizers Association AHDGA） | 美国镀锌者协会 | |
American Society for Testing and Materials （ASTM） | 美国测试与材料协会 | |
Qatar Construction Specifications QCS | 卡塔尔施工规范 | |
The National Coil Coaters Association NCCA | 国家滚涂协会 | |
Independent Testing Laboratory | 独立测试实验室 | |
Operation and maintenance manuals | 操作和维修手册 | |
Coater | 喷涂厂商，涂漆机，涂装机，涂胶机 | |
General contractor | 总包商 建筑公司 | |
American National Standards Institute ( ANSI) | 美国国家标准协会 | |
Consumer Product Safety Commission (CPSC) | 消费者产品安全委员会 | |
Glass Association of North America （GANA） | 北美玻璃协会 | |
American Society of Heating Refrigerating and Airconditioning Engineers （ASHRAE） | 美国采暖，制冷与空调工程师学会 | |
American Society for Civil Engineers （ASCE） | 美国内装工程师协会 | |
American Spray Coaters Association （ASCA） | 美国喷涂协会 | |
American Welding Society （ AWS） | 美国焊接协会 | |
The National Fire Protection Association （NFPA） | 国家消防协会 | |
The National Institute of Occupational Safety and Health （NIOSH） | 国家职业安全健康协会 | |
Occupational Safety and Health Association （OSHA） | 职业安全健康协会 | |
Sealant, Waterproofing and Restoration Institute （SWRI） | 密封、防水与修复协会 | |
Door and Hardware Institute DHI | 门及五金件协会 | |
American Iron and Steel Institute （AISI） | 美国钢铁协会 | |
American National Standards Institute/International Window Cleaners Association （ANSI/IWCA） | 美国国家标准协会/国际窗清洗协会 | |
Aluminum Association （AA） | 铝业协会 | |
International Building Code （IBC） | 国际建筑规范 | |
Canadian Standards Association （CSA） | 加拿大标准协会 | |
American Institute of Steel Construction, Inc. AISC | 美国钢铁建筑公司 | |
| 关于劳动的题目 | American Society of Mechanical Engineers ASME | 美国机械工程师协会 |
本文发布于:2023-05-14 18:21:08，感谢您对本站的认可！
本文链接：https://www.wtabcd.cn/fanwen/fan/89/897809.html
版权声明：本站内容均来自互联网，仅供演示用，请勿用于商业和其他非法用途。如果侵犯了您的权益请与我们联系，我们将在24小时内删除。
| 留言与评论（共有 0 条评论） |
