英文书信中的称呼语及敬语
英文书信中的称呼语及敬语
随着与国外交流的增加，书信往来也随之剧增。如何正确运用英
文书信的称呼语( Salutation )及敬语(The Complimentary
Clo )是不容忽视的问题。
、称呼语(Salutation )
英文书信中的称呼语有多种形式:
1.在不知道收信人姓名的情况下，有以下几种称呼方式:
Dear Sir (to a man if the n ame is unknown
Dear Madam (to a woma n who n ame is unknown
Dear Sir/Madam (to cover both xes )
如果是寄往某公司的信还可用“Dear Sirs ”但注意不要写成“ DearMadame” , Dear madame 为法语，意为夫人”，多与姓
起用，也不要用
“Dear Mister (Mr.) ”和“Dear Friend ”作称呼语。
2 .在知道收信人姓名的情况下，有以下几种称呼方式:
Dear Mr Smith (for a man )
Dear Mrs Brown (for a married woman )
Miss Jones (for a single woman
) Ms Todd (Ms does not reveal the marital status of
Dear Dear a woman
F 面以“ Win st on Smith ”（温斯顿史密斯）为例看一看几种称
呼方式及其意义。玉的好处
“Dear Mr Smith ” ：用于以前有过联系的情况。
“Dear Smith ” :仅用于男性上司对他熟悉的下级的称谓。
“Dear Winston ” ：用于彼此关系密切的情况。如果与 Smith
先生很熟悉，见面时就称呼他的名字，那么写信时也可这样称呼，否
则不可。
在给女士写信时，称呼语的用法比对男士就更要复杂些了
。如写 信给 “ Jane Brown ” 女士，可能会有 “Dear Miss Brown ”
“Dear Mrs Brown ”、“ DearMs Brown ”这几种情况。用哪种更合适, 了解对
方是一方面，但更重要的是记住按 收信人喜欢的方式称呼
”这一原 则。如果来信上的署名是 “ Jan eBrown”，回信时称呼语就该写成
“Dear Ms Brown ; ”如果署名为 “ Jane Brown (Mrs )”，称呼语就
该为“Dear Mrs Brown ”。这是因为有的人比较正统，她们不愿别人
把 夫人” 小姐”这两个概念搞混，便在她们署名的后边注上（Mrs ）
奶昔7
或（Miss ）以提示对方。
在亲属、亲友的信中常看到“ My dear ”、“ My dearest”“ My darli ng这样的称呼语。长辈给晚辈写信时，即使为同性别，也常用
称呼语“ My dear ”。
二、敬语（The Comp lime ntary Clo
敬语又称结束语，它是一种客套语，类似中文书信中的谨上”
但英文书信中的敬语往往要与信中的称呼语相呼应。如果称呼语是
“ Dear Sir 或”“ Dear Madam :敬语就该为“ Yoursfaithfully ;如果称呼语是“Dear Mr Smith ”或
“Dear Mrs Brown ”敬语就该为划船的英语
“Yours sin cerely 。“'Yours truly、” Sin cerely（yours）”、“ Very truly yours 在美国英语中常见。而“ Yours affectionately
“ Yours respectfully 现已不大使用了。
英文信函常用结尾词
I.Love孕妇牙痛怎么办
This is very person al. Ud betwee n lovers, family members
读书作文200字and clo frien ds. 非常私人的用法。适用于恋人，家人和亲密的朋
友之间。
2.Cheers
Very casual. Ud betwee n frie nds. can be ud betwee n coworkers if you want to app
ear very casual, at the risk of
Usually ud in a bus in ess tt ing. way to end an email to a stra nger, esp ecially if you are maki ng a request or ask ing a questi on. Tha nks/Tha nk you,
“Thanks ”比较非正式一些，“ Thank you ”更加正式一些，常用
于商业语境，尤其是当写信给陌生人问问题或者提要求的时候,施工荷载
“Tha nk you ”是一种非常好的结束敬语。
5. Y ours/Yours Truly/ Truly
Casual or Busin ess casual. A more person al, but still po lite way to end the letter. You ' ve probably met the recipient in
real life.非正式致歉词，可用于工作场合，是一种很有礼貌的说法。
6、Best / Best Wishes
sounding unpro fessi on al.Cheers 更像是团队之间，大家说“加 油”
3、Take care
Casual and ud betwee n friends. 适用于朋友间的问候
4、Thanks or Thank you
Thanks ' is very casual and
win7怎么截屏
'Thank you is formal. 'Thank you ' is a great
Casual or Busin ess casual. A p olite way to end the letter.
Can be ud betwee n friends or stra ngers. 致意词，也是一个非常礼貌的用法，也可用于朋友之间或者陌生人之
间。
开心快乐的成语7、Sincerely /Sincerely Yours /Yours Sincerely
Casual, Bus in ess casual or Formal. The sta ndard letter ending. ‘ Sincerely ' is the most versatile ending becau it can be ud to end either casual or formal corres pondence.
If you ' re unsure about how to sign your letter, u
'Sincerely ' .Sincerely / Sincerely Yours / Yours Sincerely,
可用于正式或者非正式场合，属于非常标准的信件结尾，用于各种场
合都非常适合。
8. Regards/Best Regards
Busin ess casual or formal. You would u this if the recipient
is some one you have n ' t met in real life. 商业场合，常用于对方是联系很久单位正式见面的人。
比较安全的非正式 用于正式或非正式的
