新时代交互式英语视听说新时代交互式英语视听说 4 翻译1~6单元整理单元整理
Unit 1
1.Some 1.Some immigrate immigrate immigrate to to to a a a new new new land land land just just just for for for economic economic economic reasons, reasons, reasons, others others others for for for adventurous adventurous motivation, and still others for the values that might more suit their own ideals.
牧童骑一些人出于冒险的动机，还有一些人是认为那儿的价值观与他们的理想比较吻合一些人出于冒险的动机，还有一些人是认为那儿的价值观与他们的理想比较吻合
2.In order to escape starvation and war in their respective homelands ,waves of
immigrants bring into developed countries not just menial jobs ,but also in new ideas and
high-tech skills ,thus making them more productive.
(而且带来了新思想、高科技，结果使这些国家生产力更强)
嘉兴月河3.A 3.A majority majority majority of of of college college college graduates graduates graduates e e e employment employment employment after after after graduation graduation graduation as as as an an an option option option to to embrace the opportunities to earn enough to live a decent life.(遇到挣钱过好日子的机会)
4.The book was published in 1978 ,it was subquently translated into five languages.
(后来相继被翻译成五种语言)
5.He showed me a picture of my old classmates in hope that I might recognize her. (希望我能认出她)
6/Initially , I felt shy and incure about my job, and I sacrificed my weekends just to get mylf familiar with my work and sharpen my skills. 党员自我评价100字
随笔100字(起初我害羞，对工作不自信)
7.Among all tho charming and beautiful girls , I felt completely out of place and ended up in early departure from the party.（我觉得自己完全格格不入，结果早早离开了晚会。）
谷歌眼镜
8.Don’t keep asking me for advice , I want you to take the initative to carve out a bright future for yourlf.（我想让你做主，为自己规划美好有前途）（我想让你做主，为自己规划美好有前途）
Unit 2 1. With the the constant constant constant emergence emergence emergence of of of promising promising promising newcomers, newcomers, newcomers, china's china's china's table table table tennis tennis tennis plays plays plays a a
more and more important role in this field.
质监热讯
(随着优秀选手的不断涌现)
2. As the the average average average chine chine chine citizen citizen citizen becomes becomes becomes more more more affluent affluent affluent ,they ,they ,they are are are becoming becoming becoming more more interested interested in in in the the the negative negative negative effects effects effects of of of rapid rapid rapid industrialization industrialization industrialization and and and urbanization. urbanization. urbanization. This This This is is
particularly true of China's emerging urban middle-class.
(中国城市中新兴的中产阶级尤为如此)
3. However, apart from some chariming fantasies, what is certain about tea drinking is that it was widely practid in chine as early as the 6th century . (关于饮茶所能确知的是)
4. Asked if in terms of the very rious allegations whether there was a chance that the Minister could be forced to resign over wrongdoing,the PMOS replied that sir alan budd
had been asked to investigate allegations ,and was carrying out the investigation.
(部长是否有可能因不法行为被迫辞职。)
5. The theme theme for for for the the the energy energy energy Conference Conference Conference & & & Exhibition Exhibition Exhibition this this this year year year is is is energy energy energy systems systems systems in in transition towards sustainable development.(向可持续发展过渡)
6. Experts say that arguments between parents can teach children uful lessons if the fight has a positive resolution.the key is resolution,which helps children feel cure that their families will stay intact and teaches them how to resolve differences when they are adults.使
孩子看到家庭的完整而有安全感。使孩子看到家庭的完整而有安全感。
7. There are many theories about why the dinosaurs died out emingly all at once nearly 65 million years ago. The most popular idea of the mass dinosaur extinction is the meteor theory 为什么恐龙似乎突然绝迹为什么恐龙似乎突然绝迹
8.The emergence of new information and communication technologies is an exceptional opportunity which must be put to the be u ,and we have to take care not to widen the gap between tho with access to new knowledge and tho excluded from it.加大能够享有新知识及不能享有的人群之间的差距。有新知识及不能享有的人群之间的差距。
Unit 3
1.比较成功的语言学习者和不太成功的语言学习者，而这的区别在于他们的自我约束。比较成功的语言学习者和不太成功的语言学习者，而这的区别在于他们的自我约束。
When you compare good / successful language learners with poor ones, what ts them apart is lf-discipline.
2.相反，自信比其他因素更能预示一个人能够达到人生的目的。相反，自信比其他因素更能预示一个
人能够达到人生的目的。
By contrast, confidence more than any other factors, is turning out to be a stronger sign t hat a person may attain his goals in life.
3.有幽默感的人有一些共同特点，其中之一是他们考虑任何事情都满怀希望。有幽默感的人有一些共同特点，其中之一是他们考虑任何事情都满怀希望。
People with a n of humor share veral attributes, one of which is that they think abo ut everything in a hopeful way.
4.与上几代人不同，现在的年轻人更加灵活，会去追求生活中不同的目标。与上几代人不同，现在的年轻人更加灵活，会去追求生活中不同的目标。
Unlike the people from older generations, youngsters today are flexible enough to pursue different goals in life.
惠普主板
5.成功人士与其他人一样会经历许多低潮，但他们能更好地应对压力。成功人士与其他人一样会经历许多低潮，但他们能更好地应对压力。
Successful people have gone through as many hard times as other people, but they hand le the stress better.
6.在雇用新雇员时，这家公司超越了人为男性应聘者优越于女性的传统观念。在雇用新雇员时，这家公司超越了人为男性应聘者优越于女性的传统观念。
In the employment of new stall, the company goes beyond the widespread notion that ma le candidates are superior to female ones.
7.经证明，希望可以帮助人们在困境中不气馁。经证明，希望可以帮助人们在困境中不气馁。
It is proven that hope helps people bear up in a tight spot.
8.那家音乐学下拒绝了他的申请，说他既没有弹钢琴的天赋也没有意志力。那家音乐学下拒绝了他的申请，说他既没有弹钢琴的天赋也没有意志力。
The musical school rejected his application, saying that he has neither the intellectual apt itude nor the willpower to learn how to play the piano.
Unit4
论文中期检查(木有发现有translation 的存在哦~reading B 除外啦~）
Unit 5
⒈What marks the distinction between the winner and the lor(胜者和败者的区别)is the attitude towards problem:in front of problems,the former always smile,while the latter frown.
2.Nowadays, the sound cost performance has enabled many Chine companies, especially tho enterpris producing white appliances, to carve out a niche in the international market.(在国际市场上开拓商机).
3.Since its invention 300 years ago,the piano has found its way into the hearts and homes of the music lovers(走进了音乐爱好者的心灵和家)
4.4.Since the Opium War in 1840,the Chine people had been in the hard struggle to win liberation.(为争取独立解放而艰苦风斗)
5.Our life is so short that so many things slip away before our proper understanding:we have so many dreams,so many ambitions,as well as so many regrets and concerns( 以及那么多的遗憾和牵挂).
6.Time is an important factor in architecture since a building is usually comprehended in a succession succession of of of experiences experiences experiences rather rather rather than than than all all all at at at once,so once,so once,so the the the analysis analysis analysis of of of building building building types types can provide an insight into past cultures and eras (可以洞察过去的文化和时代).
7.We introduce ourlves in the hope of establishing mutually beneficial business relations.(希望建立互利的业务关系)
8.The structural problems in a nation's economy are pressing and require long-term efforts to resolve,since they can result in unsteady, unbalanced, uncoordinated and
unsustainable development.(导致不稳定、不平衡、不协调以及不可持续的发展).
Unit 6
1.Several environmentally-friendly features have been incorporated into the design of the building.(被融入了该建筑设计 )
2.Pasngers are requested to notify the staff of any suspicious packages immediately (发现
可疑包裹，立即通知工作人员).
3.Their theories were badly thought out and very vulnerable to criticism (
易受到攻击).
4. The Chine government has always put a high priority on (
中国政府一贯重视)the improvement of people's living standards.
5.Festival-goers began to drift off as the evening drew to a clo(
进入尾声).
6.Dealing with climate change will require new technologies, in the developed and develo ping world. Will technology transfer be cooperation or competition? But will industry be helped by incentives or agreements?(处理气候变暖需要发达国家和待发达国家一起拥有新
技术。技术转换时合作还是竞争？)
