0204
XXX先生：
事由：158号信用证
你方第121号订单，8公吨核桃仁，金额计2500美元标题项下的信用证收到。
你方信用证金额似嫌不足。你方定单正确的成本加保险费运费的总值应是2，960美元，相差460美元。
鉴于上述情况，请将你方信用证金额增加460美元。一俟接到你方信用证修改通知书，当安排交货不误。
XXX谨上
Dear Mr. XXX;
Re: L/C No. 158
We wish to acknowledge receipt of the captioned Letter of Credit for the amount of USD2,500 covering your Order No. 121 for 8 M/T Walnutmeat.
It appears that the amount in your L/C is insufficient, as the correct total CIF value of your order comes to USD2,960 instead of USD2,500, the difference being USD460.
In view of the above, plea increa the amount of your L/C by USD460. On receipt of your amendment we shall arrange shipment without fail.
Sincerely yours,
回信：
XXX先生：
事由：158号信用证
你方关于信用证金额似嫌不足的信件已经收到。
对于信用证金额有差额方面感到非常抱歉，我方会对此进行修改，并且准时交货。
本公司对此错误深感歉意，不便之处，敬请原谅。
XXX谨上
一起做作业英语Dear Mr. XXX;
Re: L/C No. 158
Your letter about the insufficient amount in our L/C has been received.中医小儿推拿>未来可期图片
We feel very sorry, we will amend it on time.
We nd our sincere apologies for the mistake and trust that it will not cau too much inconvenience to you.
Sincerely yours,
0304
尊敬的先生：
yahoo日本
事由：550吨马铃薯
贵公司5月19日的来信已经收到，感谢以单价每吨82，000元订购550吨食用新鲜马铃薯。
责备近义词我公司十分重视这批订货，并于今日已将该货在宁波港装上前往新加坡的“英雄号”轮。我们相信这批货一定能够安全到达目的地，并使贵公司感到满意。
按照合同，我公司已按发票金额，向新加坡发展银行开出以贵公司为付款人，见票后一个月内付款的汇票。
真心希望此次交易为今后的业务联系打下良好的基础。
×××谨上
Dear Mr.,
Re: 550 tons potatoes
We have received the letter of your company on May 19. Thanks for ordering 550 tons fresh potatoes (each ton of 82000yuan USD?).
My company attaches great importance to this order, and we have already left the goods on s.s. “Hero”, which has left Ningbo for Singapore. We believe that the goods must be safe to arrive at the destination, and make your company satisfied.
According to the contract, our company has the invoice amount to Singapore bank for your payment at 30 days sight
Sincerely hope that this contact will lead to a good foundation of future business.
Yours faithfully,
回信：
尊敬的先生：
事由：550吨马铃薯
贵公司1月4日的来信已经收到。如何炒股赚钱
感谢贵公司已将这批货装上新加坡的“英雄号”轮。希望这批货能够安全到达目的地。等该货到达，我方会如期付款。
泰国鳄真心希望我们可以有下一次交易。
×××谨上
Dear Mr.,
Re: 550 tons potatoes
We thank you for your letter dated January 4.
Thanks for your company that you have already left the goods on s.s. “Hero”, which has left Ningbo for Singapore. We hope that the goods will be safe to arrive at the destination. We will pay for it when the goods arrive.
Sincerely hope we can have the next transaction.
Yours faithfully,
0404：
×××先生：
事由：你方第168号订单
你方8月12日来函已收到，信中要求我方接受168号订单以“付款交单”的方式支付。
正如在谈判时我们已经约定的，货款必须以保兑的，不可撤销的、凭即期汇票支付的信用证付款，因此我方难以接受你方这一要求。但鉴于你我双方之间的友好关系，我们破例同意接受60天期的即期信用证。我们相信这一特别照顾定会使我方将来得到你方更多的订单。
等候你方的信用证，收到后我方将立即安排装运不误。
×××谨上
Dear Mr.,
Re: Your Order No.168
We have received your letter of August 12, asking us to accept D/P payment terms for your Order No.168.
In reply, we regret our being unable to grant your request, as we stated during our negotiations that payment should be made by a confirmed, irrevocable letter of credit payable by draft at sight. In view of our friendly relations, we, however, exceptionally agree to accept L/C payable by draft at 60 days’ sight. We hope this accommodation will result in procuring more orders for us.
We are awaiting your letter of credit, upon receipt of which we shall arrange shipment without delay.
Yours faithfully,
回信：
XXX先生：
事由：你方第168号订单
你方1月4日来函已收到。
非常感谢你方愿意接受60天期的即期信用证，我方的信用证随信附上。希望你方能准时发货。
非常感谢你方对于信用证的修改，希望可以再次合作。
×××谨上
Dear Mr.,
Re: your Order No.168
切辣椒手辣怎么办We thank you for your letter dated January 4.
Thank you for agreeing to accept L/C payable by draft at 60 days’ sight. We enclo a letter of L/C. Hope you can delivery on time.
Thank you for amending the letter of L/C, hope to cooperate again.
Yours faithfully,
0504：
XXX先生：
事由：328号订单
你方第328号订单项下，5公吨核桃仁，金额为2500美元的信用证收到。
你方信用证金额似嫌不足。你方订单正确的成本加保险费运费的总值应是2960美元，而不是2500美元，相差460美元。
鉴于上述情况，请将你方信用证金额增加460美元。一接到你方信用证修改通知书，当即安排交货。
XXX谨上
Dear Mr. XXX;
Re: Order No. 328
We wish to acknowledge receipt of the captioned Letter of Credit for the amount of USD2,500 covering your Order No. 328 for 5 M/T Walnutmeat.
It appears that the amount in your L/C is insufficient, as the correct total CIF value of your order comes to USD2,960 instead of USD2,500, the difference being USD460.
